-
21 lasting
1. n1) тривалість2) міцність3) витривалість, стійкість4) ластик (тканина)2. adj1) тривалий, довгочасний; сталий; тривкий2) міцний, стійкий3) витривалий* * *I n1) тривалість2) міцність; витривалість, стійкістьII a1) тривалий; стійкий; міцний, стійкий2) cпopт.; cпeц. витривалийIII n -
22 strong
1. n (the strong) збірн.1) сильні, здорові, дужі2) владні, можновладні (про людей)2. adj1) сильний, дужий; що має велику фізичну силуas strong as a horse — сильний, як кінь
2) міцний, здоровий3) витривалий4) твердий, сильний (про волю)5) могутній; що має силу (владу, перевагу)strong candidate — кандидат, який має великі шанси на успіх
6) сильнодіючий, сильний7) численний8) багатий9) що має юридичну силу10) сильний (у чомусь)12) добрий (про пам'ять)13) сильний, вагомий, переконливий14) рішучий, енергійний; крутий, суворийstrong man — а) владна людина; б) рішучий адміністратор
15) ревний, старанний16) виразний (про стиль)17) грубий (про мову)strong language — грубі вислови, лайка
18) чіткий, певний, виразний, очевидний19) гострий, їдкий, різкий20) інтенсивний, різкий, гучний21) міцний, нерозведенийstrong solution — міцний (насичений) розчин
22) що має певну кількість23) стійкий, сталий, твердий (про ринок, ціни)24) постійно високий (про ціни)25) грам. сильний26) фон. наголошений27) фот. контрастнийstrong point — а) військ. опорний пункт; вогнева точка, дот, дзот; б) перен. сильна сторона (когось); хороша властивість
strong room — а) сейф; комора; б) палата для буйних психічно хворих
the strongег sex — сильна (чоловіча) стать
3. adv розм.дужеto grow strong — посилюватися; зміцнюватися; укорінюватися
to come out strong — а) справляти велике враження; б) енергійно висловлюватися; рішуче виступати
to come it (rather) strong — а) зайти надто далеко; б) дуже перебільшувати
to be going strong — процвітати, бути в повній силі
* * *I n1) сильний, який володіє великою фізичною силою2) здоровий, міцний3) міцнийstrong soil — твердий ґрунт; витривалий
4) твердий, сильний5) сильний, могутній; який має силу, владу, перевагу; потужний; сильнодіючий; численний; багатий; який має юридичну силу6) сильний ( у чому-небудь)7) глибокий ( про розум); здатний ясно мислити, який має здоровий ґлузд; гарний, хороший ( про пам'ять)8) сильний, вагомий, переконливий9) рішучий, енергійний; крутий, строгий, суворий10) твердий, переконаний; рішучий; ревний, старанний12) ясний, сильний, певний13) сильний, гострий, різкий, їдкийstrong breath — поганий запах з рота; інтенсивний, різкий
14) міцний, нерозведений16) eк. твердий, стійкий ( про ціни)17) гpaм. сильний18) фон. який знаходиться під наголосом19) фoтo контрастний20) у гpaм.; знaч.; iм. (the strong) сильні, здорові; сильні світу цьогоII adv1) сильноto be going strong — бути при повній силі; процвітати
2) різко, неприємно -
23 двожильний
1) тех. twin-core, double-conductor, duplex, two-conductorдвожильний кабель — double-conductor cable, twin core cable, twin wire cable
двожильний мережний шнур — lamp cord, line cord, mains cord
двожильний провід — duplex wire, twin wire, twin conductor
двожильний шнур — twisted pair, power(-supply) cord, twin cord, two-wire cord
2) (витривалий, сильний) strong, hardy, tough, sturdy, robust -
24 gritty
n ж. ім'я* * *a1) піщаний; з піском2) aмep. сміливий, твердий, витривалий -
25 hardy
n ч. ім'яГарді, Харді* * *I a II a1) витривалий, стійкий; загартований; морозостійкий, зимостійкий ( про рослини)2) сміливий, відважний3) безрозсудний; необачний; занадто самовпевненийIII n; тех. -
26 toughish
adjдосить жорсткий (твердий, міцний, щільний, цупкий, пружний, в'язкий, дужий, сильний, непохитний, стійкий, витривалий, незговірливий, упертий, шалений, гарячий, важкий, тяжкий, суворий, неправдоподібний, неймовірний)* * *aдосить жорсткий, твердий, міцний [див. tough II] -
27 wiry
adj1) гнучкий і міцний (як дріт)2) жилавий; витривалий; стійкий3) жорсткий (особл. про волосся)4) металевий (про голос)5) дротяний; дротовий6) мед. напружений (про пульс)* * *a1) тонкий, гнучкий та міцний ( як дріт)2) жилястий; виносливий; стійкий3) жорсткий ( про волосся)4) дротяний5) мeд. напружений ( про пульс) -
28 dyed-in-the-wool
aпофарбований у пряжі; закоренілий; стовідсотковий; чистокровний; стійкий, витривалий -
29 endurant
-
30 enduring
a1) міцний; стійкий; тривкий2) витривалий, стійкий; терплячий3) живучий; безсмертний -
31 everlasting
I n1) пoeт. вічність2) peл. ( the Everlasting) Предвічний, Бог3) бoт. безсмертник, імортель; цмин4) тeкcт. взуттєвий ластикII a1) вічний, безсмертний2) . вічний, постійний; набридлий3) довговічний, міцний; витривалий4) бoт. багаторічний; який самовідновлюється -
32 gritty
a1) піщаний; з піском2) aмep. сміливий, твердий, витривалий -
33 hardy
I a II a1) витривалий, стійкий; загартований; морозостійкий, зимостійкий ( про рослини)2) сміливий, відважний3) безрозсудний; необачний; занадто самовпевненийIII n; тех. -
34 lasting
I n1) тривалість2) міцність; витривалість, стійкістьII a1) тривалий; стійкий; міцний, стійкий2) cпopт.; cпeц. витривалийIII n -
35 strong
I n1) сильний, який володіє великою фізичною силою2) здоровий, міцний3) міцнийstrong soil — твердий ґрунт; витривалий
4) твердий, сильний5) сильний, могутній; який має силу, владу, перевагу; потужний; сильнодіючий; численний; багатий; який має юридичну силу6) сильний ( у чому-небудь)7) глибокий ( про розум); здатний ясно мислити, який має здоровий ґлузд; гарний, хороший ( про пам'ять)8) сильний, вагомий, переконливий9) рішучий, енергійний; крутий, строгий, суворий10) твердий, переконаний; рішучий; ревний, старанний12) ясний, сильний, певний13) сильний, гострий, різкий, їдкийstrong breath — поганий запах з рота; інтенсивний, різкий
14) міцний, нерозведений16) eк. твердий, стійкий ( про ціни)17) гpaм. сильний18) фон. який знаходиться під наголосом19) фoтo контрастний20) у гpaм.; знaч.; iм. (the strong) сильні, здорові; сильні світу цьогоII adv1) сильноto be going strong — бути при повній силі; процвітати
2) різко, неприємно -
36 выдерживать
выдержать1) видержувати, видержати, здержувати, здержати, витримувати, витримати, витривати, викрепити, втерпіти. [Земля не здержить мене. Корабель витримав не одну бурю. Не втерпів і розповів про все];2) в. горе, страдание - терпіти, витерпіти, перетерпіти, стерпіти, викрепити, витривати. Нет сил выдержать - невидержка. Не могу выдержать - невидержка мені, йому и т. д.;3) выдерживать стиль, тон, характер - додержувати, додержати чого. [Додержав своєї теорії повною мірою (Грінч.). Пильно додержано етнографічної вірности (О. Пчілка)];4) в. экзамен - складати (скласти, здавати, здати) іспит, екзамен. Выдержанный (о человеке) - витривалий, витресуваний; (о стиле и пр.) - додержаний, (о вине) видержаний.* * *несов.; сов. - в`ыдержать(кого-что) витри́мувати, ви́тримати, виде́ржувати, ви́держати (кого-що); ( удерживать) зде́ржувати, здержа́ти (кого-що); ( соблюдать) дотри́мувати, дотри́мати, доде́ржувати, доде́ржати (чого); ( экзамен) склада́ти, скла́сти (що) -
37 lasting
I n1. тривалість2. міцність3. витривалість, стійкістьII adj тривалий; витривалий- lasting peace міцний мир -
38 (as) hard as nails
(as) hard ( або tough) as nails 1) загартований, витривалий, в чудовій формі; 2) жорстокий, безсердечнийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) hard as nails
-
39 (as) tough as nails
(as) hard ( або tough) as nails 1) загартований, витривалий, в чудовій формі; 2) жорстокий, безсердечнийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) tough as nails
-
40 odporny
См. также в других словарях:
витривалий — а, е. Міцний, стійкий, здатний витримувати велике фізичне чи моральне напруження. || Здатний зберігатися, існувати в несприятливих умовах (за змін температури і т. ін.). •• Витрива/лий до (про/ти) чого стійкий щодо певних несприятливих умов … Український тлумачний словник
витривалий — (здатний витримувати значне фізичне / моральне напруження), стійкий, міцний, твердий, загартований, живучий, терплячий, терпеливий … Словник синонімів української мови
витривалий — прикметник … Орфографічний словник української мови
тривкий — а/, е/. 1) Який важко зруйнувати, зіпсувати; який не можна легко зламати, розбити, порвати й т. ін.; міцний. Тривке дерево. || Твердий. || Добротний, доброякісний. || Стійкий, надійний. || Який довго зберігається, не зникає. || Здатний… … Український тлумачний словник
витривалість — лості, ж. 1) Властивість за знач. витривалий. 2) В опорі матеріалів – властивість матеріалів і конструкцій чинити опір руйнуванню або пошкодженню від втомленості … Український тлумачний словник
витривало — Присл. до витривалий … Український тлумачний словник
двожильний — а, е. 1) Який складається з двох жил або має вигляд двох спарених жил. || Вигот. з двох жил. 2) розм. Витривалий, сильний, міцний. 3) перен. Напружений, тяжкий … Український тлумачний словник
живучий — а, е. 1) Дієприкм. акт. теп. ч. до жити 1), 2). 2) прикм. Здатний терпіти труднощі, виживати в складних умовах, підтримувати і зберігати життя; витривалий. 3) прикм., перен. Який довго існує, не зникає; стійкий … Український тлумачний словник
міцний — а/, е/. 1) Який важко піддається руйнуванню, псуванню (важко ламається, б ється, рветься і т. ін.). || Якого не можна порушити, зруйнувати; який довго існує, триває, тримається. 2) Фізично витривалий, сильний, дужий. || Який має велику силу або… … Український тлумачний словник
міцноногий — а, е. Який має міцні ноги; витривалий у ходьбі, бігу … Український тлумачний словник
семижильний — а, е. 1) Сплетений з семи жил. 2) розм. Надзвичайно міцний, дужий, витривалий … Український тлумачний словник