-
1 Богатырь
- heros; vir fortissimus; -
2 Герой
- heros, -ois, m;• герой на словах - ferox verbis; героический - fortis; audax; herous; heroicus;
-
3 герой
м.1) héros (придых.) mгеро́й войны́ — héros de la guerre
2) héros mгеро́й рома́на — héros de roman
геро́й траге́дии — héros de tragédie
3) héros mгеро́й дня — le héros du jour
••го́род-геро́й — la ville héros
наро́д-геро́й — le peuple héros
Геро́й Социалисти́ческого Труда́ — Héros du Travail Socialiste
Геро́й Сове́тского Сою́за — Héros de l'Union Soviétique
* * *n1) gener. héros2) liter. aigle3) hist. preux -
4 геройски
-
5 виновник
coupable m, responsable mвиновник торжества — héros m de la fête
* * *м.coupable m ( провинившийся); auteur m d'une faute, fautif m ( являющийся причиной чего-либо)вино́вник торжества́ — héros (придых.) m de la fête
* * *n1) gener. fauteur, artisan, auteur, responsable, coupable2) colloq. criminel -
6 усач большой дубовый
nentomol. capricorne héros (Cerambyx cerdo), grand capricorne (Cerambyx cerdo), grand cérambyx (Cerambyx cerdo), héros du chêne (Cerambyx cerdo)Dictionnaire russe-français universel > усач большой дубовый
-
7 усач дубовый
nentomol. capricorne héros (Cerambyx cerdo), grand capricorne (Cerambyx cerdo), grand cérambyx (Cerambyx cerdo), héros du chêne (Cerambyx cerdo) -
8 юбиляр
-
9 дровосек большой
capricorne m du chêne, grand capricorne m, grand cérambyx m, héros m du chêne / (Cerambyx heros)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дровосек большой
-
10 усач большой дубовый
1. LAT Cerambyx cerdo Linnaeus2. RUS усач m (большой) дубовый3. ENG great capricorn beetle, oak cerambyx4. DEU großer Eichenbock m, Großer Heldbock m5. FRA grand capricorne m, grand cérambyx m, héros m du chêne, capricorne m hérosDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > усач большой дубовый
-
11 усач дубовый
1. LAT Cerambyx cerdo Linnaeus2. RUS усач m (большой) дубовый3. ENG great capricorn beetle, oak cerambyx4. DEU großer Eichenbock m, Großer Heldbock m5. FRA grand capricorne m, grand cérambyx m, héros m du chêne, capricorne m héros -
12 усач большой дубовый
1. LAT Cerambyx cerdo Linnaeus2. RUS усач m (большой) дубовый3. ENG great capricorn beetle, oak cerambyx4. DEU großer Eichenbock m, Großer Heldbock m5. FRA grand capricorne m, grand cérambyx m, héros m du chêne, capricorne m hérosVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > усач большой дубовый
-
13 усач дубовый
1. LAT Cerambyx cerdo Linnaeus2. RUS усач m (большой) дубовый3. ENG great capricorn beetle, oak cerambyx4. DEU großer Eichenbock m, Großer Heldbock m5. FRA grand capricorne m, grand cérambyx m, héros m du chêne, capricorne m héros -
14 4865
1. LAT Cerambyx cerdo Linnaeus2. RUS усач m (большой) дубовый3. ENG great capricorn beetle, oak cerambyx4. DEU großer Eichenbock m, Großer Heldbock m5. FRA grand capricorne m, grand cérambyx m, héros m du chêne, capricorne m héros -
15 German Command and Control System
Military: HEROSУниверсальный русско-английский словарь > German Command and Control System
-
16 Heeres-Fuhrungsinformationsystem zur Rechnergestutzten Operationsfuhrung in Staben
Универсальный русско-английский словарь > Heeres-Fuhrungsinformationsystem zur Rechnergestutzten Operationsfuhrung in Staben
-
17 Honor Every Responsible Officers Sacrifice
Law: HEROSУниверсальный русско-английский словарь > Honor Every Responsible Officers Sacrifice
-
18 дровосек большой
1) Agriculture: long-horn beetle (Cerambyx hens), long-horned beetle (Cerambyx hens)2) Entomology: oak cerambyx (Cerambyx heros) -
19 Heeres-Fьhrungsinformationssystem fьr die rechnergestьtzte Operationsfьhrung in Stдben
nMilitary: HEROSУниверсальный русско-немецкий словарь > Heeres-Fьhrungsinformationssystem fьr die rechnergestьtzte Operationsfьhrung in Stдben
-
20 большой дубовый усач
adjforestr. großer Eichenbock (Cerambyx cerdo L., C. heros Scop.)Универсальный русско-немецкий словарь > большой дубовый усач
См. также в других словарях:
héros — [ ero ] n. m. • 1361; lat. heros, du gr. 1 ♦ Myth. antiq. ⇒ demi dieu. Les héros de la mythologie grecque, romaine. Hercule, héros vainqueur d Antée. Apothéose des héros. Les dieux et les héros dans l art antique. Par anal. Personnage légendaire… … Encyclopédie Universelle
*héros — ● héros nom masculin (latin heros, du grec hêrôs) Personnage légendaire à qui sont attribués des exploits extraordinaires : Les héros de « l Iliade ». Nom donné par les Grecs aux grands hommes divinisés. ● héros (homonymes) nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
Heros — Heros … Wikipédia en Français
Heros — may refer to: *Hero ( gr. ἥρως heros ) **Heros, a hero of the Greek hero cult **Thracian Heros or Thracian horseman *Heros genus, a genus of fish * Heros , a play by Menander * , a video game by Jeffrey Fullertonee also*Heroes (disambiguation)… … Wikipedia
heros — HEROS. s. m. (L H s aspire.) Selon l antiquité payenne ce titre se donnoit a ceux qui par une grande valeur se distinguoient des autres hommes. Les Heros de l antiquité. Il se dit encore aujourd huy des hommes qui font des actions de valeur… … Dictionnaire de l'Académie française
Heros I. — Heros I. (auch: Heron I.; † um 127) war vierter Bischof von Antiochia als unmittelbarer Nachfolger des Heiligen Ignatius. Seine Amtszeit wird etwa in die Jahre 100–127 gelegt. Über ihn ist ansonsten wenig bekannt. Sein Nachfolger wurde Cornelius … Deutsch Wikipedia
Heros II. — Heros II. († um 169) war Bischof von Antiochia. Seine Amtszeit wird auf die Jahre 151 169 datiert und fällt damit in die Regierungszeit der Kaiser Antoninus Pius und Mark Aurel. Über Heros II. ist wenig bekannt. Sein Nachfolger wurde Theophilus.… … Deutsch Wikipedia
Hēros [2] — Hēros (griech., »Held«), bei Homer Ehrentitel, namentlich für Kriegshelden, bei Hesiod Bezeichnung für die den Göttern entstammten, daher selbst Halbgötter genannten Helden der Vorzeit, die z. T. wie andre Menschen gestorben sind, teils unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heros — Heros,der:⇨Held Heros→Held … Das Wörterbuch der Synonyme
Heros — (Held). Den Griechen waren Heroen Wesen, die zwar ganz wie Menschen geartet, aber durch ihre Talente weit über das gewöhnliche Maß der menschlichen Natur hinausreichend Idealmenschen sind, die selbst von den Göttern abstammen (daher Diogeneis… … Pierer's Universal-Lexikon
Hēros [1] — Hēros (Eichenbockkäfer), s. Bockkäfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon