-
1 витраж
м. -
2 vitrail
витраж
Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitrail
-
3 rose
гл.1) общ. коварство, относящийся к сексу, относящийся к торговле телом, розовый цвет, хитрость, круглый витраж (в готических церквах), розетка (форма бриллианта)3) тех. роза4) стр. круглый витраж, розетка -
4 vitrail artistique
сущ.стр. живописный витраж, узорчатый витражФранцузско-русский универсальный словарь > vitrail artistique
-
5 vitrage
витраж
Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
остекление
Процесс установки и закрепления в световых проёмах зданий и сооружений листового или профильного стекла, стеклопакетов или стеклоблоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitrage
-
6 gemmail
m (pl gemmaux)витраж, мозаика из стекла -
7 rosace
-
8 rose
1. adj1) розовый••ce n'est pas rose, pas tout rose — неприятный3) относящийся к сексу, к торговле телом2. f1) розаrose d'Inde — бархатцы прямостоячиеbois de rose — 1) розовое дерево 2) амирис бальзамическийla guerre des Deux-Roses ист. — война Алой и Белой розы••découvrir le pot aux roses — выведать, раскрыть тайну; добраться до сути делаça serait des roses прост. — это было бы гораздо лучшеenvoyer sur les roses разг. — послать к чёртуêtre sur les roses разг. ирон. — быть в трудном положенииne pas sentir la rose — скверно пахнутьêtre frais comme une rose — выглядеть свежим, отдохнувшимil n'y a pas [point] de roses sans épines посл. — нет розы без шиповelle a un teint de lis et de rose — она кровь с молоком3) архит. розетка5) розетка ( форма бриллианта)6)7)3. m -
9 transparent
1. adj ( fém - transparente)прозрачный (также перен.)tu n'es pas transparent! разг. — не загораживай, ты не прозрачный!2. m1) транспарант2) иск. скульптурный витраж3) кружево, шёлк на подкладке из плотной ткани -
10 verrière
1. adj ( fém от verrier) 2. f ( m - verrier) 3. f1) уст. стекло в раме2) витраж; большое окно; стеклянная крыша; остеклённая стена; застеклённый потолок -
11 vitrail
-
12 vitrer
vtзастеклять, остеклять; устанавливать витраж -
13 verrière
f3) большое окно с цветными стёклами; витраж4) ав. фонарь ( кабины)•- verrière fragiliséeverrière à l'épreuve des impacts d'oiseaux — ав. птицестойкое лобовое стекло
- verrière en goutte d'eau -
14 vitrage
m1) оконные стёкла ( здания)2) остекление, застекление, вставка стёкол3) витраж4) стеклянная дверь; стеклянная перегородка•- vitrage double -
15 vitrail
-
16 gemmail
сущ.общ. витраж, мозаика из стекла -
17 panneau de verrière
сущ.стр. витраж, остеклённая панельФранцузско-русский универсальный словарь > panneau de verrière
-
18 rosace
-
19 transparent
1. прил.общ. прозрачный (тж. перен.)2. сущ.1) общ. шёлк на подкладке из плотной ткани, кружево на подкладке из плотной ткани, транспарант2) тех. очко (напр., фонаря)3) иск. скульптурный витраж -
20 verondulit
сущ.стр. витраж из волнистого стекла, перегородка, остеклённая волнистым стеклом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Витраж — (франц. vitrage, от лат. vitrum стекло), орнаментальная или сюжетная декоративная композиция (в окне, двери, перегородке, в виде самостоятельного панно) из стекла или другого материала, пропускающего свет. В строительной практике… … Художественная энциклопедия
Витраж — Витраж. 1855 год. ВИТРАЖ (французское vitrage, от латинского vitrum стекло), орнаментальная или сюжетная декоративная композиция (в окне, двери, перегородке, в виде самостоятельного панно) из стекла или другого материала, пропускающего свет. В… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
витраж — произведение, панно, узор Словарь русских синонимов. витраж сущ., кол во синонимов: 4 • декоративно прикладное искусство … Словарь синонимов
витраж — а, м. vitrage m. 1. Цветные стекла в окнах, дверях, ширмах и т. п.; картина или орнаментальная композиция, выполненная из стекла. СИС 1985. До 50 х годов слово витраж не имело широкого употребления. ЭС. В португальском кафе, ошараша веселье,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Витраж — – вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. В современной архитектуре витраж – обширное остекление фасада крупноразмерными… … Словарь строителя
ВИТРАЖ — (франц. vitrage от лат. vitrum стекло), орнаментальная или сюжетная декоративная композиция (в окне, двери, в виде самостоятельного панно) из стекла или другого материала, пропускающего свет. Цветные витражи в окнах (напр., в готических соборах)… … Большой Энциклопедический словарь
ВИТРАЖ — ВИТРАЖ, цветное СТЕКЛО, используемое для украшения окон. Встречаются, главным образом, в церквях. Самый старый из сохранившихся образцов витражей находится в соборе г. Аугсбурга, в Германии и датируется приблизительно 1100 г. Витражи делаются из… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВИТРАЖ — ВИТРАЖ, а, муж. Картина или узор из цветного стекла (в окнах, дверях). | прил. витражный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Витраж — сделанная из кусочков цветного стекла (или другого прозрачного материала) декоративная плоскость, закрывающая окна, части дверей и т.п.; особенно часто использовался в романской и готической архитектуре. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии
витраж — витраж, род. витража и устарелое витража … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
витраж — Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN stained glass windowvitragevitrail… … Справочник технического переводчика