Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

владычество

  • 1 владычество

    1) владицтво, володарство, владарство, панство, зверхність (р. -ности);
    2) володіння, володарювання, владання, панування, владикування. [Це було за панування ляхів]. Под владычеством - під володінням, під зверхністю.
    * * *
    володарюва́ння, владарюва́ння; влади́цтво; ( владение) володі́ння; воло́дарство; ( господство) панува́ння, ( власть) вла́да

    Русско-украинский словарь > владычество

  • 2 власть

    1) власть, влада, сила, право, воля, верх. [Його власть, що схоче, те й дасть. Батьківська власть. Влада законодатна. Обурення проти права однієї людини над життям, честю, совістю і добром другої (Єфр.). Не будуть мати вражі ляхи на Вкраїні волі. Шляхетське право давало панові над слугою мало не такий верх, як і над рабом (Куліш)]. Иметь власть что-л. делать - мати силу що робити. Это не в моей (не в нашей) власти - не моя (не наша) на це сила, не від мене це залежить. Приобрести власть над кем, над чем - силу (гору) взяти над ким, над чим, міць узяти над ким, над чим, забрати силу (владу) над ким, над чим. [Таку - каже - вони міць узяли, що й панів посіли]. Власть имущий - зверхник, владний, можний;
    2) (обладание, сила) влада, сила. [Чую, що трачу владу над собою];
    3) (владычество, управление, правительство) влада, власть, держава. [Монгольська влада в Азії. За твоєї держави як буде - побачим]. Верховная власть - найвища (верховна) влада. Быть, находиться под властью (во власти) кого - бути під ким, бути під владою, під володінням, під зверхністю чиєю, (в) кого, хилитися під кого. [Буде добре запоріжцям і під турком жити. Під володінням Польщі. Під нівеляційною зверхністю московською. Під мене хиляться і добрі і злющі (Куліш)]. Иметь под своею властью что - мати в своїй руці що, мати (держати) під собою, бути власним над чим. [Він був властен над десятьма городами]. Подчинить своей власти - підгорнути (підхилити) під себе, під свою руку, під свою волю, владу. Переходить под власть (во власть) - переходити під кого, під руку, (владу) кого (чию). [В такому стані українські землі переходять під руку дужого сусіди (Єфр.)]. Отдавать под власть (во власть) кого - піддавати під кого, під чию руку. Освободиться из-под власти кого-л. - визволити(ся) з-під чиєї влади, з-під кого;
    4) (начальство и начальники; должность) влада, власть, уряд, власті (мн.) уряди. [Близькі до народа власті. (Самійл.). Щоб воєводи, старости і инші українські уряди не перебивали йому чинити волю короля (Куліш)].
    * * *
    вла́да

    вла́сти — мн. вла́сті, -те́й, вла́да

    ваша \власть — ( ваше дело) ваша во́ля (спра́ва)

    Русско-украинский словарь > власть

  • 3 господство

    и господствование панування, старшинування, (власть) зверхність кого над ким. [Турецьке панування. Віддав я душу під ваше панування (Самійл.). Старшинування рабів над рабами (Кул.)]. Приобрести -во, захватить -во - запанувати, запаніти, розгосподаритися. Господство их кончилось - відпанували вони своє.
    * * *
    панува́ння; ( владычество) владарюва́ння, влади́цтво; ( главенство) зве́рхність, -ності, верхове́нство

    Русско-украинский словарь > господство

  • 4 господствование

    тж. госп`одствованье
    панува́ння; ( владычество) владарюва́ння, влади́цтво; ( главенство) зве́рхність, -ності, верхове́нство

    Русско-украинский словарь > господствование

  • 5 Владычествование

    см. Владычество 2.

    Русско-украинский словарь > Владычествование

См. также в других словарях:

  • владычество — См. главенство, иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владычество вла …   Словарь синонимов

  • ВЛАДЫЧЕСТВО — ВЛАДЫЧЕСТВО, владычества, ср. (книжн.). Господство, верховная власть, обладание. Под владычеством татар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • владычество — ВЛАДШЫЧЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов., над кем чем (высок.). Быть владыкой (в 1 знач.), господствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • владычество — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  сущ. владычество, власть, обладание. … …   Словарь церковнославянского языка

  • Владычество, господство — 1) слово владычество употребляется в ВЗ, очевидно, в том же смысле, что и царство (см. Царство). Напр., в Пс 144:13 слова царство (евр. малхут; соответствует греч. басилейа, царская власть ) и владычество (евр. мемшала) выступают как синонимы. В… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Владычество — I ср. устар. Власть владыки [владыка I]. II ср. устар. Сильное, непреодолимое влияние, воздействие на кого либо; господство II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • владычество — владычество, владычества, владычества, владычеств, владычеству, владычествам, владычество, владычества, владычеством, владычествами, владычестве, владычествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • владычество — подчинение …   Словарь антонимов

  • владычество — влад ычество, а …   Русский орфографический словарь

  • владычество — (2 с) …   Орфографический словарь русского языка

  • владычество — Syn: власть, господство, власть, империя, верховная власть Ant: подчинение, повиновение …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»