-
1 вколачивать
несов. от вколотить -
2 chiodare
-
3 conficcare
vt1) вбивать, вколачивать; вгонятьconficcarsi nella mente перен. — вбить / вдолбить в голову2) пригвоздить (также перен.) -
4 configgere
непр. vtвбивать, вколачивать; приколачивать; пригвождать (также перен.) -
5 infiggere
непр. vt1) втыкать, вонзать2) вбивать; вколачиватьinfiggere un chiodo nella parete — вбить гвоздь в стену• -
6 ribadire
(- isco) vt1) клепать; склёпывать; заклёпывать; расклёпывать2) перен. вбивать, вколачиватьribadire l'accusa — подтвердить обвинение•Syn: -
7 вколотить
сов. - вколотить, несов. - вколачиватьВвколотить гвозди — piantare dei chiodiвколотить кол в землю — ficcare il palo in terraвколотить кол в голову перен. — ficcare / mettere qc in testa -
8 chiodare
-
9 conficcare
conficcare vt 1) вбивать, вколачивать; вгонять conficcarsi nella mente fig -- вбить <вдолбить> в голову 2) пригвоздить( тж перен) -
10 configgere
confìggere* vt вбивать, вколачивать; приколачивать; пригвождать( тж перен) tieni ben confitto in mente... -- заруби себе на носу... <на лбу...> -
11 infiggere
infìggere* vt 1) втыкать, вонзать 2) вбивать; вколачивать infiggere un chiodo nel muro -- вбить гвоздь в стену infìggersi вонзаться; врезаться infiggersi nella memoria -- врезаться в память -
12 ribadire
ribadire (-isco) vt 1) клепать; склепывать; заклепывать; расклепывать 2) fig вбивать, вколачивать ribadire qc nella mentea qd -- вбить что-л кому-л в голову 3) подтверждать еще раз ribadire l'accusa -- подтвердить обвинение -
13 chiodare
-
14 conficcare
conficcare vt 1) вбивать, вколачивать; вгонять conficcarsi nella mente fig — вбить <вдолбить> в голову 2) пригвоздить (тж перен) -
15 configgere
confìggere* vt вбивать, вколачивать; приколачивать; пригвождать (тж перен) tieni ben confitto in mente … — заруби себе на носу … <на лбу …> -
16 infiggere
infìggere* vt 1) втыкать, вонзать 2) вбивать; вколачивать infiggere un chiodo nel muro — вбить гвоздь в стену infìggersi вонзаться; врезаться infiggersi nella memoria — врезаться в память -
17 ribadire
ribadire (-isco) vt 1) клепать; склёпывать; заклёпывать; расклёпывать 2) fig вбивать, вколачивать ribadire qc nella mentea qd — вбить что-л кому-л в голову 3) подтверждать ещё раз ribadire l'accusa — подтвердить обвинение -
18 conficcare
вбивать, вколачивать (напр. сваи), забивать, заколачивать ( вбивать) -
19 chiodare
гл.общ. забивать (гвозди), заклёпывать, приклёпывать, сбивать (скреплять гвоздями), склёпывать, соединять заклёпками, вколачивать гвозди, клепать -
20 conficcare
io conficco, tu conficchiзабивать, вбивать* * *гл.общ. втыкать, вбивать, вгонять, вколачивать, всаживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вколачивать — вдалбливать, набивать, вбивать, вгонять, заколачивать, забивать, загонять Словарь русских синонимов. вколачивать см. вбивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВКОЛАЧИВАТЬ — ВКОЛАЧИВАТЬ, вколотить, вколотнуть что во что, вбивать, забивать, всаживать боем, загонять, заколачивать. В голову не вколотишь, не заставишь понять. ся, быть вколачиваему. | Вколотиться в милость к кому, пробиться, добиться того. Вколачиванье ср … Толковый словарь Даля
ВКОЛАЧИВАТЬ — ВКОЛАЧИВАТЬ, вколачиваю, вколачиваешь. несовер. к вколотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вколачивать — ВКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; сов., что во что. Вбить, колотя. В. кол в землю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вколачивать душу в пятки — ВКОЛАЧИВАТЬ ДУШУ В ПЯТКИ. ВКОЛОТИТЬ ДУШУ В ПЯТКИ. Устар. Экспрес. Истязать, обходиться с кем либо жестоко, зверски. Ну а как в наше то время! Что ни начальник, то зверь! Душу вколачивать в пятки Правилом было тогда (Некрасов. Дедушка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вколачивать в гроб — сживать со свету, сводить в могилу, брать измором, вгонять в гроб, сживать со света, гробить, сводить в гроб, загонять в гроб, губить, морить, изводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вколачивать в голову — кому что. ВКОЛОТИТЬ В ГОЛОВУ кому что. Прост. Экспрес. Посредством частого повторения заставлять кого либо усваивать, запоминать что либо; внушать кому либо что либо. Рыбин угрюмо сказал: Когда народ освободится, он сам увидит, как лучше.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вколачивать в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вколачивать в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вколачивать себе в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вколачивать себе в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка