-
1 отпаривание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпаривание
-
2 отпаривание
-
3 отпаривание
-
4 steaming-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steaming-out
-
5 steaming-out
отпаривание; десорбция паромАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > steaming-out
-
6 cuttings thermal stripping
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cuttings thermal stripping
-
7 stripping
• отходы -
8 cuttings thermal stripping
отпаривание шлама, тепловая очистка шлама от нефтиАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > cuttings thermal stripping
-
9 stripping
выталкивание, извлечение; разборка, демонтаж; отгонка лёгких фракций
* * *
1) отгонка лёгких фракций; отпаривание, отпарка; отбензинивание ( нефти); десорбирование; десорбционная обработка || отпаривающий; десорбирующий; десорбционный2) отогнанные лёгкие фракции; десорбированные продукты; десорбат3) демонтаж4) страгивание ( резьбы)•- stripping of drill pipes through closed universal blowout preventer
- stripping of gas
- adsorption stripping
- compensation stripping
- cylinder stripping
- double stripping
- drill piston stripping
- drilling stripping
- drop stripping
- hydrogen sulfide stripping
- long stripping
- net plunger stripping
- oil stripping
- parting stripping
- pickup stripping
- piston stripping
- plunger stripping
- polished rod stripping
- pressure stripping
- pump stripping
- pumping stripping
- return stripping
- sour gas stripping
- steam stripping
- suction stripping
- valve stripping
- walking beam stripping* * *• демонтаж• десорбат• зачистка• освобождение от каких-л. компонентов• отпарка• удалениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > stripping
-
10 steaming
-
11 stripping
['strɪpɪŋ]1) Общая лексика: выгон (скота), выталкивание, додаивание руками, отгон, открытая разработка, раздевание под музыку, разрез, стриптиз2) Геология: вскрытие наносов, открытая выработка, открытая добыча, расчистка, снятие осадков, срыв, уничтожение осадков3) Морской термин: разборка машины, разоружение4) Медицина: выдавливание, отслаивание, отслойка, соскабливание, экстирпация подкожной вены, флебэктомия5) Американизм: карьер (угольный - называется разрез)6) Военный термин: дебензинизация (отделение бензина), разборка (оружия)7) Техника: вскрышные работы, выдавливание слитков, выжимание, вытягивание (заготовки на УНРС), дегазация, декортикация, демонтаж, карьер, корректура вклеиванием исправленного участка, ломка футеровки, монтаж диапозитивов, обдирка, обрезка и удаление отходов, очистка, разборка, раздевание слитка, разматывание рулона, сдирание, снятие верхнего слоя, снятие насечки (с напильника), снятие растительного слоя, устройство котлована (грунта), обесцвечивание (красителя), зачистка (провода), раздевание (слитков)8) Сельское хозяйство: очёсывание, сбор табачных листьев, очёсывание (льна)9) Химия: отгонка (лёгких фракций), удаляющий10) Строительство: оклеивание лентой, раздубливание, распалубка, вскрыша (вскрышные работы), разборка форм или опалубки, срыв нарезки, удаление старой краски11) Железнодорожный термин: срывание нарезки13) Автомобильный термин: вынимание, стирание, удаление электроосаждённого металла краски, удаление электроосаждённого слоя краски, нанесение сигнальных полос (рег.дв.)14) Биржевой термин: обдирание15) Горное дело: вскрыша, вскрышка, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, открытые горные работы16) Лесоводство: отпаривание лёгких фракций, очистка от коры полосами, очистка от окорка полосами, сдирание коры, уменьшение лоска (бумаги), сплошная полосная рубка (леса), соскабливание (напр. лака с мебели), отходы (при сортировке тряпья), (bark) погрыз коры17) Металлургия: раздевание (слитка), снятие покрытия, отделение проката от валка (выводными проводками), вытягивание (заготовки на УНрС), снятие мотков (с волочильного барабана), сдирание оболочковой формы (с модели)18) Текстиль: обесклеивание (шёлковых отходов), отделение костры (от луба)19) Физика: реакция срыва20) Электроника: зачистка концов проводов, удаление изоляции, удаление резиста, зачистка (снятие изоляции с проводов)21) Вычислительная техника: исключение, зачистка (конца провода)22) Нефть: десорбат, десорбирование, десорбированные продукты, десорбирующий, десорбционная обработка, десорбционный, десорбция, отбензинивание (нефти), отгонка лёгких фракций, отогнанные легкие фракции, отпаривание, отпаривающий, отпарка, страгивание (резьбы), удаление23) Иммунология: стриппинг-феномен (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита)24) Картография: полошение красочных валиков, метод изображения толщиной полос (на специальных статистических картах)25) Силикатное производство: съём (листов стекла), отслаивание (покрытия)26) Экология: открытие разработки, удаление слоя дёрна27) Реклама: монтаж, совмещение (плёнок)28) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции под давлением29) Микроэлектроника: снятие фоторезиста, удаление фоторезиста30) Полимеры: демонтаж (напр. пресс-формы), обнажение, отслоение31) Автоматика: повреждение зубьев колеса при резком останове, повреждение зубьев колеса при резком пуске, реэкстракция, удаление песка с отливки, удаление покрытия, съёмник (напр. штампа)32) Пластмассы: демонтаж (пресс-формы)33) Робототехника: удаление внешнего слоя34) Кабельные производство: разделка35) Химическое оружие: упарка36) Макаров: выпаривание, додаивание, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка, обеднение, облупливание, оголение, окорка полосами, отгон легких фракций, отделение плёнки, отдувка, отдувкой, отслаивание покрытия, отходы при сортировке тряпья, повреждение зубьев колеса при резком пуске или останове, раскружаливание, распалубливание, расчистка строительной площадки, срезка растительного слоя, срыв резьбы, стравливание, съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм, теребление, трепание, удаление легких фракций, удаление облоя или обрезков после высечки, удаление облоя после высечки, удаление обрезков после высечки, удаление поверхностного слоя, упаривание, ядерная реакция срыва, реэкстракция (в жидкость-жидкостном распределении), снятие растительного слоя (грунта), отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки (дорожного покрытия), разборка (конструкции для осмотра), отгонка (легких фракций), очёсывание (льна, конопли), "полошение" (на оттиске, форме), образование полос (на оттиске, форме), обдирка (напр. атомов), отслоение (напр. вяжущего), обесцвечивание (напр. красителя), сдирание (напр. плёнки с подложки), отделение (напр. подложки от пигментной копии), монтаж путём вырезания и установки (негатива), обедняющий (о колонне), снятие (покрытия или плёнки), оголение (провода от изоляции), отгон (пчёл), сдирание (с ПВ), удаление красителя (с окрашенного материала), удаление оперения (с тушки птицы), удаление (содержимого)37) Золотодобыча: горно-вскрышные работы, срыв земляной массы, горновскрышные работы (горнонарезные + горнопроходческие работы), врез38) Электрохимия: сдирка, снятие плёнки, стравливать, удалять39) Нефть и газ: десорбированный продукт отгонка легких фракций, освобождение от каких-л. компонентов, зачистка (проводов)40) Логистика: прокладка между ярусами груза41) Карачаганак: подъем бурильного инструмента при закрытом превенторе42) Электротехника: зачистка (напр. проводов)43) Цемент: открытая карьерная разработка44) Зубная имплантология: апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация) -
12 tvaikošana
tekst., n. декатировка (Грам. инф.: Окончания: \tvaikošanaи)LKLv59▪ Terminilv, lejamkravas kūpoņa dzelzc.ru парение наливного грузаSku98▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru отпариваниеru отпаркаĀdTekstru отпариваниеETB▪ Sinonīmilietv. tvaicēšanaT09 -
13 stripping
- ядерная реакция срыва
- щипцы для зачистки изоляции
- распалубливание
- разборка (конструкции для осмотра)
- работы вскрышные
- отпарка
- отпаривание
- отогнанные лёгкие фракции
- открытая выработка (угля)
- отгонка (лёгких фракций)
- оголение (провода от изоляции)
- зачистка (напр. проводов)
- зачистка (в полупроводниковых приборах)
- длина снятия изоляции
- десорбированные продукты
- вскрытие (металлургия)
вскрытие
1.В.месторождения полезн. ископаемого — проведение капит. горных выработок, открыв, доступ с поверхности к месторождению или его части и дающих возможность подготовит, горных выработок для обслужив, добычных забоев. Гл. цели в. - создание транспорт, связей м-ду очистными забоями и пунктом приема добытого полезн. ископаемого на поверхности, обеспечение условий для безопасн. пере-меш. людей, подача чистого воздуха к рабочим участкам.
