-
1 виновник торжества
виновник торжестваבַּעַל שִׂמחָה ז'; חֲתַן הַשִׂמחָה ז' [נ' כַּלַת הַשִׂמחָה] -
2 виновник торжества
General subject: hero of the fete, hero of the day, hero of the occasionУниверсальный русско-английский словарь > виновник торжества
-
3 виновник торжества
ncolloq. Gefeierte -
4 виновник торжества
ngener. gavilnieks, gaviļnieks -
5 виновник торжества
njocul. héroe de la fiesta -
6 виновник торжества
ngener. héros de la fête -
7 виновник торжества
ngener. eroe della festa, festeggiato -
8 виновник торжества
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > виновник торжества
-
9 виновник торжества
-
10 виновник торжества
Русско-английский словарь по общей лексике > виновник торжества
-
11 виновник торжества
-
12 виновник торжества
Американизмы. Русско-английский словарь. > виновник торжества
-
13 виновник торжества
Русско-английский синонимический словарь > виновник торжества
-
14 виновник торжества
-
15 виновник торжества на золотой свадьбе
ngener. JubelbräutigamУниверсальный русско-немецкий словарь > виновник торжества на золотой свадьбе
-
16 виновник торжества на серебряной свадьбе
ngener. JubelbräutigamУниверсальный русско-немецкий словарь > виновник торжества на серебряной свадьбе
-
17 виновник
-ница1) причинець (р. -нця), причинниця. [А де причинець нашого свята?], (зачинщик) призвідник, призвідниця. [Вона всьому призвідниця]. Быть виновником или виновницею чего-л. (содействовать) - спричинитися до чого. [Вона спричинилася до нашого нещастя];2) винуватець, винуватник, винуватниця, провинник, провинець, провинниця. [За що така кара? чи з мене така велика провинниця?].* * *винува́тець, -тця, прови́нник, прови́нець, -нця; причи́нець, -нця; ( причина) причи́на\виновник преступле́ния — винува́тець зло́чину
\виновник торжества́ — причи́на (винуватець) торжества́
-
18 виновник
вино́вн||икkulpulo, kaŭzinto;iniciatanto (зачинщик);\виновник торжества́ kaŭzo, heroo de la soleno;\виновникость kulp(ec)o;\виновникый 1. прил. kulpa, akuzinda;2. сущ. kulpulo.* * *м.culpable mвино́вник торжества́ шутл. — héroe de la fiesta
* * *м.culpable mвино́вник торжества́ шутл. — héroe de la fiesta
* * *n1) gener. causador, causante, culpable, culpado2) law. responsable, responsable material, autor -
19 виновник
coupable m, responsable mвиновник торжества — héros m de la fête
* * *м.coupable m ( провинившийся); auteur m d'une faute, fautif m ( являющийся причиной чего-либо)вино́вник торжества́ — héros (придых.) m de la fête
* * *n1) gener. fauteur, artisan, auteur, responsable, coupable2) colloq. criminel -
20 виновник
colpevole м.••* * *м.вино́вник всех бед — la causa di tutte le disgrazie
вино́вник торжества шутл. — il festeggiato
* * *ngener. autore, colpevole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Виновник торжества — Разг. Шутл. Лицо, в честь которого устроен праздник. Сцены до появления бенефицианта слушаются без должного внимания, все ждут появления виновника торжества (Ю. Юрьев. Записки). Так вот он наш дипломат, виновник торжества, сказал Дубков (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Виновник торжества — Разг. Шутл. Человек, в честь которого устроен праздник. Ф 1, 65 … Большой словарь русских поговорок
ВИНОВНИК — ВИНОВНИК, виновника, муж. (книжн.). Являющийся причиной, источником чего нибудь. Виновник преступления. Виновник торжества. Виновник счастья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИНОВНИК — торжества. Разг. Шутл. Человек, в честь которого устроен праздник. Ф 1, 65 … Большой словарь русских поговорок
ВИНОВНИК — ВИНОВНИК, а, муж. Тот, кто виновен в чём н., а также тот, кто является причиной, источником чего н. В. пожара. В. всех бед. В. происшествия. В. торжества (тот, кому посвящено торжество, праздник; шутл.). | жен. виновница, ы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
виновник — а; м. 1. Тот, кто виновен в чём л. В. преступления. В. бедствия. 2. Разг. Тот, кто является причиной, источником чего л. В. торжества (тот, в честь кого устраивается праздник). ◁ Виновница, ы; ж … Энциклопедический словарь
виновник — а; м. см. тж. виновница 1) Тот, кто виновен в чём л. Вино/вник преступления. Вино/вник бедствия. 2) разг. Тот, кто является причиной, источником чего л. Вино/вник торжества (тот, в честь кого устраивается праздник) … Словарь многих выражений
Кузьмин Виталий Юрьевич — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Рацер, Борис Михайлович — Борис Рацер Имя при рождении: Борис Михайлович Рацер Дата рождения: 23 февраля 1930(1930 02 23) Место рождения: Тифлис (ЗСФСР … Википедия
вино́вник — а, м. 1. Тот, кто виновен в чем л. Виновник преступления. □ [Беркутов:] Главный виновник, Горецкий, ничего не скрывает; его, должно быть, скоро арестуют. А. Островский, Волки и овцы. Занда [собака] по спичкам отыскала виновников поджога коммуны.… … Малый академический словарь
торжество — а; мн. род. торжеств, дат. ам; ср. 1. Празднество в ознаменование какого л. выдающегося события, юбилейной даты и т.п. Религиозное, великое т. Семейное, юбилейное т. Зал для проведения свадебных торжеств. Т. по случаю победы над врагом.… … Энциклопедический словарь