-
1 вкопанный
-
2 estacarse
2) Вен., Кол. обманываться4) Ам. влюбляться5) Гонд., Кол., К.-Р. уколоться -
3 janearse
-
4 pieza
f2) заплатаponer (echar) una pieza — поставить заплатку3) монета6) комната; помещениеpieza redonda Гонд., К.-Р., Чили — сдающаяся (внаём) комната с отдельным выходом10) пьеса (музыкальная; театральная, чаще одноактная)11) уст. кусок12) Ал. невозделываемый земельный участок13) Куба содержанка14) физ. пьеза ( единица давления)15) воен. орудие; артиллерийская установка••pieza de autos юр. — материалы делаpieza de convicción юр. — вещественное доказательство, уликаjugar una pieza — сделать ходquedarse uno en una pieza, quedarse hecho una pieza разг. — поразиться, изумиться; остановиться как вкопанный (от удивления, неожиданности)tocar una pieza — затронуть какой-либо вопрос, коснуться какой-либо темы -
5 plantarse
1) разг. стоять как вкопанный; стоять столбом ( чаще в неподходящем месте)3) разг. упираться ( о животном)4) разг. упираться, упрямиться, артачиться5) карт. оставаться при своих картах6) Ц. Ам., Кол., Мекс. наряжаться -
6 sin alentar
1) беспрекословно, не пикнув2) неподвижно, как вкопанный -
7 plantarse
гл.разг. появляться раньше времени, стоять столбом, ставить на своём, стоять как вкопанный, быстро появляться (где-л.) -
8 se quedó clavado
гл. -
9 se quedó de una pieza
гл.общ. он остановился как вкопанный, он так и ахнулИспанско-русский универсальный словарь > se quedó de una pieza
-
10 estacarse
1) остолбенеть, застыть, стоять столбом2) Вен., Кол. обманываться3) Экв. стать как вкопанный ( о коне)4) Ам. влюбляться5) Гонд., Кол., К.-Р. уколоться -
11 janearse
остановиться, замереть; стоять как вкопанный -
12 pieza
f1) часть, кусок; детальpiezas de repuesto (de recambio) — запасные части, запчасти
2) заплата3) монета4) штука; вещь, предмет6) комната; помещениеpieza redonda Гонд., К.-Р., Чили — сдающаяся (внаём) комната с отдельным выходом
10) пьеса (музыкальная; театральная, чаще одноактная)11) уст. кусок12) Ал. невозделываемый земельный участок13) Куба содержанка14) физ. пьеза ( единица давления)15) воен. орудие; артиллерийская установка••buena (gentil, linda) pieza — продувная (тонкая) бестия; гусь лапчатый
pieza de autos юр. — материалы дела
pieza de convicción юр. — вещественное доказательство, улика
pieza por pieza loc. adv. — тщательно, досконально; подробно
hacer piezas — разбить; раздробить, разорвать
hacerse piezas — разбиться, расколоться
quedarse uno en una pieza, quedarse hecho una pieza разг. — поразиться, изумиться; остановиться как вкопанный (от удивления, неожиданности)
tocar una pieza — затронуть какой-либо вопрос, коснуться какой-либо темы
-
13 plantarse
1) разг. стоять как вкопанный; стоять столбом ( чаще в неподходящем месте)2) разг. махнуть ( куда-либо); очутиться, оказаться где-либо3) разг. упираться ( о животном)4) разг. упираться, упрямиться, артачиться5) карт. оставаться при своих картах6) Ц. Ам., Кол., Мекс. наряжаться -
14 sin alentar
1) беспрекословно, не пикнув2) неподвижно, как вкопанный
См. также в других словарях:
ВКОПАННЫЙ — ВКОПАННЫЙ, вкопанная, вкопанное; вкопан, вкопана, вкопано. прич. страд. прош. вр. от вкопать. Столбы вкопаны. ❖ Как (или словно, точно) вкопанный (стоит) совершенно недвижимо. «В ожиданьи конь убогий точно вкопанный стоит, уши врозь, дугою ноги и … Толковый словарь Ушакова
вкопанный — встал, как вкопанны.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкопанный врытый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вкопанный — Как (или словно, точно) вкопанный (стоит) недвижимо. В ожиданьи конь убогий точно вкопанный стоит, уши врозь, дугою ноги и как будто стоя спит. А. Майков … Фразеологический словарь русского языка
вкопанный резервуар — Syn: вкопанный сборник … Металлургический словарь терминов
вкопанный сборник — Syn: вкопанный резервуар … Металлургический словарь терминов
вкопанный — вк опанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
вкопанный — прич.; кр.ф. вко/пан‚ вко/пана‚ пано‚ паны … Орфографический словарь русского языка
вкопанный — ая, ое. Укреплённый в вырытом углублении; врытый. В. забор, столб. Как в. стоит, остановился кто л. (совершенно неподвижно) … Энциклопедический словарь
вкопанный — ая, ое. Укреплённый в вырытом углублении; врытый. Вко/панный забор, столб. Как вко/панный стоит, остановился кто л. (совершенно неподвижно) … Словарь многих выражений
вкопанный — в/коп/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
как вкопанный — как пень, неподвижно, недвижимо, недвижно, как столб, словно вкопанный, точно вкопанный, пнем, как истукан Словарь русских синонимов. как вкопанный прил., кол во синонимов: 9 • как истукан (9) … Словарь синонимов