2. Освобождение (раскрытие) поверхности минеральных включений в рудах или концентратах механич., термич. или хим. путем. В гидрометаллургии в означает удаление хим. реагентом примесей, блокирующих реакц. поверхность минерала (или металла).
3 Синоним «разложение» - перевод компонентом (минералов) рудных концентратов или промышл. отходов в форму, хорошо взаимодействующую на последующих переделах с выбранным реагентом. Объединяет все виды обжига, сплавление или спекание с реагентами, сульфатизацию, а тж. гидрометаллургич. процессы: обработку р-рами к-т, солей, щелочей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
десорбированные продукты
десорбат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
длина снятия изоляции
-
[Интент]
Рис. Tyco Electronics- Проводник;
- Длина снятия изоляции (для вставки проводника в зажим) составляет 12 мм;
- Отверстие аппарата для вставки проводника в зажим;
- Пружинный зажим (для присоединения внешних проводников)
Проводник со снятой (на требуемую длину) изоляцией и уплотненной многопроволочной жилой для вставки в зажим аппарата
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
зачистка (в полупроводниковых приборах)
Процесс удаления материала с поверхности подложки; обычно подразумевается, что удаление выполняется не с целью создания какой-либо конфигурации, например, удаление всего резиста после литографии и травления.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
зачистка (напр. проводов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оголение (провода от изоляции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отгонка (лёгких фракций)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
открытая выработка (угля)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отогнанные лёгкие фракции
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отпаривание
отпарка
отбензинивание
(нефти)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отпарка
Выдержка твердой амальгамы золота при 750—800 °С для отгонки ртути.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
работы вскрышные
Работы по удалению верхнего слоя грунта при открытой разработке полезных ископаемых или планировке строительной площадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разборка (конструкции для осмотра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
распалубливание
Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
щипцы для зачистки изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stripping
-
14 steaming
1) декатировочный
2) декатировка
3) запарка
4) парение
5) пропаривание
6) пропарка
7) распаривание
8) распарка
9) распарочный
10) запаривание
11) отпарной
12) отпаривание
13) парообразование ∙ - chips steaming - steaming apparatus - steaming box - steaming economizer - steaming vat( физическое) парообразование (техническое) перегонка водяным паром( техническое) паровое дутье( техническое) пропарка (текстильное) декатировка дымящийся, курящийся, испускающий пар - * coffee дымящийся кофе - * mist курящийся туман - * forehead влажный /потный/ лоб - * horse взмыленная лошадьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steaming
-
15 ébouillantage
m; = ébouillantement1) вымачивание в кипятке; отпаривание2) обваривание, ошпаривание -
16 vapeur
I f1) пар; испарениеvapeur saturée — насыщенный парvapeur surchauffée — перегретый парmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательà toute vapeur, à pleine vapeur — на всех парах, полным ходомrenverser la vapeur — 1) дать контрпар 2) перен. изменить ход дела, направление; повернуть в обратную сторонуà la vapeur — 1) кул. паровой, на пару 2) разг. быстро; в два счёта2) туман, дымка3)vapeurs (du vin) — винные пары; опьянениеavoir des vapeurs — чувствовать жарII m -
17 stripping
