-
1 витримати
док. див. витримувати -
2 витримати
-
3 витримати
wytrymatyдієсл. -
4 витримати
техн. выде́рживать -
5 витримати
вытрывацьвытрымацьмядзьведзьпратрывацьстрывацьтрывацьтрымацьутрымаць -
6 wytrzymać
витримати -
7 витримувати
= витримати1) (прям. і перен.) to bear, to sustain, to stand; перен. тж. to endureвитримувати випробування — to stand the test, to pass muster
витримати іспит — to pass ( to stand) the test, to get through
витримувати конкуренцію — to withstand competition, to meet the competition
2) ( стримуватися) to contain oneself3) (дотримуватися, зберігати) to keep up, to hold, to maintainвитримувати паузу — to pause, to maintain a pause
4) ( зберігати в спеціальних умовах) to age, to cure; ( вино) to mature; ( деревину) to season -
8 трываць
витримативитримуватидержатисякрайнійминулийостаннєостаннійпопереднійпродовжуватисьпродовжуватисяслугуватислужититерпітитриватитриматисьтриматисяупиратисяупрітьсяутримуватися -
9 трымаць
витримативлаштовувативлаштувативміститивміщативміщувативолодінняволодітидержатипровестипроводититриматитриматися -
10 утрымаць
витримативіднятивлаштовувативлаштувативміститивміщативміщувативолодінняволодітивтриматидержатипідтримайтепідтриматипідтримуватипровестипроводитипрогодуватипрокормититриматитриматисяудержатиутримати -
11 трываць
витримативитримуватидержатисякрайнійминулийостаннєостаннійпопереднійпродовжуватисьпродовжуватисяслугуватислужититерпітитриватитриматисьтриматисяупиратисяупрітьсяутримуватися -
12 трымаць
витримативлаштовувативлаштувативміститивміщативміщувативолодінняволодітидержатипровестипроводититриматитриматися -
13 утрымаць
витримативіднятивлаштовувативлаштувативміститивміщативміщувативолодінняволодітивтриматидержатипідтримайтепідтриматипідтримуватипровестипроводитипрогодуватипрокормититриматитриматисяудержатиутримати -
14 wytrwać
витримати, устояти -
15 withstand
v (past і p.p. withstood)1) встояти, вистояти, витримати2) протистояти, чинити опір; давати відсіч* * *[wip'stʒnd]v( withstood)1) встояти, вистояти; витриматиto withstand temptation — не піддатися спокусі, встояти перед спокусою
2) тex. протистояти; витримувати3) icт. перешкоджати -
16 test
I n випробовування; проба, перевірка; тест- comprehensive nuclear test ban загальна заборона випробувань ядерної зброї- crucial test вирішальне випробування- decisive test вирішальне випробування- nuclear test випробування ядерної зброї, ядерне випробування- underground nuclear weapons tests підземні випробування ядерної зброї- test ban заборона випробувань (ядерної зброї)- test case юр. справа, яка має принципове значення для вирішення аналогічних справ- test centre дослідний центр- test certificate свідоцтво про випробування- test data дані випробувань, емпіричні дані- tests in the atmosphere випробування (ядерної зброї) в атмосфері- cessation of all underground nuclear (weapon) tests припинення всіх підземних випробувань ядерної зброї- discontinuance of all underground nuclear (weapon) tests припинення всіх підземних випробувань ядерної зброї- limitation of underground nuclear (weapon) tests обмеження підземних випробувань ядерної зброї- suspension of nuclear tests тимчасове припинення ядерних випробувань- to bear the test витримати випробування- to bring to the test випробовувати- to carry out nuclear (weapon) test проводити випробування ядерної зброї- to prevent nuclear (weapon) test попередити випробування ядерної зброї- to prohibit nuclear (weapon) test заборонити випробування ядерної зброї- to put to the test випробовувати- to sneak tests of nuclear weapons проводити таємні випробування ядерної зброї- to stand the test витримати випробування- to stop nuclear (weapon) test припинити випробування ядерної зброї- to verify a test ban перевірити виконання заборони випробувань (ядерної зброї)- to withstand the test of time витримати випробування часомII v випробовувати; піддавати випробуванню; перевіряти -
17 competition
