-
1 καρπος
Iὅ (тж. собират.)1) плод(λωτοῖο Hom.; ἐλαίας Pind.; βύβλου Aesch.; δένδρων Plat.)
κ. Δήμητρος Her. — плоды Деметры, т.е. хлебные злаки;ὅ κ. τῆς κοιλίας NT. — плод чрева, дитя;κ. τῆς ὀσφύος NT. = οἱ ἀπόγονοι;κ. χειλέων NT. = λόγοι;ἐκ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται погов. NT. — по плоду узнается дерево2) произведение, тж. сбор, урожай или сельскохозяйственный доходὁ πρῶτος κ. Her. — предыдущий урожай;
κ. γαίας καὴ βοτῶν Aesch. — земледельческие и животноводческие продукты3) перен. плод, результат(καρπόν τινα θερίζειν Plat.)
κ. ἐπέων Pind. — поэзия;κ. φρενῶν Pind. — мудрость;γλώσσης ματαίας κ. Aesch. — безрассудные речи;οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖς λόγοι Soph. — лживые речи не увенчаются успехом;εἰ κ. ἔσται θεσφάτοισι Λοξίου Aesch. — если оправдаются предсказания ЛоксияIIὅ запястье(χειρός Hom., Eur., Arst.)
-
2 ληνος
I.дор. λᾱνός ἥ1) виноградное точило Theocr., Diod., NT.2) водопойное корыто HH.3) квашня Men.II.- εος τό шерсть(κλάδος λήνει ἐστεμμένος Aesch.)
-
3 εκ
(перед гласн. εξ) πρόθ. με γεν.1) (при обознач, места) из; с; εκ τού παραθύρου из окна; ανεχώρησεν εξ Αθηνών он выехал из Афин; αφίκετο εκ Παρισίων он прибыл из Парижа; κατέπεσεν εξ ΰψους δέκα μέτρων он упал с высоты десять метров; εκ δεξιών справа, с правой стороны; εξ αριστερών слева, с левой стороны; εκ τού πλησίον, εκ τού σύνεγγυς с близкого расстояния; εκ των πλαγίων сбоку; εκ των έμπροσθεν спереди; εκ των όπισθεν сзади, с тылу; 2) (при обознач, происхождения, источника): τα εκ τού εμπορίου κέρδη торговые доходы; κατάγεται εξ ευγενών он из дворян; κατάγεται εκ Πελοποννήσου он из Пелопоннеса; έλαβε τα χρήματα εκ τού ταμείου он получил деньги из кассы; 3) (при обознач, лица или предмета, которого касаются, который хватают, захватывают); τον ήρπασε εκ της κόμης он его схватил за волосы; κρατώ το παιδίον εκ της χειρός держать ребёнка за руку; 4) (при обознач, выбора или целого, часть которого выделяется) из; έν εκ των δύο одно из двух; εκ δεκαπέντε ψήφων έλαβε δέκα из пятнадцати голосов он получил десять; 5) (при обознач, материала или состава) из; οϊνος εκ σταφυλών виноградное вино; επιπλα εκ ξύλου δρυός дубовая мебель; λεξικόν εξ επτά τόμων словарь в семи томах; 6) (при обознач, причины) от; по; εκ χαράς от радости; εκ της οργής от гнева, ярости; θάνατος εξ ασιτίας смерть от голода, голодная смерть; εξ αγνοίας по незнанию; εξ αμελείας по легкомыслию; τον ανεγνώρισα εκ τού χρώματος της κόμης του я его узнал по цвету волос; εξ αιτίας из-за; вследствие; по причине; εξ αίτιας του благодаря ему; из-за него; по его вине; 7) (при обознач, времени) с; εξ αρχής или ξαρχής сначала; εξ υστερης затем, после; εξ αμνημονεύτων χρόνων с незапамятных времён; εξ απαλών ονύχων с юных лет; 8) (при обознач, превращения, перемены, изменения) из; ανέστη εκ νεκρών он воскрес из мёртвых; έγινε εξ αγαθοό κακός из доброго он стал злым; 9) (при обознач, родства): συγγενής εκ πατρός родственник по отцу; 10) (входит в состав наречных выражений): εξ άλλου вместе с тем; между прочим; εξ ονόματος μου от своего имени; εκ μέρους μου я со своей стороны, с моей стороны; εξ όψεως с виду; по виду; εξ ακοής понаслышке; εξ ανάγκης по необходимости; вынужденно; εξ Άπαντος или εξάπαντος безусловно, непременно; ως εκ τούτου вследствие этого; εξ ίσου или εξίσου поровну; в такой же мере; одинаково; εξ απρόοπτου внезапно, неожиданно;εκ του αφανούς — незаметно; — невидимо;
εκ συμφώνου по соглашению;εκ των ενόντων исходя из обстоятельств, исходя из наших возможностей; θα εξοικονομήσουμε εκ των ενόντων что-нибудь придумаем; как-нибудь выйдем из положения; εκ πείρας по опыту; εκ νέου снова, заново; μάχη εκ τού συστάδην врукопашную; εκ ταχείας быстро -
