-
61 Brüden
сущ.1) поэт. туман2) тех. вторичный пар, выпар, паровоздушная смесь (в сушилке)3) горн. газы, выходящие из сушилки, парогазовая смесь4) текст. соковой пар (возникающий при выпаривании дубильного сока в первом выпаривательном аппарате)5) нефт. влажный пар, пар (в печи)6) спец. выпад7) пищ. вторичный пар, образующийся в продукте, мокрый пар, сырой пар, выпар (пар, содержащий элементы испаряемой жидкости)8) сахар. соковый пар, экстрапар, вторичный (соковый или утфельный) пар -
62 steam
1. водяной пар; 2. обрабатывать водяным паром, запаривать, пропаривать; 3. декатировать; 4. испаряться @damp steam влажный пар @dead steam отработанный пар, мятый пар @drying steam пар для сушки @exhaust steam отработанный пар, мятый пар @live steam острый пар @open steam острый пар @superheated steam перегретый пар @ -
63 steam
1. водяной пар; 2. обрабатывать водяным паром, запаривать, пропаривать; 3. декатировать; 4. испаряться @damp steam влажный пар @dead steam отработанный пар, мятый пар @drying steam пар для сушки @exhaust steam отработанный пар, мятый пар @live steam острый пар @open steam острый пар @superheated steam перегретый пар @ -
64 superheat steam
1.перегретый парinlet steam — пар на входе; входящий пар
2.перегревать парwet steam — влажный пар; насыщенный пар
English-Russian dictionary on nuclear energy > superheat steam
-
65 Brüdendampf
сущ.1) тех. вторичный пар, выпар, паровоздушная смесь (в сушилке)2) текст. соковой пар (возникающий при выпаривании дубильного сока в первом выпаривательном аппарате)3) пищ. вторичный (соковый или утфельный) пар, мокрый пар4) сахар. соковый пар, экстрапар5) судостр. влажный пар -
66 steam
(водяной) пар; испарение; испаряться; пропаривать steam direct - острый пар steam dry - сухой пар steam dry-saturated - сухой насыщенный пар steam saturated - насыщенный пар steam wet - влажный пар -
67 steam
steam пар; стерилизовать паромdry steam сухой парflowing steam текучий парlive steam острый парmoist steam влажный парsaturated steam насыщенный парEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > steam
-
68 low-energy, moisture-laden steam
низко потенциальный влажный пар
(напр. после главной турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- low-energy, moisture-laden steam
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-energy, moisture-laden steam
-
69 steam
1. [sti:m] n1. (водяной) парsteam inhalation - вдыхание паров, ингаляция
dry [wet] steam - сухой [влажный] пар
saturated [superheated] steam - насыщенный [перегретый] пар
to blow /to shut, to turn/ off steam - а) спустить пары; б) дать выход своим чувствам или избытку энергии
to get up steam - а) развести пары; б) собраться с силами, набраться решимости
to put on steam - а) поддать пару; б) поторапливаться, прибавить шагу
2. = steamship3. разг. энергияunder one's own steam - собственными силами, без посторонней помощи
to put new steam into smth. - влить новые силы во что-л.
to keep up a little steam in local industry - поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности
to run out of steam - устать, измотаться; быть совершенно без сил
there is a danger of the housing programme running out of steam - есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдёт на нет/
2. [sti:m] afull steam ahead! - вперёд на всех парах!, полный ход вперёд!
1) паровой2) устаревший, допотопный3. [sti:m] v1. выделять пар или испарения2. 1) двигаться ( посредством пара)2) двигаться, идти (о поезде и т. п.; обыкн. steam out, steam across, steam along)the London express steamed into Newcastle right on time - лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию
ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic - суда, нагружённые военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан
we arrived on Platform 10 just as Rome train was steaming out - мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от неё отходил
3) идти на всех парах, мчаться3. готовить, варить на пару4. запотевать, отпотевать (тж. steam up)the insides of the car windows steamed up - окна автомобиля запотели изнутри
5. разг. развивать бешеную энергию6. спец.1) обрабатывать (водяным) паром, парить, пропаривать2) текст. декатировать3) отпаривать7. разг. злиться, кипетьlet him steam! - пусть позлится!
-
70 nəmli
прил.1. влажный:1) содержащий влагу, пропитанный влагой, сырой. Nəmli divar влажная стена, nəmli hava влажный воздух, nəmli buxar влажный пар, nəmli mühit влажная среда2) покрытый влагой (о глазах). Nəmli gözlər влажные глаза2. почв. гумидный. Nəmli iqlim гумидный климат (климат с избыточным увлажнением) -
71 wet steam
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wet steam
-
72 water charged steam
Техника: влажный пар, обводнённый пар, увлажнённый пар -
73 wet steam
-
74 Nassdampf
сущ.дер. влажный пар, мокрый пар, насыщенный пар -
75 Brüden
(m)выпар, вторичный пар, влажный парпаровоздушная смесь (в сушилке)пар (в печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Brüden
-
76 vapeur saturante
-
77 Naßdampf
-
78 Brüden
Brüden m1) выпар, вторичный пар, влажный пар2) паровоздушная смесь (в сушилке); пар (в печи) -
79 Naßdampf
m влажный пар м.; мокрый пар м.; насыщенный пар м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Naßdampf
-
80 Naßdampf
См. также в других словарях:
влажный пар — Равновесная смесь, состоящая из паровой и жидкой фаз. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] влажный пар [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
влажный пар — drėgnasis garas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandens garai, kuriuose yra vandens lašelių. atitikmenys: angl. wet steam rus. влажный пар; мокрый пар; сырой пар … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
влажный пар — мокрый пар … Cловарь химических синонимов I
влажный пар — Равновесная смесь, состоящая из паровой и жидкой фаз … Политехнический терминологический толковый словарь
низко потенциальный влажный пар — (напр. после главной турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low energy, moisture laden steam … Справочник технического переводчика
пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… … Энциклопедический словарь
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАЖНЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ ПАР — (Wet saturated steam) пар, содержащий капельки жидкости. В. Н. П. можно рассматривать как смесь сухого насыщенного пара с водой той же температуры. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
пар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пара и пару, чему? пару, (вижу) что? пар, чем? паром, о чём? о паре и на пару; мн. что? пары, (нет) чего? паров, чему? парам, (вижу) что? пары, чем? парами, о чём? о парах 1. Паром называется… … Толковый словарь Дмитриева
пар — ПАР, а ( у), о паре, в (на) пару, мн. ы, ов, муж. 1. Вода в газообразном состоянии. П. изо рта (при дыхании на морозе, холоде). Водяной п. П. из котла. Разводить пары (готовить паровую машину к действию). Стоять под парами (о паровозе, пароходе:… … Толковый словарь Ожегова