-
1 висеть
висеть проф. выч. suspendieren vi -
2 висеть
hängen; herabhängen; Kleidung: schlottern; fig. schweben* * *висе́ть hängen; herabhängen; Kleidung: schlottern; fig. schweben* * *висе́ть<вишу́, виси́шь> нсвнпрх hängen* * *v1) gener. schlappen (об одежде и т. п.), schweben (в воздухе), sich hängen, hängen2) colloq. aushängen (на виду), baumeln (покачиваясь), (неловко) bämmeln, schlampen, schlurren3) eng. schweben (о вертолете)4) prof.term. suspendieren prof.5) avunc. bammeln (покачиваясь)6) aerodyn. schweben -
3 висеть
-
4 висеть
( о вертолёте) schweben -
5 висеть
hängen (непр.) viкарти́ны вися́т на стене́ — die Bílder hängen an der Wand
••висе́ть на волоске́ — an éinem Fáden [Haar] hängen (непр.) vi
вопро́с виси́т в во́здухе — die Fráge schwebt in der Luft
-
6 висеть
несов. hängen hing, hat gehángenНа о́кнах висе́ли краси́вые занаве́ски. — An den Fénstern híngen schöne Gardínen.
Карти́на виси́т сли́шком высоко́. — Das Bild hängt zu hoch.
-
7 висеть
hängen; herabhängen; Kleidung: schlottern; fig. schweben -
8 висеть в воздухе
vgener. in der Luft hängen, in der Luft schweben, schweben, sich in der Schwebe halten (об аэростате и т. п.), schwirren (при помощи очень быстрых движений крыльев, напр. о колибри) -
9 висеть в гурте
vgener. im Gurt hängen -
10 висеть в шкафу
vgener. im Schrank hängen -
11 висеть мешком
-
12 висеть на виду
vgener. aushängen -
13 висеть на виселице
vgener. am Galgen hängen -
14 висеть на волоске
vgener. an einem Haar hängen, an einem Haare hängen, auf des Messers Schneide sein, am seidenen Faden hängen -
15 висеть на волоске от смерти
vgener. in Lebensgefahr schweben, zwischen Leben und Tod schwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > висеть на волоске от смерти
-
16 висеть на дереве
vgener. am Baum hängen -
17 висеть на канатах
vgener. in den Seilen hängen (áîêñ) -
18 висеть на одном гвозде
vgener. an einem Nagel lose hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > висеть на одном гвозде
-
19 висеть на потолке
vgener. an der Decke hängen -
20 висеть на противнике
vgener. auf dem Gegner hängen (áîêñ)Универсальный русско-немецкий словарь > висеть на противнике
См. также в других словарях:
ВИСЕТЬ — ВИСЕТЬ, вишу, висишь; несовер. 1. Находиться в висячем положении, уцепившись за что н. руками или другой частью тела. В. на турнике. В. на заборе, на подоконнике. Обезьяна висит на хвосте. 2. Будучи прикреплённым вверху, находиться в направленном … Толковый словарь Ожегова
ВИСЕТЬ — ВИСЕТЬ, вишу, висишь, несовер. 1. Быть прикрепленным к чему нибудь в вертикальном положении, не упираясь основанием в землю, пол, твердую поверхность. Лампа висит над столом. 2. Быть прикрепленным к стене, налепленным на какую нибудь вертикальную … Толковый словарь Ушакова
висеть — спадать, не работать, угрожать, нависать, мотаться, виснуть, реять, грозить, ниспадать, болтаться, свешиваться, спускаться, парить, свисать Словарь русских синонимов. висеть 1. свешиваться, виснуть, свисать, спускаться, спадать; болтаться,… … Словарь синонимов
ВИСЕТЬ — или виснуть; веситься или веснуть архан. висеться и виситься пермяц. быть повешану, быть укреплену или наложену одним концом к возвышенной точке, оставаться свободным на воздухе, без опоры; о живом, держаться в этом положении своею силою;… … Толковый словарь Даля
висеть — ВИСЕТЬ* см.: Торчать как слива в заднем проходе (болтаться, висеть) (в компоте) … Словарь русского арго
висеть — вишу/, виси/шь; нсв. 1) на чём Будучи прикреплённым к чему л., находиться в вертикальном положении без опоры внизу, на весу. Над столом висит лампа. Картина висит на стене. Бельё висит на верёвке. Шторы в этой комнате висят давно. На груди висят… … Словарь многих выражений
висеть — Юмор висельника [перевод с нем. Galgenhumor] (upoн.) шутки, остроты человека, к рый находится в безвыходном пополнении, к рому грозит гибель. Висеть на волоске, на ниточке быть близким к гибели, разрушению, развалу. Успех всего дела висел … Фразеологический словарь русского языка
висеть — вишу, укр. висiти, др. русск., ст. слав. висѣти (Клоц., Супр.), болг. вися, сербохорв. ви̏сjети, словен. viseti, чеш. viseti, польск. wisiec. Ступень чередования в вес, весить Не имеет надежных соответствий. Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 125)… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
висеть — ▲ располагаться ↑ при, опора, сверху висеть иметь точку опору выше центра тяжести. вешать. повесить. подвесить, ся. привесить. вывесить. развесить. увешать. висячий (# мост). подвесной. виснуть. повиснуть. зависнуть. свисать. свесить, ся (свесить … Идеографический словарь русского языка
висеть — вишу, висишь; нсв. 1. (на чём). Будучи прикреплённым к чему л., находиться в вертикальном положении без опоры внизу, на весу. Над столом висит лампа. Картина висит на стене. Бельё висит на верёвке. Шторы в этой комнате висят давно. На груди висят … Энциклопедический словарь
висеть — зависеть; состоять; висеть; держаться на чем либо … Cловарь архаизмов русского языка