4 μούστος
ο виноградное сусло -
5 ληνός
точило (виноградное); большая емкость, в которой виноград топтали ногами для выжимания сока.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ληνός
-
6 προσκομιδή
προσκομιδή η1) приношение, дар;2) проскомидия – первая часть Божественной Литургии, на которой священнослужители приготовляют вещество для Евхаристии. При совершении проскомидии в Элладской Православной Церкви употребляется одна просфора, в Русской – пять просфор. Вино для нее должно быть виноградное, красное. Все действия проскомидии имеют аллегорическое значение: просфора, из которой изъемлется Агнец, означает Пресвятую Деву, жертвенник – вертеп Вифлеемский, дискос – ясли и т.д. Проскомидия изображает событие Рождества Христова со всеми его деталямиЭтим.< дргр. προσκομίζω «привозить, доставлять»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > προσκομιδή
-
7 3025
{сущ., 5}виноградное точило – большая емкость, в которой топтали ногами виноград для выжимания сока.Ссылки: Мф. 21:33; Откр. 14:19, 20; 19:15.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3025
-
8 ληνός
{сущ., 5}виноградное точило – большая емкость, в которой топтали ногами виноград для выжимания сока.Ссылки: Мф. 21:33; Откр. 14:19, 20; 19:15.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ληνός
-
9 ληνός
{сущ., 5}виноградное точило – большая емкость, в которой топтали ногами виноград для выжимания сока.Ссылки: Мф. 21:33; Откр. 14:19, 20; 19:15.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ληνός
См. также в других словарях:
Виноградное — Виноградное: Россия Виноградное село, Кизлярский район Дагестана Виноградное село, Прохладненский район Кабардино Балкарии Виноградное село, Городовиковский район Калмыкии Виноградное село в Кабардинском сельском округе муниципального … Википедия
ВИНОГРАДНОЕ ЛЕЧЕНИЕ — ВИНОГРАДНОЕ ЛЕЧЕНИЕ, один из видов диэтотерапии, применяемый как правило в связи с курортотерапией. В. л. состоит в том, что, помимо обычного питания, б ной получает значительное количество сладкого винограда, пользуясь в то же время особыми… … Большая медицинская энциклопедия
Виноградное сусло — Виноградное сусло, получаемое прессованием свежего винограда, представляет собой зеленовато желтую мутную жидкость со сладким привкусом. Оно содержит в растворе смесь сахаров (глюкозы и фруктозы), кислот (винной, яблочной и т.д.), белковых,… … Официальная терминология
виноградное масло — Растительное масло, извлекаемое из виноградных косточек. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
виноградное сусло — Продукт, получаемый из свежего винограда самопроизвольно или с использованием физических приемов. Допускается объемная доля этилового спирта не более 1,0 %. [ГОСТ Р 52335 2005] Тематики продукция винодельческая … Справочник технического переводчика
Виноградное (Чечня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виноградное. Село Виноградное (кум. Баммат юрт, чеч. Кемси Юрт) … Википедия
Виноградное (Днепропетровский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виноградное. Село Виноградное укр. Виноградне Страна Украи … Википедия
Виноградное (Токмакский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виноградное. Село Виноградное укр. Виноградне Страна … Википедия
Виноградное (Залещицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виноградное. Село Виноградное укр. Виноградне Страна … Википедия
Виноградное (Краснодарский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виноградное. Село Виноградное Страна РоссияРоссия … Википедия
Виноградное (Новоазовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виноградное. Село Виноградное укр. Виноградне Герб … Википедия