-
101 money call
фин. заём до востребования -
102 on-call deposit
бессрочный вклад; вклад до востребованияfixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад
-
103 money at call money on call
I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
call loan — ссуда до востребования, онкольная ссуда
English-Russian base dictionary > money at call money on call
-
104 checking account
['tʃekɪŋəˌkaʊnt]1) Американизм: контокоррентный счёт2) Экономика: чековый счёт, текущий счёт (в банке)3) Бухгалтерия: текущий счёт в банке (также current (bank) account - англ.)4) Банковское дело: (USA) расчётный счёт5) Деловая лексика: бессрочный вклад, вклад до востребования, счёт до востребования -
105 current account balance
1) Общая лексика: платёжный баланс (также Balance of Payments. Экономический индикатор, представляющий собой соотношение между суммой платежей, поступающих из-за границы, и суммой платежей, идущих за границу. Если по)2) Экономика: баланс по текущим операциям, деньги на текущем счёте, сальдо платёжного баланса по текущим операциям3) Банковское дело: остаток на текущем счёте, остаток по текущему счету4) Деловая лексика: бессрочный вклад, вклад до востребования, сальдо по текущим операциям, счёт до востребования, текущий платёжный балансУниверсальный англо-русский словарь > current account balance
-
106 Sichtguthaben
-
107 compte à vue
сущ.1) юр. бессрочный вклад, вклад "до востребования", счёт по бессрочному вкладу2) бизн. счёт до востребования -
108 savings deposit
1. сберегательный вклад2. вклад в сберегательный банкon-call deposit — бессрочный вклад; вклад до востребования
fixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад
-
109 deposito
m2) сдача на хранение; фин. ( также deposito chiuso) депонированиеdeposito fiduciario — условное депонирование, эскроуdeposito collettivo — глобальное депонирование / хранениеdeposito interbancario — банковский депозитdeposito a termine / a tempo — срочный вкладdeposito a vista — бессрочный вклад / счёт, вклад до востребованияdeposito a risparmio — сберегательный счёт / вкладdeposito attivo — радиоактивный осадок9) геол. месторождение, залежь10) юр. регистрация (напр. фабричной марки, подписи)12) анат. депо; отложение•Syn: -
110 call
1. сущ.1)а) общ. крик; зовSee:б) общ. сигнал; сбор2) общ. зов; тяга, влечение (к природе, работе и т. п.); призваниеto feel a call to smth. — чувствовать призвание [склонность\] к чему-л.
call bird — "подсадная утка", "приманка", "манок"
See:3) общ. телефонный вызов [звонок\]; телефонный разговорHe got [had received\] a phone call. — Ему позвонили.
4)а) общ. вызов (в суд и т. п.); (официальное) приглашение (на работу, должность и т. п.)to issue a call to smb. to attend — прислать кому-л. повестку с требованием явиться
on call — по вызову, по требованию
б) общ. созыв (совещания и т. п.)See:5)а) общ. визит, посещение ( особенно краткое)See:call report 2)6) общ. призыв, просьба; требованиеto be ready at call — быть наготове [настороже\]; быть готовым сделать (что-л.) по первому требованию
See:7) требование, отзыв*а) эк. (требование или право требования одной стороны от другой стороны осуществления заранее оговоренных действий)See:б) фин. (требование кредитора к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий, напр., просрочкой выплаты процентов)See:в) фин. ( досрочное погашение ценных бумаг эмитентом)See:deferred call, partial call, call date, call feature, call premium 1), call price, call privilege, call protection, call provision, call risk, non-call period, callable8) бирж. = call optionSee:2. гл.1) общ. вызывать, подзывать2) общ. призывать, созыватьThe company has called a shareholders' meeting for August 20, 2004 to change its name to Company Ltd. — 20 августа 2004 г. компания созвала общее собрание акционеров, чтобы сменить свое название на "Компания Лтд."
