-
1 вклад
1) ( денежный) deposito м.вклад до востребования — deposito a vista [a richiesta]
срочный вклад — deposito a scadenza fissa, deposito vincolato
2) ( достижение) contributo м., tributo м., apporto м.* * *м.1) ( денежный) depositoсрочный вклад — conto di deposito; deposito a termine спец.
2) перен. contributo, apporto, conferimentoвклад в науку — un contrubuto / apporto alla scienza
представлять значительный вклад в... — costituire un valido contributo a...
* * *n1) gener. contribuzione, deposito, apporto (в науку и т.п.), contributo2) liter. (a q.c.) contributo (в науку и т.п.)3) econ. dare4) fin. apporto5) busin. messa -
2 сберегательный
сберегательная облигация — buono/titolo di risparmio
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сберегательный
-
3 именной
1) ( помеченный именем) nominativo, personaleименные часы — orologio con вводн. сл. il nome del titolare
••2) nominale* * *прил.1) ( персональный) nominativoименно́й вклад банк. — deposito nominativo
именно́й список — elenco nominativo, lista nominativa
2) грам. nominale* * *adj1) gener. nominativo2) econ. nominale
См. также в других словарях:
Вклад Форвард — вклад в банк с фиксированной годовой ставкой, сроком и оговариваемой минимальной суммой вклада. Проценты такому вкладу выплачиваются сразу при открытии счета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАД "ФОРВАРД" — вклад в банк с фиксированной годовой ставкой, сроком и оговариваемой минимальной суммой вклада. Проценты такому вкладу выплачиваются сразу при открытии счета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
вклад сберегательный — Вклад в банк или другой кредитный институт, на который население помещает свои денежные средства с целью хранения и постепенного накопления для осуществления в дальнейшем крупных покупок, обеспечения себя в старости и на случай непредвиденных… … Справочник технического переводчика
ВКЛАД, СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ — вклад в банк или другой кредитный институт, на который население помещает свои денежные средства с целью хранения и постепенного накопления для осуществления в дальнейшем крупных покупок, обеспечения себя в старости и на случай непредвиденных… … Большой бухгалтерский словарь
Вклад России в сокровищницу мировой культуры (монеты) — Вклад России в сокровищницу мировой культуры … Википедия
Вклад-конструктор — позволяет клиенту при заключении депозитного договора выбирать по своему усмотрению предложенные банком и подключать дополнительные опции (пополнение, ежемесячная выплата или капитализация процентов, расходные операции и т. д.). При этом размер… … Банковская энциклопедия
Вклад — (депозит) сумма средств, которую банк принимает от клиента на определенный или неопределенный срок. Согласно Гражданскому кодексу, банк обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее на условиях и в порядке, предусмотренных… … Банковская энциклопедия
вклад банковский — Денежные средства юридического или физического лица в национальной или иностранной валюте, помешенные на счет в банке. Различают Б.в. до востребования, когда договор Б.в. заключается на условиях выдачи вклада по первому требованию, и срочные,… … Справочник технического переводчика
вклад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вклада, чему? вкладу, (вижу) что? вклад, чем? вкладом, о чём? о вкладе; мн. что? вклады, (нет) чего? вкладов, чему? вкладам, (вижу) что? вклады, чем? вкладами, о чём? о вкладах 1. Вкладом… … Толковый словарь Дмитриева
Вклад до востребования — (или депозит до востребования) банковский вклад, возвращаемый вкладчику полностью или частично по первому его требованию. Изъятие денег может осуществляться наличными, банковским переводом или выставлением чека. Денежные средства, полученные… … Википедия
ВКЛАД — денежные средства или ценные бумаги, внесенные физическим лицом в банк или в другое финансовое учреждение в целях хранения и получения дохода. Лицо, внесшее В., называют вкладчиком. Доход по В. выплачивается в денежной форме в виде процентов. В.… … Юридическая энциклопедия