-
1 wergeld
['wɜːgɪld]1) Общая лексика: вира (денежная пеня за убийство)2) Религия: (In ancient Germanic law, the amount of compensation paid by a person committing an offense to the injured party or, in case of death, to his family) вира3) юр.Н.П. вергельд -
2 wergild
['wɜːgɪld]1) История: вира (денежная пеня за убийство) -
3 blood money
1) плата наемному убийце
2) плата свидетелю за показания, которые приводят к вынесению смертного приговора
3) вира;
деньги, выплачиваемые следующему в роду после убитого (при кровной мести)(историческое) плата наемному убийце (историческое) деньги, выплачиваемые следующему в роду (при кровной мести) (историческое) деньги, которые платят свидетелю за показания, ведующие к осуждению на смерть( военное) (профессионализм) пенсия за ранение деньги за каторжный трудБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blood money
-
4 were
wə: мн. ч. прош. вр. от be 1-е, 2-е и 3-е л. мн. ч. прошедшего времени гл. to be (историческое) вира (денежная пеня за убийство) were прошедшее время мн. ч. гл. to be -
5 wergeld, wergild
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wergeld, wergild
-
6 bank
Ⅰbank [bæŋk]1. n1) вал, на́сыпь2) бе́рег (особ. реки)3) о́тмель, ба́нка4) нано́с; зано́с;bank of snow сне́жный зано́с; сугро́б
;bank of clouds гряда́ облако́в
5) ав. крен6) горн. за́лежь, пласт (руды, угля в открытых разработках)7) тех. гру́ппа (баллонов, трансформаторов и т.п.)2. v1) де́лать на́сыпь2) сгреба́ть (в ку́чу), нава́ливать; окружа́ть ва́лом3) запру́живать5) ав. де́лать вира́ж; накреня́ться6) игра́ть шара́ от бо́рта, борто́в ( на бильярде)Ⅱbank [bæŋk]1. n1) банк;bank of issue эмиссио́нный банк
;to open an account in ( или with) a bank откры́ть счёт в ба́нке
2) карт. банк;to break the bank сорва́ть банк
3) банк, ме́сто хране́ния запа́сов;а) до́норский пункт;б) запа́сы консерви́рованной кро́ви для перелива́ния4) attr. ба́нковый, ба́нковский;bank account счёт в ба́нке
;bank currency банкно́ты, вы́пущенные в обраще́ние национа́льными ба́нками
;bank holiday официа́льный выходно́й день, непрису́тственный день
◊you can't put it in the bank амер. разг. э́то ни к чему́, от э́того то́лку ма́ло
2. v2) быть банки́ром3) карт. мета́ть банк◊to bank on smb. полага́ться на кого́-л.
Ⅲbank [bæŋk] n1) набо́р, компле́кт;bank of keys клавиату́ра (орга́на, линотипа и т.п.)
2) верста́к3) ист. скамья́ ( на галере)4) ист. ряд вёсел ( на галере) -
7 banking
Ⅰbanking [ˊbæŋkɪŋ]2. n ба́нковское де́лоⅡbanking [ˊbæŋkɪŋ]2. n ав., авто крен, вира́ж -
8 wergeld wergild
wergeld, wergild
1> _ист. вира (денежная пеня за убийство) -
9 Bier's constriction hyperemia
1) Медицина: пассивная гиперемия Вира (при наложении жгута)2) Макаров: пассивная гиперемия Бира (при наложении жгута)Универсальный англо-русский словарь > Bier's constriction hyperemia
-
10 Venus International Reference Atmosphere
Космонавтика: Международная модель атмосферы Венеры (ВИРА)Универсальный англо-русский словарь > Venus International Reference Atmosphere
-
11 bloodwit
юр.Н.П. вира -
12 bloodwite
юр.Н.П. вира -
13 fine for murder
юр.Н.П. вира -
14 passive constriction hyperemia
Универсальный англо-русский словарь > passive constriction hyperemia
-
15 pick up weight
1) Нефтепромысловый: вес на вира (вес бурильной колонны при подъеме из скважины)2) Нефть и газ: нагрузка на крюке при подъеме -
16 were
-
17 wergeld (In ancient Germanic law, the amount of compensation paid by a person committing an offense to the injured party or, in case of death, to his family)
Религия: вираУниверсальный англо-русский словарь > wergeld (In ancient Germanic law, the amount of compensation paid by a person committing an offense to the injured party or, in case of death, to his family)
-
18 wirrah
Австралийский сленг: вира (Acanthistius serratus; австралийская скальная рыба, обычно тускло-коричневого цвета с голубыми пятнами, иногда с поперечными полосами) -
19 Временная ирландская республиканская армия
Общая лексика: ВИРАУниверсальный англо-русский словарь > Временная ирландская республиканская армия
-
20 blood money
плата наёмному убийцеплата свидетелю за показания, которые приводят к вынесению смертного приговоравираАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blood money
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИРА — (сканд.). Денежная пеня за убийство или увечье, которую взыскивали с преступника, по древнерусским законам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИРА денежная пеня за увечье и убийство, налагавшаяся на… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИРА — жен., ·стар. окуп, денежная пеня за смертоубийство; цена крови, продажа ·стар. Дикая вира, вира за найденного убитого, коли убийца не сыщется; ее платила община, или вервь. Вирный, к вире относящийся. Вирник муж. сборщик виры. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
вира — 1. ВИРА, ы; ж. В Древней Руси: денежная пеня (штраф) в пользу князя за убийство свободного человека. 2. ВИРА, межд. [от итал. vira поворачивай] Команда при погрузке, разгрузке, обозначающая: поднимай!, вверх! (противоп.: майна). * * * вира в… … Энциклопедический словарь
вира — штраф, вверх, начинай подъем, поднимай Словарь русских синонимов. вира сущ., кол во синонимов: 6 • вверх (15) • выть … Словарь синонимов
Вира — (вера) в Древней и средневековой Руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека (первоначально и за тяжелое увечье). Некоторые ученые связывают введение В. с началом отмены кровной мести. Происхождение термина спорно. По… … Энциклопедия права
ВИРА — в Древней Руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. За увечье платилось полувирье … Юридический словарь
ВИРА — в Древней Руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. За увечье платилось полувирье … Большой Энциклопедический словарь
ВИРА — 1. ВИРА1, виры, жен. (ист.). Штраф за убийство по древнерусскому и древнегерманскому праву. 2. ВИРА2, межд. (итал. vira поворачивай) (арго черноморских портовых грузчиков). Подымай! (срн. майна). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИРА — 1. ВИРА1, виры, жен. (ист.). Штраф за убийство по древнерусскому и древнегерманскому праву. 2. ВИРА2, межд. (итал. vira поворачивай) (арго черноморских портовых грузчиков). Подымай! (срн. майна). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИРА — ВИРА. У такелажников, строителей выражение в знач.: поднимай вверх! В. помалу! (команда). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИРА — ВИРА, в Древней Руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. За увечье платилось полувирье. Источник: Энциклопедия Отечество штраф в пользу князя за убийство или увечье. Впервые упоминается при Владимире Святом: дума… … Русская история