-
1 включенный
eingekuppelt, eingerückt, eingeschaltetРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > включенный
-
2 включенный
eingekuppelt, eingerückt, eingeschaltetРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > включенный
-
3 включенный
( о минерале) eingelagertРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > включенный
-
4 включенный
( о минерале) eingelagert, eingeschaltet -
5 включенный резерв мощности энергосистемы
резерв м мощности энергосистемы, включенный резервная мощность работающих агрегатов, которая практически может быть использована немедленноLeistungsreserve des Energiesystem, einschaltendeРусско-немецкий словарь по энергетике > включенный резерв мощности энергосистемы
-
6 включенный пузырек воздуха
(напр. пузырёк воздуха внутри пластика) eingeschlossene LuftblaseРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > включенный пузырек воздуха
-
7 включенный натиск
-
8 постоянно включенный потребитель
( электроэнергии) TagverbraucherРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > постоянно включенный потребитель
-
9 постоянно включенный потребитель
( электроэнергии) TagverbraucherРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > постоянно включенный потребитель
-
10 встречно-включенный диод
Russian-german polytechnic dictionary > встречно-включенный диод
-
11 последовательно включенный транзистор
( регулируемый транзистор в схеме стабилизатора напряжения) LängstransistorRussian-german polytechnic dictionary > последовательно включенный транзистор
-
12 последовательно включенный трансформатор
Reihentransformator, SerientransformatorRussian-german polytechnic dictionary > последовательно включенный трансформатор
-
13 постоянно включенный резерв
aktive Redundanz, funktionsbeteiligte RedundanzRussian-german polytechnic dictionary > постоянно включенный резерв
-
14 eingeschlossen
включенныйзаключенный -
15 miteinbegriffen
включенныйвключительно -
16 дополнительный уголовный закон
( не включенный в Уголовный кодекс) NebenstrafgesetzРусско-немецкий юридический словарь > дополнительный уголовный закон
-
17 межосевой дифференциал
(дифференциал, включенный между двумя ведущими мостами) Zentraldifferential автоRussian-german polytechnic dictionary > межосевой дифференциал
-
18 охладитель
охладитель м. теплообменник, включенный в систему охлаждения, смазки или наддува ДВС -
19 главный контакт аппарата
главный контакт аппарата
Коммутирующий контакт аппарата, включенный в его главную цепь
[ ГОСТ 17703-72]
главный контакт аппарата
Контакт, входящий в главную цепь контактного коммутационного аппарата и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи.
МЭК 60050(441-15-07).
ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99EN
main contact
a contact included in the main circuit of a mechanical switching device, intended to carry, in the closed position, the current of the main circuit
[IEV number 441-15-07]FR
contact principal
contact inséré dans le circuit principal d'un appareil mécanique de connexion, prévu pour supporter, dans la position de fermeture, le courant du circuit principal
[IEV number 441-15-07]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > главный контакт аппарата
-
20 защитный импеданс
защитный импеданс
Компонент, совокупность компонентов или комбинация основной изоляции и устройства, ограничивающего ток или напряжение, импеданс, конструкция и надежность которых таковы, что, будучи включенными между доступными токопроводящими частями и частями, опасными для жизни, они обеспечивают защиту в соответствии с требованиями настоящего стандарта при нормальных условиях и условиях единичной неисправности.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
защитный импеданс
Импеданс, включенный между токоведущими частями и доступными проводящими частями конструкций класса II; характеристики его должны быть такими, чтобы ток, проходящий в приборе при нормальной эксплуатации и при возможных повреждениях прибора, ограничивался безопасным значением.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
protective impedance
an impedance connected between live parts and exposed conductive parts, of such value that the current, in normal use and under likely fault conditions in the electronic switch, is limited to a safe value, and which is so constructed that the reliability is maintained throughout the life of the electronic switch
[IEV number 442-04-24]FR
impédance de protection
impédance connectée entre parties actives et masse, de valeur telle que le courant, en utilisation normale et dans des conditions possibles de panne de l'interrupteur électronique, soit limité à une valeur de sécurité, et qui est construite de façon telle que sa fiabilité soit maintenue au cours de la durée de vie de l'interrupteur électronique
[IEV number 442-04-24]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитный импеданс
См. также в других словарях:
включенный — аннексированный, сработанный, привнесенный, присоединенный, вписанный, вобранный, введенный, вмещенный, охваченный, вкрапленный, содержанный, подключенный, подсоединенный, зачисленный, заключенный, инкорпорированный, врубленный, влитый Словарь… … Словарь синонимов
включенный резерв мощности энергосистемы — включенный резерв мощности Резервная мощность работающих в данное время агрегатов, которая практически может быть использована немедленно [ГОСТ 21027 75] Тематики электроснабжение в целом Обобщающие термины параметр энергосистемы Синонимы… … Справочник технического переводчика
включенный (во что-либо) — лежащий (в чем либо) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы лежащий (в чем либо) EN imbedded … Справочник технического переводчика
включенный газ — окклюдированный газ Газ, содержащийся в пустотах горных пород. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы окклюдированный газ EN occluded gas … Справочник технического переводчика
включенный резерв мощности судовой электроэнергетической системы — Ндп. вращающийся резерв горячий резерв Разность между значениями включенной мощности и нагрузкой судовой электроэнергетической системы в рассматриваемом режиме работы. [ГОСТ 22652 77] Недопустимые, нерекомендуемые вращающийся резервгорячий резерв … Справочник технического переводчика
Включенный резерв мощности энергосистемы — 27. Включенный резерв мощности энергосистемы Включенный резерв мощности Резервная мощность работающих в данное время агрегатов, которая практически может быть использована немедленно Источник: ГОСТ 21027 75: Системы энергетические. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Включенный резерв мощности судовой электроэнергетической системы — 27. Включенный резерв мощности судовой электроэнергетической системы Ндп. Вращающийся резерв Горячий резерв Разность между значениями включенной мощности и нагрузкой судовой электроэнергетической системы в рассматриваемом режиме работы Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включенный — свободный выключенный … Словарь антонимов
Включенный резерв мощности энергосистемы (Включенный резерв мощности) — English: Energetic systems switching on reserve of power Резервная мощность работающих в данное время агрегатов, которая практически может быть использована немедленно (по ГОСТ 21027 75) Источник: Термины и определения в электроэнергетике.… … Строительный словарь
Включенный резерв мощности энергосистемы — – резервная мощность работающих в данное время агрегатов, которая может быть использована практически немедленно. ГОСТ 21027 75 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ВКЛЮЧЕННЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ — В индустриальной/организационной психологии – форма управления организацией, при которой служащие вовлечены в управленческое принятие решений по вопросам, которые непосредственно их касаются … Толковый словарь по психологии