1) удаление; очистка; сдирание; обдирка; снятие верхнего слоя; зачистка (напр. проводов)2) разборка; демонтаж3) горн. открытые горные работы5) снятие растительного слоя ( грунта); устройство котлована6) вытягивание ( заготовки на УНРС)10) отделение проката от валка ( выводными проводками)11) срыв резьбы13) отделение плёнки14) обесцвечивание ( красителя)15) отгонка лёгких фракций; отпаривание; отбензинивание ( нефти)16) мн. ч. отогнанные лёгкие фракции; десорбат17) полигр. оклейка лентой, окантовка•-
adsorption stripping
-
casing stripping
-
chemical stripping
-
coil stripping
-
countercurrent stripping
-
eggs stripping
-
electrochemical stripping
-
foundation stripping
-
hydrogen sulfide stripping
-
kiln stripping
-
mode stripping
-
neutron stripping
-
nutrient stripping
-
offset plate stripping
-
oil stripping
-
paint stripping
-
pavement stripping
-
photoresist stripping
-
plasma stripping
-
productive stripping
-
site stripping
-
soap stripping
-
sour gas stripping
-
steam stripping
-
stripping of catalyst with gas
-
stripping of formwork
-
stripping of joints
-
tire stripping
-
vacuum stripping
-
wax stripping -
18 steaming
1) декатировочный
2) декатировка
3) запарка
4) парение
5) пропаривание
6) пропарка
7) распаривание
8) распарка
9) распарочный
10) запаривание
11) отпарной
12) отпаривание
13) парообразование
– chips steaming
– steaming apparatus
– steaming box
– steaming economizer
– steaming vat -
19 stripping
1) лишать
2) вскрыша
3) вскрышной
4) додаивание
5) монтаж диапозитивов
6) отпарный
7) раздубливание
8) сбивающий
9) сдирание
10) сдирка
11) сдирочный
12) шлямовочный
13) обеднение
14) <constr.> распалубка
15) срыв
16) выпарной
17) выпаривание
18) абсорбционный
19) поглотительный
20) промывной
21) скрубберный
22) абсорбирование
23) поглощение
24) промывание
25) отпаривающий
26) десорбирующий
27) десорбционный
28) десорбат
29) отпаривание
30) отбензинивание
– stripping chamber
– stripping cylinder
– stripping dragline
– stripping equipment
– stripping film
– stripping pattern
– stripping pipe-line
– stripping plate
– stripping pump
– stripping roller
– stripping shovel
– stripping tongs
– stripping tower
– thickness of stripping
– weather stripping
-
20 cuttings thermal stripping
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отпаривание шлама, тепловая очистка шлама от нефтиУниверсальный англо-русский словарь > cuttings thermal stripping
См. также в других словарях:
отпаривание — выпаривание, пропаривание, отпарка Словарь русских синонимов. отпаривание сущ., кол во синонимов: 5 • выпаривание (11) • … Словарь синонимов
отпаривание — отпарка отбензинивание (нефти) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отпаркаотбензинивание EN stripping … Справочник технического переводчика
отпаривание — distiliavimas vandens garais statusas T sritis chemija apibrėžtis Lengvai verdančio komponento pašalinimas iš mišinio leidžiant į jį vandens garus. atitikmenys: angl. steam distillation; steam stripping; stripping rus. десорбция паром; отгонка… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отпаривание швейного изделия — Обработка изделия паром для удаления лас. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий … Справочник технического переводчика
Отпаривание — ср. 1. процесс действия по гл. отпаривать 2. Результат такого действия; отпарка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпаривание — отп аривание, я … Русский орфографический словарь
отпаривание — ОТПАРИВАНИЕ, ОТПАРИВАТЬ; ОТПАРИВАТЬСЯ см. Отпарить … Энциклопедический словарь
отпаривание — протаивание … Краткий словарь анаграмм
отпаривание — отпа/ривать, отпа/риваться; см. отпарить … Словарь многих выражений
Отпаривание изделия — технологический термин, обозначающий обработку швейного изделия паром для удаления лас. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Гладильно-прессующее оборудование — в швейном производстве оборудование для влажнотепловой обработки тканей разглаживания поверхности, загибки краев, разутюжки швов, придания объёмной формы плоским деталям, поднятия ворса и др. при изготовлении одежды. Г. п. о. формует… … Большая советская энциклопедия