3) общ. требовать4) фин. досрочно погашать ( кредит или облигацию)See:
* * *
1) = calls; 2) опцион "колл": право купить или продать определенное число финансовых инструментов или товаров по оговоренной цене; использовать опцион, т. е. купить или продать определенный инструмент; = call option; 3) требование банка к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий; 4) право эмитента досрочно погасить ценные бумаги; уведомление о таком погашении; см. callable bond; 5) уведомление акционера о необходимости произвести взнос в случае увеличения капитала.* * *до востребования; требование (о внесении взносов или об оплате акций), колл. Опцион, покупатель которого приобретает право купить определенное количество базового актива по оговоренной цене в течение фиксированного периода времени. Продавец колл опциона предоставляет это право в обмен на полученную при продаже опциона премию. . Словарь экономических терминов .* * *требование к определенной дате внести некоторую сумму денег в оплату уже частично оплаченных акций, предъявляемое компанией акционерам-----см. call option-----Банки/Банковские операциитребование банка к заказчику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий -
111 dépôt
mdépôt à terme — срочный вкладdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение ( куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt de bilan — заявление о несостоятельностиen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)dépôt de vivres — продовольственный склад8) депо (железнодорожное, трамвайное); паркdépôt d'autobus — автобусный паркdépôt de la préfecture de police — тюрьма предварительного заключения при префектуре ( в Париже)11)dépôt mortuaire — морг ( в больнице)dépôt actif физ. — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок14) геол. отложение15) месторождение -
112 deposito
м.1) передача на хранение, депонирование2) склад3) депозит, вклад5) регистрация6) депо, парк7) осадок8) отложение, нанос* * *сущ.1) общ. хранение (на складе), вклад, взнос, склад, вложение (действие)2) мед. скопление жидкости3) хим. осаждённый слой (осажденное электролитическое покрытие металла (сплава)), осадок, отложение4) ж.д. парк, депо5) юр. регистрация (напр., торговой марки)6) экон. взнос в таможню для оплаты таможенных пошлин, сдача на хранение, вложение, пакгауз, складирование, взнос (действие)7) фин. авансовый взнос, авансовый платёж, первоначальный взнос, первоначальный платёж, депозит, задаток -
113 deposito a vista
сущ.1) экон. бессрочный вклад, вклад на предъявителя2) фин. вклад до востребования, вклад на текущем счёте -
114 at short notice
1. краткосрочный вклад2. без предупрежденияreasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение
3. по первому требованию -
115 interest bearing deposit
on-call deposit — бессрочный вклад; вклад до востребования
fixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад
-
116 long-term deposit
on-call deposit — бессрочный вклад; вклад до востребования
fixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад
-
117 Einlage
f =, -n1) содержимое, вложение; приложение3) супинатор4) карт. ставка5) театр. вставной номер ( в программе)6) денежный вклад, взносeine Einlage abheben — вынуть вклад7) мед. тампон, вставка; временная пломба -
118 checking deposit
Экономика: вклад до востребования, вклад на текущем счёте, краткосрочный вклад (в банке), чековый депозит -
119 Sichteinlage
сущ.1) общ. бессрочный вклад (в банке и т. п.), бессрочный вклад (в банке)2) внеш.торг. вклад до востребования -
120 deposit
См. также в других словарях:
Вклад до востребования — не имеет каких либо ограничений по срокам хранения, т. к. договор по нему заключается на условиях выдачи депозита по первому требованию клиента (ст. 837 ГК РФ).Предназначен для перечисления средств на срочные вклады и карточные счета, зачисления… … Банковская энциклопедия
Вклад до востребования — (или депозит до востребования) банковский вклад, возвращаемый вкладчику полностью или частично по первому его требованию. Изъятие денег может осуществляться наличными, банковским переводом или выставлением чека. Денежные средства, полученные… … Википедия
ВКЛАД ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — (СЧЕТ) ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ банковский вклад, который может быть изъят вкладчиком по первому требованию … Юридический словарь
ВКЛАД ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — 1) банковский депозит, который может быть изъят вкладчиком по первому требованию. Вклады до востребования принимаются как на имя определенного лица, так и на предъявителя; 2) средства вкладчика на чековом счете в банке … Юридическая энциклопедия
Вклад До Востребования — вклад в банке без указания срока хранения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вклад до востребования — Сбережения, вносимые в банки, сбербанки и другие кредитные учреждения без указания срока хранения. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
вклад до востребования — Сбережения, вносимые в банки, сбербанки и другие кредитные учреждения без указания срока хранения. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Вклад до востребования — см. Договор банковского вклада … Энциклопедия права
Вклад до востребования — Договор банковского вклада заключается на условиях выдачи вклада по первому требованию (вклад до востребования) ... Гражданский кодекс Российской Федерации от 26.01.96 N 14 ФЗ, ст.837 … Словарь юридических понятий
вклад до востребования — счет до востребования банковский вклад, который может быть изъят вкладчиком по первому требованию. * * * см. Договор банковского вклада … Большой юридический словарь
ВКЛАД ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — 1) банковский депозит, который может быть изъят вкладчиком по первому требованию частями или полностью. Вклады до востребования принимаются как на имя определенного лица, так и на предъявителя; 2) средства вкладчика на чековом счете в банке … Энциклопедический словарь экономики и права