-
1 вклад
м.1) фин. dépôt mвынуть вклад — retirer un dépôt2) перен. contribution f, apport mценный вклад в науку — contribution importante à la science -
2 вклад
муж.
1) фин. deposit, holding;
investment (доля участия) бессрочный вклад срочный вклад изъять вклад сделать вклад
2) endowment;
contribution (to) перен. вносить большой вклад в науку ≈ to make an important contribution to science ценный вклад ≈ asset вносить свой вклад ≈ to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.м.
1. (в банк) deposit;
банковский ~ bank deposit;
беспроцентный ~ noninterest (bearing) deposit;
бессрочный ~ demand deposit, sight deposit;
~ до востребования call deposit, demand deposit;
долгосрочный ~ long-term deposit;
именной ~ special deposit;
краткосрочный ~ short-term deposit;
процентный ~ interest (bearing) deposit;
сберегательный ~ savings deposit;
срочный ~ time deposit;
целевой ~ purpose-oriented contribution;
2. contribution;
сделать ценный ~ в науку make* a valuable contribution to science. -
3 deposit at call
-
4 deposit at long notice
Англо-русский экономический словарь > deposit at long notice
-
5 deposit at short notice
Англо-русский экономический словарь > deposit at short notice
-
6 call deposit
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > call deposit
-
7 depósito a la vista
-
8 depósito a la vista
-
9 deposito a risparmio libero
-
10 Einlage auf Sicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einlage auf Sicht
-
11 Guthaben mit täglicher Kündigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Guthaben mit täglicher Kündigung
-
12 Einlage auf Sicht
вклад до востребованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einlage auf Sicht
-
13 Guthaben mit täglicher Kündigung
вклад до востребованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Guthaben mit täglicher Kündigung
-
14 Einlage auf Sicht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einlage auf Sicht
-
15 Guthaben mit täglicher Kündigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Guthaben mit täglicher Kündigung
-
16 non-fixed deposit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > non-fixed deposit
-
17 non-fixed deposit
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > non-fixed deposit
-
18 dépôt\ à\ vue
-
19 avistatalletus
вклад до востребования -
20 käteistalletus
вклад до востребования
См. также в других словарях:
Вклад до востребования — не имеет каких либо ограничений по срокам хранения, т. к. договор по нему заключается на условиях выдачи депозита по первому требованию клиента (ст. 837 ГК РФ).Предназначен для перечисления средств на срочные вклады и карточные счета, зачисления… … Банковская энциклопедия
Вклад до востребования — (или депозит до востребования) банковский вклад, возвращаемый вкладчику полностью или частично по первому его требованию. Изъятие денег может осуществляться наличными, банковским переводом или выставлением чека. Денежные средства, полученные… … Википедия
ВКЛАД ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — (СЧЕТ) ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ банковский вклад, который может быть изъят вкладчиком по первому требованию … Юридический словарь
ВКЛАД ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — 1) банковский депозит, который может быть изъят вкладчиком по первому требованию. Вклады до востребования принимаются как на имя определенного лица, так и на предъявителя; 2) средства вкладчика на чековом счете в банке … Юридическая энциклопедия
Вклад До Востребования — вклад в банке без указания срока хранения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вклад до востребования — Сбережения, вносимые в банки, сбербанки и другие кредитные учреждения без указания срока хранения. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
вклад до востребования — Сбережения, вносимые в банки, сбербанки и другие кредитные учреждения без указания срока хранения. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Вклад до востребования — см. Договор банковского вклада … Энциклопедия права
Вклад до востребования — Договор банковского вклада заключается на условиях выдачи вклада по первому требованию (вклад до востребования) ... Гражданский кодекс Российской Федерации от 26.01.96 N 14 ФЗ, ст.837 … Словарь юридических понятий
вклад до востребования — счет до востребования банковский вклад, который может быть изъят вкладчиком по первому требованию. * * * см. Договор банковского вклада … Большой юридический словарь
ВКЛАД ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — 1) банковский депозит, который может быть изъят вкладчиком по первому требованию частями или полностью. Вклады до востребования принимаются как на имя определенного лица, так и на предъявителя; 2) средства вкладчика на чековом счете в банке … Энциклопедический словарь экономики и права