-
1 включен
in gear; switched on; turned on: The iron is включен. - Ютията е включена. -
2 включен
cut-inгеол.imbeddedin gear -
3 включен
вклю́чен прил. 1. ( приет) aufgenommen; einbezogen; 2. ( съдържащ се) inbegriffen, einbegriffen; 3. ( в ел. мрежа) eingeschaltet. -
4 включен
an [ugs.] [eingeschaltet] -
5 включен паралелно
ел.acrossБългарски-Angleščina политехнически речник > включен паралелно
-
6 включен [съдържащ се]
inbegriffen -
7 еднофазен кондензаторен електродвигател с постоянно включен кондензатор в спомагателната намотка
permanent-split capacity motorpermanent-split capacity motorsБългарски-Angleščina политехнически речник > еднофазен кондензаторен електродвигател с постоянно включен кондензатор в спомагателната намотка
-
8 еквивалентна линия с включен в средата кондензатор
middle-condenser circuitmiddle-condenser circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > еквивалентна линия с включен в средата кондензатор
-
9 паралелно включен
in-parallelБългарски-Angleščina политехнически речник > паралелно включен
-
10 последователно включен
in-seriesБългарски-Angleščina политехнически речник > последователно включен
-
11 последователно включен четириполюсник
series two-terminal pair networkseries two-terminal pair networksБългарски-Angleščina политехнически речник > последователно включен четириполюсник
-
12 работа на генератор, включен към линия на празен ход
floating on lineБългарски-Angleščina политехнически речник > работа на генератор, включен към линия на празен ход
-
13 пуснат [включен]
an [ugs.] [eingeschaltet] -
14 числя
count, reckonчисля някого болен put s.o. on the sick listчисля се (принадлежа) belong ( към to)(включен съм) be reckonedчисля се в списъка be on the listчисля се в отпуск be on leaveтази книга се числи на него this book is down to his name* * *числя̀,гл., мин. св. деят. прич. числѝл count, reckon; \числя някого болен put s.o. on the sick list;\числя се ( принадлежа) belong ( към to); ( включен съм) be reckoned; тази книга се числи на него this book is down to his name; \числя се в отпуск be on leave; \числя се в списъка be on the list.* * *count ; include ; belong (се): I числя to the family. - Числя се към семейството.* * *1. (включен съм) be reckoned 2. count, reckon 3. ЧИСЛЯ някого болен put s. о. on the sick list 4. ЧИСЛЯ се (принадлежа) bеlong (към to) 5. ЧИСЛЯ се в отпуск be on leave 6. ЧИСЛЯ се в списъка be on the list 7. тази книга се числи на него this book is down to his name -
15 пикиране
1. ав. dive, diving, swooping, swoop2. бот. pricking in, thinning out* * *пикѝране,ср., само ед. авиац. dive, diving, swooping, swoop; \пикиране с включен двигател power-drive.——————ср., само ед. сел.-ст. pricking in, thinning out.* * *nose-dive; souse (ав.); swoop (ав.)* * *1. 1 ав. dive, diving, swooping, swoop 2. 2 бот. pricking in, thinning out -
16 компютърен
компю̀търен,прил., -на, -но, -ни computer; computer-assisted; включен в \компютъренна система on line; \компютъренен дизайн computer-aided design; \компютъренен проблем 2000 millenium bug; \компютъренна кражба (computer) hacking; \компютъренно обучение computing.
См. также в других словарях:
включеність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
выключатель включен при помощи АПВ — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN CB on by AR … Справочник технического переводчика
выключатель включен при помощи АПВ с задержкой — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN CB on by long time AR … Справочник технического переводчика
двигатель включен — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power on … Справочник технического переводчика
курсор включен — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cursor offCOF … Справочник технического переводчика
передатчик включен — Управляющий символ, сообщающий терминалу о начале сеанса связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
передатчик включен/выключен — Управляющие символы, сообщающие терминалу о начале (X ON) или окончании (X OFF) передачи. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Transmitter On/Transmitter OffX ON / X OFF … Справочник технического переводчика
Малый охотник Тип МО-4 — В годы войны катера МО 4 строились по проекту 174. Основное отличие — 2 мотора Паккард общей мощностью 2000 л. с, максимальная скорость 22–24 узла. МО № 106, с 2.01.1945 г. МО 106 Построен в 1940–1941 гг. Вступил в строй… … Военная энциклопедия
Бронекатер Проект «1125» — Бронекатер Проект «1125» БКА № 212 (до 1941 г. Б 212), с 22.02.1944 г. БК 212 Заводской № 299. Заложен в 1939 г. на заводе № 340 в Зеленодольске, спущен весной 1940 г., вступил в строй летом 1940 г., 12.07.1940 г.… … Военная энциклопедия
Зал славы астронавтов — США Зал славы астронавтов (англ. Astronaut Hall of Fame) музей, расположенный … Википедия
Торпедный катер Тип Г-5 — ТКА № 10 (до 13.11.1940 г. № 12), с 6.08.1942 г. № 71 Построен в 1938 г. 20.11.1938 г. включен в состав БФ. 39.05.1940 г. перечислен в ЧФ и в июне 1940 г. по железной дороге отправлен из Ленинграда в Севастополь. 10.09.1943 г.… … Военная энциклопедия
