-
1 витиеватый
-
2 витиеватый
( о стиле) geziert; schwülstig ( высокопарный) -
3 schwülstig
витиеватыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwülstig
-
4 blumig
-
5 geschraubt
1. 2. part adjнапыщенный; натянутый, неестественный, принуждённыйgeschraubter Stil — ходульный ( витиеватый) стиль -
6 kraus
-
7 schnörkelhaft
adj1) с завитками, с завитушками; вычурный2) вычурный, витиеватый; перегруженный ораторскими фигурами ( о речи) -
8 schnörkelig
adj1) с завитками, с завитушками; вычурный2) вычурный, витиеватый; перегруженный ораторскими фигурами ( о речи) -
9 blumenreicher
прил.лингв. витиеватый стиль -
10 blumicht
прил.общ. иносказательный, подобный цветку, покрытый цветами, расписанный цветами, скрытый, усеянный цветами, цветистый, тайный (о смысле), витиеватый (о стиле) -
11 blumig
прил.1) общ. в цветочек, иносказательный, подобный цветку, покрытый цветами, расписанный цветами, скрытый, усеянный цветами, цветистый, тайный (о смысле), витиеватый (о стиле)2) пищ. ароматичный -
12 geschraubter Stil
прил.общ. витиеватый стиль, ходульный стиль -
13 krauser Stil
прил.общ. витиеватый стиль, кудреватый стиль, кудрявый стиль -
14 geblümt
прил.1) общ. в цветочек, расписанный цветами, цветочками (о ткани), в цветах2) устар. витиеватый, напыщенный3) текст. с цветочным узором -
15 schwülstig
прил.1) общ. витиеватый, вычурный, напыщенный, перегруженный украшениями, высокопарный2) австр. опухший, отёкший3) арх. чрезмерно декорированный -
16 schwülstiger Stil
прил.лингв. витиеватый стиль -
17 blumig
цветистый, витиеватый, иносказательныйblumig reden, sich ausdrückenblumige Redensartenein blumiger Stileine blumige Diktion.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blumig
-
18 hochgestochen
напыщенный, витиеватыйчванный. Das Buch ist mit hochgestochenen Fremdwörtern durchsetzt.Es wurde ein hochgestochenes Programm geboten.Er schreibt in einem hochgestochenen Stil.Eine hochgestochene Gesellschaft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochgestochen
-
19 kraus
1. meppum. огран. помятый, в складках. Ich kann den Rock so nicht anziehen, muß erst die krausen Stellen ausbügeln.Mein Kleid ist bei dem langen Sitzen ganz kraus geworden.Die Hose ist hinten etwas kraus.2. витиеватый, путаный. Was redest du da für krauses Zeug [krausen Unsinn]? Ich verstehe nicht, was du damit sagen willst.Wenn er angetrunken ist, redet er nur krauses Zeug.Er sitzt manchmal lange allein in seinem Zimmer, wenn ihm was nicht gepaßt hat, und brütet krause Gedanken aus.Er brütet nur immer krause Ideen aus, die keiner versteht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kraus
-
20 geblümt
a1) в цветочек (об узоре)geblümte Vórhänge — занавески в цветочек
2) витиеватый (о стиле в немецкой литературе в XIII в.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
витиеватый — См. красноречивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. витиеватый высокопарный, красноречивый, причудливый, сложносинтаксический, многоэтажный; хитрый, фигуристый,… … Словарь синонимов
ВИТИЕВАТЫЙ — ВИТИЕВАТЫЙ, витиеватая, витиеватое; витиеват, витиевата, витиевато (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, с замысловатыми выражениями (о речи). Витиеватый стиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИТИЕВАТЫЙ — ВИТИЕВАТЫЙ, ая, ое; ат. О языке, стиле: замысловатый, лишённый простоты, цветистый. Витиеватая речь. Писать витиевато (нареч.). | сущ. витиеватость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Витиеватый — прил. 1. Отличающийся необычностью и сложностью очертаний, осложненный украшениями; замысловатый, затейливый. 2. перен. Изобилующий напыщенными оборотами, красивыми словами (о речи, стиле). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
витиеватый — витиеватый, витиеватая, витиеватое, витиеватые, витиеватого, витиеватой, витиеватого, витиеватых, витиеватому, витиеватой, витиеватому, витиеватым, витиеватый, витиеватую, витиеватое, витиеватые, витиеватого, витиеватую, витиеватое, витиеватых,… … Формы слов
витиеватый — Искон. Суф. производное от вития … Этимологический словарь русского языка
витиеватый — Образовано от вития … Этимологический словарь русского языка Крылова
витиеватый — витиев атый … Русский орфографический словарь
витиеватый — … Орфографический словарь русского языка
витиеватый — ая, ое; ват, а, о. Лишённый простоты; затейливый, замысловатый. В ые украшения здания. В. узор. В. почерк. В. стиль. В ая речь. ◁ Витиевато, нареч. Писать, говорить в. Витиеватость, и; ж … Энциклопедический словарь
витиеватый — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка