-
1 виноградная кисть гроздь винограда
-
2 виноградная лоза
-
3 Reblaus
сущ.1) зоол. филлоксера виноградная (Phylloxera vastatrix Planch.)3) энт. филлоксера виноградная (ëàò. Viteus vitifolii) -
4 Einbindiger Traubenwickler
прил.энт. вертунья виноградная (ëàò. Eupoecilia ambiguella), листовёртка двухлетняя виноградная (ëàò. Eupoecilia ambiguella)Универсальный немецко-русский словарь > Einbindiger Traubenwickler
-
5 Eupoecilia ambiguella
сущ.энт. вертунья виноградная, листовёртка двухлетняя винограднаяУниверсальный немецко-русский словарь > Eupoecilia ambiguella
-
6 Laubwurm
сущ.1) лес. листовёртка виноградная двулетная, вертунья виноградная (Clysia [Conchylis, Cochylis, Phalonia] ambiguella Hb.)2) пищ. листовёртка -
7 Rebe
сущ.2) пищ. виноградный куст, виноградная лоза, побег винограда, стебель хмеля, усик (винограда)3) высок. виноград -
8 Springwurmwickler
сущ.1) лес. виноградная листовёртка (Sparganothis [Oenophthira, Tortrix] pilleriana Schiff.)2) энт. листовёртка виноградная (ëàò. Sparganothis pilleriana) -
9 Traubenmaische
-
10 Traubenquetsche
сущ.1) тех. давилка для винограда, давильная машина для винограда2) пищ. виноградная давилка, виноградная дробилка, фулуар -
11 Weinbergschnecke
-
12 derbfleischige Beere
прил.пищ. виноградная ягода с плотной мякотью, виноградная ягода с твёрдой мякотьюУниверсальный немецко-русский словарь > derbfleischige Beere
-
13 edelfaule Beere
прил.пищ. заизюмленная виноградная ягода, подвяленная виноградная ягода -
14 einbindiger Traubenwickler
прил.энт. вертунья виноградная (ëàò. Eupoecilia ambiguella), листовёртка двухлетняя виноградная (ëàò. Eupoecilia ambiguella)Универсальный немецко-русский словарь > einbindiger Traubenwickler
-
15 Traubenmühle
сущ.1) тех. виноградная тёрка, дробилка для винограда2) пищ. виноградная дробилка, фулуар -
16 Traubensäure
сущ.1) хим. dl-винная кислота, виноградная кислота2) пищ. кислотность винограда, виноградная кислота (двухосновная органическая кислота) -
17 einbindiger\ Traubenwickler
f́листовёртка виноградная двулетная; вертунья виноградная (Clysia [Conchylis, Cochylis, Phalonia] ambiguella Hb.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > einbindiger\ Traubenwickler
-
18 Laubwurm
ḿлистовёртка виноградная двулетная; вертунья виноградная (Clysia [Conchylis, Cochylis, Phalonia] ambiguella Hb.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Laubwurm
-
19 Weinstock
der; -sвиноградная лоза;Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. Я есмь истинная виноградная Лоза, а Отец Мой – Виноградарь (Ин. 15,1);
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Я есмь Лоза, а вы – ветви (Ин. 15, 5)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weinstock
-
20 Weinbau
mвиноделие, традиционная отрасль экономики Германии, тесно связанная с её культурой. Многие традиции, народные праздники, обычаи, словарное обогащение немецкого языка восходят к более чем 2000-летней истории виноградарства и виноделия в Германии. Культура разведения винограда пришла в Германию в эпоху Римской империи, когда виноградная лоза была завезена во все императорские провинции и откуда "виноградная лексика" попала в романские и германские языки. Праздники сбора винограда, молодого вина получили широкое отражение в немецком изобразительном и поэтическом искусстве → Weinbaugebiete, Federweißer, Roter Rauscher
См. также в других словарях:
Виноградная — лоза (Vilis L. ) цепкая и отчасти вьющиеся деревца идеревья, составляющие род из семейства виноградообразных илиампелидовых. Этот род содержит до 230 видов, из коих самый известный иважный есть Vitis vinifera L. обыкновенная виноградная лоза… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Виноградная улитка — Виноградная улитка … Википедия
Виноградная кислота — Общие Системати … Википедия
Виноградная лоза — см. Виноград, виноградная лоза, виноградник, вино … Библейская энциклопедия Брокгауза
Виноградная улитка — их открыли еще древние римляне в бургундских виноградниках и пришли в такой восторг от их вкуса, что начали их разводить. Любителей этих жирных моллюсков много и в Средиземноморье, во Франции и в Германии. Во Франции самые крупные фермы для их… … Кулинарный словарь
ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА — ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА, наземный брюхоногий моллюск. Раковина высотой до 5 см, ширина около 4,5 см. Обитает в лиственных лесах, в кустарниковых зарослях Центральной и Юго Западной Европы; завезена в Южную Америку. Питается листьями, в том числе и… … Современная энциклопедия
ВИНОГРАДНАЯ ПЕСТРЯНКА — бабочка семейства пестрянок, вредитель винограда в районах виноградарства. Крылья темно коричневые, с металлическим блеском. Питается (гусеницы) почками и листьями … Большой Энциклопедический словарь
ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА — наземный брюхоногий моллюск отряда стебельчатоглазых. Раковина высотой до 5 см, шириной ок. 4,5 см. В Европе (кроме севера). Питается листьями, в т. ч. виноградной лозы. Съедобна, в ряде стран объект разведения … Большой Энциклопедический словарь
ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА — (Helix роmatia). моллюск сем. гелицид. Одна из самых крупных сухопутных улиток фауны СССР. Выс. раковины до 45 мм, шир. 47 мм. Распространена в Центр, и Юго Вост. Европе, завезена в Юж. Америку, в СССР преим. на 3. Европ. части. Обитает в листв.… … Биологический энциклопедический словарь
Виноградная школка — Виноградная школка: участок земли, предназначенный для выращивания саженцев винограда... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2006 N 452 ст) … Официальная терминология
виноградная водка — Винодельческий продукт с объемной долей этилового спирта от 37,5 % до 55,0 %, изготовленный из винного дистиллята с добавлением или без добавления ректификованного виноградного спирта и имеющий вкус и аромат используемого сырья. [ГОСТ Р 52335… … Справочник технического переводчика