-
1 wyprzedzać
wyprzedzać k-o fig jemandem zuvorkommen;wyprzedzać swoją epokę seiner Zeit voraus sein -
2 wyprzedzać
wyprzedzać [vɨpʃɛʣ̑aʨ̑] < perf wyprzedzić>vt1) ( jechać szybciej) überholen2) ( być bardziej postępowym)\wyprzedzać kogoś an jdm vorbeiziehen, jdn hinter sich +dat zurücklassen\wyprzedzać swoją epokę seiner Epoche voraus sein -
3 wyprzedzać
impf ⇒ wyprzedzić* * *( jechać szybciej) to pass, to overtake; ( być bardziej postępowym) to be ahead of* * *ipf.1. mot. (= jechać szybciej niż) pass; Br. overtake.2. (= przewodzić) be l. keep l. stay l. remain ahead of.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprzedzać
-
4 wyprzedzać
глаг.• обгонять• обогнать• опередить• опережать• перегнать• превзойти• превосходить• предварить• предвидеть• предвосхитить• предвосхищать• предпосылать• предупредить• предупреждать• предшествовать• упредить* * *wyprzedza|ć\wyprzedzaćny несов. обгонять, опережать+prześcigać, przeganiać
* * *wyprzedzany несов.обгоня́ть, опережа́тьSyn: -
5 wyprzedzać
1. anticiper2. avance3. devancer4. distancer5. doubler6. dépasser7. précéder8. surpasser -
6 wyprzedzać
[випшедзачь]v.ndkобганяти, випереджати -
7 wyprzedzać
обганяти, випереджувати -
8 wyprzedzać
1 abutan2 abutin3 ipagpauna4 umuna -
9 wyprzedzać
ozmak -
10 wyprzedzać
1) ξεπερνώ2) προηγούμαι -
11 wyprzedzać harmonogram
• run ahead of scheduleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyprzedzać harmonogram
-
12 wyprzedzać inny statek
• forereach• overhaulSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyprzedzać inny statek
-
13 wyprzedzać o statku
• outfootSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyprzedzać o statku
-
14 wyprzedzać wyprze·dzać
-
15 dać się wyprzedzać
• drop asternSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dać się wyprzedzać
-
16 myśl wyprzedzać
мысль обгонятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > myśl wyprzedzać
-
17 antaŭi
-
18 outfoot
wyprzedzać o statku -
19 run ahead of schedule
wyprzedzać harmonogramEnglish-Polish dictionary for engineers > run ahead of schedule
-
20 wyprzedzić
wyprzedzić pf →LINK="wyprzedzać" wyprzedzaćwyprzedzać k-o fig jemandem zuvorkommen;wyprzedzać swoją epokę seiner Zeit voraus sein
См. также в других словарях:
wyprzedzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyprzedzaćam, wyprzedzaća, wyprzedzaćają, wyprzedzaćany {{/stl 8}}– wyprzedzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyprzedzaćdzę, wyprzedzaćdzi, wyprzedzaćedź, wyprzedzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprzedzać — ndk I, wyprzedzaćam, wyprzedzaćasz, wyprzedzaćają, wyprzedzaćaj, wyprzedzaćał, wyprzedzaćany forma ndk czas. wyprzedzić (p.) wyprzedzać się «wyprzedzać jeden drugiego; iść, biec, jechać itp. na wyścigi, ścigać się» Bracia wyprzedzając się biegli… … Słownik języka polskiego
prześcigać — ndk I, prześcigaćam, prześcigaćasz, prześcigaćają, prześcigaćaj, prześcigaćał, prześcigaćany prześcignąć dk Va, prześcigaćnę, prześcigaćniesz, prześcigaćnij, prześcigaćnął, prześcigaćnęła, prześcigaćnęli, prześcigaćnięty, prześcigaćnąwszy… … Słownik języka polskiego
prześcigać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, prześcigaćam, prześcigaća, prześcigaćają, prześcigaćany {{/stl 8}}– prześcignąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, prześcigaćnę, prześcigaćnie, prześcigaćnij, prześcigaćnął, prześcigaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łopatka — Położyć, powalić, rozłożyć, kłaść kogoś na (obie) łopatki a) pot. «pokonać kogoś, być znacznie lepszym od kogoś, wyraźnie wyprzedzać kogoś w jakiejś rywalizacji»: Należało więc główne siły skoncentrować na froncie zachodnim, rzucić je na Francję… … Słownik frazeologiczny
dublować — ndk IV, dublowaćluję, dublowaćlujesz, dublowaćluj, dublowaćował, dublowaćowany 1. «podwajać» Dublować stawkę w grze. 2. «wykonywać tę samą czynność co ktoś inny, często niepotrzebnie; powtarzać» Dublować czyjąś pracę. ∆ Dublować rolę «grać pewną… … Słownik języka polskiego
dystansować — ndk IV, dystansowaćsuję, dystansowaćsujesz, dystansowaćsuj, dystansowaćował, dystansowaćowany «prześcigać kogoś, wyprzedzać w biegu» przen. «mieć większe osiągnięcia, robić większe postępy niż ktoś inny» Dystansował kolegów w nauce. dystansować… … Słownik języka polskiego
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
krytycyzm — m IV, D. u, Ms. krytycyzmzmie, blm 1. «zdolność właściwej oceny otaczających zjawisk i ludzi, skłonność do wyrażania krytycznych uwag, dostrzegania zarówno wad i błędów, jak i zalet» 2. filoz. «postawa poznawcza, przeciwstawna dogmatyzmowi,… … Słownik języka polskiego
przeganiać — ndk I, przeganiaćam, przeganiaćasz, przeganiaćają, przeganiaćaj, przeganiaćał, przeganiaćany forma ndk czas. przegonić (p.) przeganiać się «biegnąc, jadąc, szybko idąc wyprzedzać jeden drugiego» Biegnąc przeganiali się wzajemnie … Słownik języka polskiego
rowerzysta — m odm. jak ż IV, CMs. rowerzystayście; lm M. rowerzystayści, DB. rowerzystatów «człowiek jadący na rowerze» Wyprzedzać rowerzystów na szosie … Słownik języka polskiego