n марк. конкуренція; конкурентна боротьба; a конкурентнийсуперництво між продавцями, а також між постачальниками і підприємцями у здатності опанувати більшу частку ринку збуту та збільшити прибуток (profit) і обсяг реалізованої продукції (sales volume); ♦ методи конкурентної боротьби: зниження цін (price), стимулювання збуту (promotion¹), рекламування (advertising¹), покращення дизайну (design) товарів та якості послуг і т. ін.═════════■═════════active competition активна конкуренція; actual competition реальна конкуренція; bona fide competition чесна конкуренція; brand competition конкуренція торгової марки; business competition ділова конкуренція; buyers' competition конкуренція покупців • конкуренція між покупцями; commercial competition торговельна конкуренція; defensive competition оборонна конкуренція; destructive competition руйнівна конкуренція; efficient competition ефективна конкуренція; direct competition пряма конкуренція; fair competition справедлива конкуренція • чесна конкуренція; foreign competition закордонна конкуренція; form competition конкуренція форми; free competition вільна конкуренція • досконала конкуренція; generic competition загальна конкуренція • непряма конкуренція; global competition світова конкуренція; imperfect competition недосконала конкуренція; indirect competition непряма конкуренція; interindustry competition міжгалузева конкуренція; interseller competition конкуренція продавців • конкуренція між продавцями; intrabranch competition внутрішньогалузева конкуренція; intrafirm competition конкуренція в рамках фірми; intraindustry competition внутрішньогалузева конкуренція; keen competition гостра конкуренція; latent competition прихована конкуренція; market competition ринкова конкуренція; monopolistic competition; open competition відкрита конкуренція; perfect competition; price competition цінова конкуренція; product competition конкуренція за збут продукції; pure competition чиста конкуренція • досконала конкуренція; qualitative competition конкуренція за якість; sellers' competition конкуренція продавців • конкуренція між продавцями; stiff competition жорстока конкуренція; unfair competition нечесна конкуренція═════════□═════════competition in product design конкуренція у сфері дизайну продукції; competition in quality конкуренція за якість; competition in selling effort конкуренція в галузі організації і стимулювання збуту; competition on the world market конкуренція на світовому ринку; competition under product differentiation конкуренція в умовах неоднорідності продуктів; competition with homogeneous products конкуренція в умовах однорідності продуктів; efficiency of competition ефективність конкуренції; to avoid competition уникати/уникнути конкуренції; to be drawn into competition бути втягненим в конкуренцію; to be in competition with somebody конкурувати з ким-небудь; to defy competition витримувати/витримати конкуренцію; to engage in competition конкурувати; to enter in competition вступати/ вступити в конкуренцію; to meet with competition стикатися/зіткнутися з конкуренцією; to provoke competition створювати/створити конкуренцію; to restrain competition обмежувати/ обмежити конкуренцію; to step up competition підсилювати/підсилити конкуренцію; to sustain competition підтримувати/підтримати конкуренцію • витримувати/витримати конкуренцію; to withstand competition витримувати/витримати конкуренцію═════════◇═════════конкуренція < слат. concurrentia — змагання, суперництво < лат. concurrere — збігатися; скупчуватися; змагатися; конкурувати; запозичення, можливо, через посередництво польс. konkurencja (ЕСУМ 2:551). -
18 endure
v1) витримати, витерпіти; знести2) терпіти; переносити3) ставитися терпляче4) виживати, не гинути, стійко триматися5) продовжуватися, тривати6) дозволяти, припускати* * *v1) винести, витримати, витерпіти ( що-небудь)2) терпіти, переносити ( страждання); мовчки зносити; ставитися терпимо або терпляче ( до чого-небудь)3) виживати, не гинути, стійко триматися; тривати, продовжуватися4) icт. дозволяти, допускати -
19 fire
1. n1) вогонь; полум'я2) піч, камін; топка3) пожежа4) жар; пропасниця5) запал; натхнення; збудження6) військ. стрільба, стрілянина; гарматний вогоньto be under fire — а) зазнавати обстрілу; б) бути мішенню нападок
to stand fire — а) витримати вогонь противника; б) витримати критику (випробування)
fire density — військ. щільність вогню
fire nest — військ. вогнева точка
fire marshal — амер. начальник пожежної охорони
fire truck — амер. пожежна машина
2. v1) запалювати; розпалювати; підпалювати2) запалюватися; розпалюватися3) надихати; підбадьорювати; запалювати4) надихатися5) військ. стріляти; вести вогонь6) припікати7) топити (піч)8) обпалювати (цеглу)9) сушити (чай)10) шпурляти, жбурляти, кидати11) випалити12) амер., розм. звільняти, виганяти з роботи13) розпалити вогонь (тж fire up)14) спалахнути, скипіти (тж fire up)* * *I n1) вогонь, полум'яfire endurance — вогнестійкість; топка, піч, камін
2) пожежаfire prevention — протипожежна техніка; протипожежні заходи
3) жар, гарячкаSt.
Anthony's fire — мeд. бешиха4) запал, завзяття, захват, піднесення; жвавість5) вiйcьк. гарматний вогонь, стрільба; пуск ракети6) блиск, блискання, блискотіння7) пpикм.; вiйcьк. вогневийII vfire trench — траншея; пожежний, протипожежний; пов'язаний з вогнем
1) запалювати, розпалювати, підпалювати2) запалювати; підривати ( міну); запалюватися, займатися3) надихати, запалювати; надихатися, загорятися ( чим-небудь)4) стріляти; вести вогонь; запускати ( ракету)5) припікати ( розжареним залізом)7) обпалювати (цеглу, кераміку); сушити ( чай)8) шпурляти, жбурляти, кидати9) aмep. звільняти, виганяти з роботи -
20 outlook
In1) вид, краєвид; перспектива2) види на майбутнє; перспектива3) неослабне спостереження4) спостережний пункт5) спостерігач6) точка зору7) кругозірIIv1) витримати погляд2) збентежити поглядом (когось); примусити понуритися3) розм. затьмарити красою* * *I n1) вид, перспектива2) перспектива, плани на майбутнє3) точка зору, погляд, світогляд4) неослабне спостереження, пильність5) спостережний пункт ( outlook post); сторожова вежа; спостерігачII v1) витримати погляд; збентежити ( кого-небудь) поглядом, змусити ( кого-небудь) потупитися2) перевершити ( кого-небудь) красою або вбранням3) виділятися, виступати
См. также в других словарях:
витримати — див. витримувати … Український тлумачний словник
витримати — витримувати 1) (знайти в собі сили перебути стан великого фізичного / морального напруження, болю, несприятливих умов тощо), знести, зносити, витерпіти, витерплювати, перетерпіти, перетерплювати, пережити, переживати, перестраждати; дотриматися,… … Словник синонімів української мови
витримати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
витрвати — витримати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
отседітися — витримати облогу … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
антисейсмічний — а, е. Здатний витримати землетрус великої сили (про будівлі, споруди) … Український тлумачний словник
видихати — а/ю, а/єш і рідко види/хувати, ую, уєш, недок., ви/дихати, аю, аєш, док. 1) перех. і неперех. Дихаючи, виштовхувати з легенів повітря, тютюновий дим, алкогольні випари і т. ін. 2) тільки недок., перех., перен. Виділяти, випускати з себе,… … Український тлумачний словник
викріпити — плю, пиш, док., діал. Витерпіти, витримати … Український тлумачний словник
випостувати — ую, уєш, док. Витримати релігійний піст … Український тлумачний словник
витривати — аю, аєш, док., перех. і неперех., заст. Витерпіти, витримати … Український тлумачний словник
витриманий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до витримати 6), 7). 2) прикм. Який не має відхилень від основних принципів; послідовний. 3) прикм. Який уміє володіти собою, відзначається стриманістю … Український тлумачний словник
