Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

витівка

  • 41 штука

    ж
    2) ( річ) thing
    3) ( витівка) trick, caper, dodge; ( хитрість) fetch; ( трюк) stunt; амер. dido

    утнути штуку — to play a trick; to cut a caper, to play pranks

    4) жарг. ( одна тисяча) grand, thou (= one thousand dollars)

    Українсько-англійський словник > штука

  • 42 apery

    n
    1) мавпятник
    2) мавпування; наслідування
    * * *
    n
    2) несхв. наслідування, мавпування; дурна витівка

    English-Ukrainian dictionary > apery

  • 43 audacity

    n
    1) сміливість, відвага, завзятість
    2) безрозсудність; нерозсудливість
    3) нахабство, зухвалість
    4) зухвала вихватка; зухвале зауваження
    * * *
    n
    1) сміливість, відвага; сміливість, нерозсудливість
    2) нахабність, зухвалість
    3) нахабна витівка; нахабне зауваження

    English-Ukrainian dictionary > audacity

  • 44 caper

    1. n
    1) стрибок
    2) витівка
    2. v
    1) скакати, стрибати
    2) пустувати; утнути штуку
    * * *
    I n
    2) pl каперси
    II n
    1) стрибок; колінце
    2) дурощі, пустощі
    3) cл. крадіжка, грабіж
    III v
    1) скакати, стрибати, виробляти антраша; гратися
    IV n; іст.

    English-Ukrainian dictionary > caper

  • 45 coup de theatre

    1) театральний ефект; несподіваний поворот, сюжетний хід ( у п'єсі)
    2) ефектний виступ; сенсаційна пропозиція; витівка, що б'є на ефект

    English-Ukrainian dictionary > coup de theatre

  • 46 crudity

    n
    1) необробленість
    2) нерозробленість, непродуманість
    3) грубість; грубе зауваження; груба вихватка
    4) мед. несправжність; неперетравлені продукти
    * * *
    [`kruːditi]
    n
    2) нерозробленість, непродуманість
    3) брутальність; грубе зауваження, груба витівка; вульгарність; непристойність
    4) мeд. нетравлення, нестравність

    English-Ukrainian dictionary > crudity

  • 47 depravity

    n
    1) розбещеність; порочність; зіпсованість
    2) аморальний вчинок
    3) церк. гріховність
    * * *
    n
    1) порочність; розбещеність; зіпсованість; аморальний вчинок, некрасива витівка
    2) цepк. гріховність ( часто total depravity)

    English-Ukrainian dictionary > depravity

  • 48 desipience

    n
    дурість; пустощі, баловство
    * * *
    = desipiency; n
    дурість; витівка, пустощі

    English-Ukrainian dictionary > desipience

  • 49 dido

    n ч. ім'я
    1) Дайдо
    2) міф. Дідона
    * * *
    n; амер.

    English-Ukrainian dictionary > dido

  • 50 discourtesy

    n
    1) невихованість, неввічливість, нечемність, непоштивість; грубість
    2) груба вихватка; грубе зауваження
    * * *
    n
    невихованість, неввічливість; брутальність; груба витівка, грубе зауваження

    English-Ukrainian dictionary > discourtesy

  • 51 errand

    n
    1) доручення; завдання

    a fool's errand — безнадійна витівка; марна праця

    2) відрядження
    3) усне повідомлення, передане через когось
    * * *
    n
    доручення, завдання

    English-Ukrainian dictionary > errand

  • 52 extravagance

    n
    1) марнотратство; гайнування
    2) навіженство; безглуздя
    3) нестриманість; нездержливість; екстравагантність
    4) перебільшення; крайність
    * * *
    n
    1) марнотратність; марнотратство
    2) навіженство, безглузда витівка; примха; примхи
    3) нестриманість, невитриманість, нездержливість
    4) перебільшення; крайність

    English-Ukrainian dictionary > extravagance

  • 53 flimflam

    I [`flimflʒm] n
    1) дурниця, нісенітниця
    2) трюк, шахрайська витівка
    II [`flimflʒm] v
    обманювати, обдурювати, ошукувати; aмep. обраховувати

    English-Ukrainian dictionary > flimflam

  • 54 fool

    1. n
    1) дурень, дурний

    he is not such a fool as he looks — він не такий дурний, як здається

    2) посміховисько, забава; іграшка
    3) недоумкуватий; ідіот; блазень
    4) розм., жарт. трюк
    5) кисіль

    fool's coat — строката куртка блазня; розм. джиґун

    fool's gold — мін. пірит

    a fool's errand — марна витівка, безплідні зусилля

    All F.'s Day, April F.'s Day — перше квітня (день жартівливих обманів)

    fool's paradise — облудне щастя, самообман

    to be a fool for one's pains — залишитися в дурнях, спіймати облизня

    every man has a fool in his sleeve — присл. кожний мудрий свого дурня знайде

    2. adj амер., розм.
    1) дурний
    2) нерозсудливий; нерозважливий; безумний
    3. v
    1) дурити, обдурювати; водити за носа (когось)
    2) дуріти, балуватися, пустувати

    fool about — пустувати, блазнювати; тинятися, байдикувати; волочитися (за кимсь)

    fool away — витрачати марно; розтрачувати даремно; проґавити (нагоду)

    fool out — вимагати обманом (у когось—of)

    fool with — забавляти, гратися (з кимсь, чимсь)

