-
101 short squeeze
бирж. "короткое сжатие"* (ситуация, при которой дефицит предложения ведет к повышению цен на ценные бумаги и/или контракты)See:
* * *
"короткое сжатие": ситуация, когда цены ценных бумаг или контрактов начинают резко повышаться и владельцы "коротких" позиций вынуждены срочно покупать бумаги и контракты для их покрытия и ограничения убытков; все это ведет к еще большему повышению цен и потерям по непокрытым позициям; см. selling short.* * *. Ситуация, при которой дефицит предложения ведет к повышению цен на ценные бумаги и/или контракты . Инвестиционная деятельность . -
102 solvent liquidation
эк., юр. ликвидация при платежеспособности* (ликвидация компании, осуществляемая в ситуации, когда компания может выполнять свои долговые обязательства, но владельцы компании по каким-л. причинам хотят прекратить ее деятельность)Ant:See: -
103 squeeze
1. сущ.1)а) общ. сжатие, сдавливание (какого-л. предмета)б) общ. пожатиеto give smb.'s hand a squeeze — пожать кому-л. руку
2) общ. давление, принуждение; вымогательствоto put the squeeze on smb. — оказать на кого-л. давление
3)а) общ. тяжелое положение; затруднениеб) фин. = credit squeezeв) бирж. = short squeezeг) (ситуация, когда повышение издержек не может быть переложено на потребителей через более высокие цены)See:4) бирж. упущенная контрсделка* (ситуация на рынке, когда нехватка запасов заставляет сторону, продающую фьючерсы, покрывать свои позиции при помощи контрсделки по более высоким ценам)See:2. гл.1) общ. сжимать, сдавливать2) эк. сокращать, подавлять, снижать (ужесточать условия осуществления какой-л. деятельности для уменьшения ее размеров)See:3) эк. вымогать, выжимать (что-л. из кого-л.)to squeeze money [confession\] out of smb. — выжимать деньги [признание (в преступлении)\] из кого-л.
* * *
"сжатие", трудное положение: 1) ситуация, когда владельцы "коротких" позиций могут закрыть их только по завышенной цене с убытком, но вынуждены это делать для ограничения убытков в условиях повышающейся конъюнктуры; = short squeeze; см. selling short; 2) период "дорогих" денег - ситуация, когда трудно получить кредит и процентные ставки находятся на высоком уровне, в т. ч. в результате рестриктивной денежной политики властей; = credit crunch; см. credit squeeze; 3) любая ситуация, когда повышение издержек не может быть переложено на потребителей через более высокие цены.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *«сжатие»методы контроля, используемые прави-тельством в целях ограничения темпов инфляции -
104 Traffic Audit Bureau for Media Measurement
орг.сокр. TAB марк., рекл., амер. Бюро по контролю за уличным движением (некоммерческая организация, членами которой являются рекламодатели и владельцы средств наружной рекламы; задачи организации — проведение исследований по определению количества людей, проезжающих мимо наружной рекламы, установление методов оценки этого движения и измерение потенциального размера рынка)See:Англо-русский экономический словарь > Traffic Audit Bureau for Media Measurement
-
105 voting share
фин. голосующая акция (акция, дающая право голоса на собрании акционеров; обычно право голоса дают только обыкновенные акции, владельцы привилегированных акций могут голосовать только в отдельных случаях, предусмотренных законом и уставом компании)Syn:Ant:See:
* * *
голосующая акция; = voting right share.* * *. . Словарь экономических терминов . -
106 voting trust
фин., упр. голосующий траст* (форма траста, возникающая, когда несколько акционеров на определенный срок передают свое право голоса определенному лицу или небольшой группе лиц; в этом случае голоса многих акционеров концентрируются у одного или нескольких доверенных лиц, что упрощает управление компанией)See:
* * *
"голосующий" траст: 1) траст, которому владельцы нескольких компаний передают свои акции в обмен на трастовые сертификаты; попечители получают контроль за этими компаниями; эта форма объединения была распространена в США в ХIХ в., после 1892 г. в основном заменена на холдинговые компании; 2) траст (группа попечителей), которому акционеры реорганизуемой компании передают свои акции в обмен на сертификаты на время его существования (обычно 5 лет); акционеры сохраняют право на дивиденды, но управление компанией упрощается; см. holding company;* * *. . Словарь экономических терминов . -
107 walkout
1. сущ.1) эк. тр. забастовка, стачка ( при которой работники покидают производственные помещения); прекращение работыWhen workers staged a walkout to protest these actions, the owners instituted a lockout. — Когда работники устроили забастовку в знак протеста против данных действий, владельцы (предприятия) прибегнули к локауту.
See:sit-down strike, strike 1. 1) а)2) пол. демонстративный уход [выход\] (напр., с заседания или из организации в знак протеста)the US walkout of the World Conference Against Racism — демонстративный уход делегатов США со Всемирной конференции против расизма
Syn:2. гл.1) эк. тр. (за)бастовать, объявить [устроить\] забастовкуNurses, doctors, maintenance workers and clerical staff plan to walkout to demand pay rises. — Медсестры, врачи, обслуживающий персонал и канцелярские служащие намерены устроить забастовку, чтобы потребовать повышения заработной платы.