    * * *
    I [fuːl] n
    2) icт. блазень ( при дворі)
    3) aмep. майстер, умілець
    4) посміховисько, іграшка
    II [fuːl] a; амер.
    дурний, безрозсудний
    III [fuːl] v
    1) дуріти, пустувати, балуватися
    2) дурити, обманювати ( кого-небудь), водити ( кого-небудь) за ніс
    IV [fuːl] n
    фруктове або ягідне пюре зі збитими вершками

    English-Ukrainian dictionary > fool

  • 55 fool's errand

    марна праця; марна витівка

    English-Ukrainian dictionary > fool's errand

  • 56 frolic

    1. n
    1) веселощі, пустощі
    2) весела гра
    2. adj
    пустотливий; моторний; веселий
    3. v
    1) гратися; пустувати
    2) веселити, розважати
    * * *
    I n
    1) веселощі; жвавість
    2) витівка, пустощі
    II a; іст.
    пустотливий, жвавий; веселий
    III v
    гратися, пустувати; веселитися, розважатися

    English-Ukrainian dictionary > frolic

  • 57 gaud

    n
    1) позбавлена смаку прикраса; мішура
    2) іграшка; дрібничка
    3) pl пишні святкування
    4) pl веселі розваги
    * * *
    n
    1) позбавлена смаку прикраса; іграшка; дрібничка
    2) pl пишні свята
    3) icт. весела витівка; веселе проведення часу

    English-Ukrainian dictionary > gaud

  • 58 goof

    n розм.
    дурило, тупоголовий
    * * *
    I n
    1) тупиця, кретин
    2) aмep. людина, яка знаходиться під дією наркотиків
    3) cл. безглузда помилка; промах, ляп
    4) витівка, жарт над дурнем, жорстокий розіграш
    II v; сл.
    1) зробити безглузду помилку; сплохувати, пошитися в дурні
    2) тинятися без діла, байдикувати, прогулювати (тж. goof around)
    3) псувати; зривати, провалювати (задум, goof up)
    4) (on) дурити, розігрувати

    English-Ukrainian dictionary > goof

  • 59 hotfoot

    I n
    1) підпалювання сірником взуття людини, яка нічого не підозрює (розіграш, витівка)
    2) потрясіння, струс, шок
    II adv
    поспішно, прожогом
    III v
    мчати, нестися як на пожежу

    English-Ukrainian dictionary > hotfoot

  • 60 idiocy

    n
    1) ідіотизм
    2) розм. дурість; ідіотство
    3) ідіотська (дурна) витівка
    * * *
    n
    1) ідіотизм, уроджене слабоумство
    2) ідіотство, дурість

    English-Ukrainian dictionary > idiocy

Страницы

См. также в других словарях:

  • витівка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • витівка — и, ж. 1) Вчинок, дія, вигадка, що виходить за межі звичайних норм. || Вигадка з метою обманути кого небудь або нашкодити комусь. 2) Що небудь сказане або зроблене для розваги, сміху; жарт, вигадка …   Український тлумачний словник

  • витівка — [ви/т іўка] ўкие, д. і м. ўц і, р. мн. т івок …   Орфоепічний словник української мови

  • витівка — 1) (учинок, дія, що виходить за межі узвичаєних норм), вибрик, вихватка, коник, номер, фокус, шту(ч)ка, каверза, трюк, фіґлі мн., фіґлі міґлі, фортель 2) (що н. сказане / вчинене для розваги, сміху), вигадка, жарт, пустощі …   Словник синонімів української мови

  • витінка — и, ж., діал. Витівка …   Український тлумачний словник

  • замислівка — и, ж., діал. Витівниця …   Український тлумачний словник

  • калівка — и, ж., стол. Спеціальний рубанок для витісування дощок, планок і т. ін. з фігурними краями …   Український тлумачний словник

  • фортель — витівка, викрут, хитрощі, підступ, обдурення, хитрість, брехня, лукавство …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Вытевка (Полтавский район) — Село Вытевка укр. Витівка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • ескапада — и, ж. 1) Екстравагантна витівка. 2) Образлива витівка; ворожий випад …   Український тлумачний словник

  • псота — Псота: бешкет; див. збитки [V] витівки, пустощі [14] збитки, пустощі [13] пустощі, витівка [42] Псоти: дурощі [XII] прикрості, шкоди [XI] робити збитки [51] Псота пустощі, витівки з польськ. psota пояснене словом «бешкет», який в ранніх творах… …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»