2) пол. демонстративно уйти [выйти\] (с заседания, из организации и т. д. в знак протеста)the United States government decided to walkout of the conference —представители правительства США решили демонстративно уйти с конференции
-
108 zip code omission
марк. удаление почтовых индексов (процесс удаления из рассылочного списка записей с определенным почтовым индексом, т. к. по результатам анализа почтовых индексов владельцы этих индексов не были признаны потенциальными потребителями данного товара)See: -
109 American-form type share certificate
американская форма сертификата акции (Великобритания): разновидность сертификата, имеющая черты документа на предъявителя; сертификат выписывается на имя зарегистрированного владельца (часто банка), но с помощью индоссамента может перейти к новому владельцу; зарегистрированный владелец подписывает специальную форму, позволяющую сертификату переходить из рук в руки, но дивиденд причитается зарегистрированному держателю, и последующие владельцы должны обращаться к нему; см. marking names.* * *Англо-русский экономический словарь > American-form type share certificate
-
110 assented shares
"согласованные" акции: акции, владельцы которых согласились с условиями предложения о поглощении компании. -
111 at-the-market price
цена на уровне рынка: розничная цена товара, о которой договариваются владельцы магазинов в данном районе; см. market-minus pricing; -
112 form 3
"форма 3" (США): учетная форма, которую представляют в Комиссию по ценным бумагам и биржам и соответствующим фондовым биржам все владельцы более 10% акций компании и ее директора или старшие служащие, даже если не имеют акций этой компании; в форме указывается число акций, варранты, опционы, конвертируемые облигации и др. права на получение обыкновенных акций; изменения в числе акций и др. инструментов докладываются в "форме 4"; см. form 4. -
113 non-assented bonds
несогласованные облигации: облигации, владельцы которых не согласились на изменение своих прав (условий займа). -
114 proprietorship
1) собственность, право собственности, земельная собственность; 2) неинкорпорированная компания, принадлежащая одному лицу, которое получает все прибыли и покрывает все убытки; владельцы таких компаний не считаются нанятыми лицами и могут участвовать в планах Кеога (США); см. Keogh plan; 3) участие в компании, равное активам за вычетом пассивов или внесенному капиталу плюс нераспределенной прибыли; = shareholders' funds.* * *. . Словарь экономических терминов . -
115 registered securities
1) именные ценные бумаги: бумаги, владельцы которых регистрируются компанией-эмитентом (при продаже нужна их передаточная надпись); 2) ценные бумаги, зарегистрированные Комиссией по ценным бумагам и биржам США в качестве новых ценных бумаг или при вторичном размещении.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсм. registered share -
116 rights on
"с правом покупки": о праве покупки новых акций компании по специальной цене, предложенной существующим акционерам; определение относится к акциям, которыми торгуют до даты, когда их владельцы теряют право на новые акции по специальной цене; см. ex-rights. -
117 Section 8 housing
частное жилье, подпадающее под правила раздела 8 Закона о жилищах США; по этому разделу закона владельцы недвижимости получают субсидии, если сдают жилье в аренду людям с низкими доходами (арендаторы платят лишь часть аренды), см. Housing Act 1937 г. -
118 vendor consideration
вознаграждение продавца: акции компании - покупателя предприятия, которые получают продавцы (владельцы) этого предприятия, т. е. поглощение оплачивается акциями.* * *акции компании-покупателя предприятия, которые получают его продавцы -
119 The owners are dumping the difficulties on the staff.//dump//
Общая лексика: Владельцы сваливают проблемы на персонал.Универсальный англо-русский словарь > The owners are dumping the difficulties on the staff.//dump//
-
120 assented stock
См. также в других словарях:
Владельцы металлургического бизнеса — Структура бенефициаров металлургической отрасли в России Evraz Group Александр Абрамов Александр Фролов Валерий Хорошковский Портфельные инвесторы, около 8 % (объём IPO) ОАО «ГМК Норильский никель » Михаил Прохоров Владимир Потанин О … Википедия
Владельцы систем коммунального водоотведения — организации водопроводно канализационного хозяйства и иные организации, эксплуатирующие системы коммунального водоотведения населенных пунктов на территории Московской области... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства МО от 14.02.2005 N 93/5 ОБ… … Официальная терминология
владельцы автомобильных дорог — 3.6 владельцы автомобильных дорог: Исполнительные органы государственной власти, местная администрация (исполнительно распорядительный орган муниципального образования), физические или юридические лица, владеющие автомобильными дорогами на вещном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Владельцы автомобильных дорог — 7) владельцы автомобильных дорог исполнительные органы государственной власти, местная администрация (исполнительно распорядительный орган муниципального образования), физические или юридические лица, владеющие автомобильными дорогами на вещном… … Официальная терминология
Владельцы объектов инфраструктуры морского порта — 6) владельцы объектов инфраструктуры морского порта юридические лица или индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в соответствии с законодательством Российской Федерации и осуществляющие эксплуатацию объектов инфраструктуры морского… … Официальная терминология
владельцы леса — miško savininkas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Valstybė arba asmuo, kuriam įstatymų nustatyta tvarka suteikta nuosavybės teisė į mišką. atitikmenys: angl. forest owners vok. Waldbesitzer, m rus. владельцы леса … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Владельцы транспортных средств — юридические лица независимо от форм собственности, являющиеся собственниками транспортных средств либо пользующиеся или распоряжающиеся транспортными средствами в установленном порядке. Правила, утвержденные постановлением Правительства… … Словарь юридических понятий
компании-владельцы сетей, предоставляющих дополнительные услуги — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN value added carriers … Справочник технического переводчика
Глазуновы — владельцы книготорговой и издательской фирмы в Москве и Петербурге. Фирма была основана купцом Матвеем Петровичем Г. (1757 1830), открывшим книжные лавки в Москве (около 1782) и Петербурге (1783 1784), совладельцами которых стали его… … Большая советская энциклопедия
ДАЙМЕ — владельцы феодальных поместий. В период сегуната Токугава (1603 1867) они разделялись, соответственно доходу, на мелких, средних и крупных баронов. По феодальному рангу выделялось семь категорий, в зависимости от происхождения дайме делились на… … Энциклопедия Кольера
Книга Судей Израилевых 16:23 — Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши. 1Цар.5:2 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.