-
1 винные пары
alcohol vapours; the effect of the wineАнтон Пафнутьич замолчал, усталость и винные пары мало-помалу превозмогли его боязливость, он стал дремать, и вскоре глубокий сон овладел им совершенно. (А. Пушкин, Дубровский) — Anton Pafnutyich became silent. Fatigue and the effect of the wine gradually overcame his fear. He began to doze, and soon fell into a deep sleep.
-
2 винные пары
1) General subject: alcohol vapors, the fumes of wine2) Makarov: alcohol vapours, fumes of wine -
3 винные пары
-
4 винные пары
-
5 винные пары
adjgener. fumée, vapeurs (du vin) -
6 винные пары
adjgener. fumo, i fumi del vino, vapori del vino -
7 винные пары
-
8 винные пары
alkoholihöyryt (pl) -
9 ядовитые пары
Русско-английский военно-политический словарь > ядовитые пары
-
10 нитрозные пары
[lang name="Russian"]винные пары, запах алкоголя — alcohol vapours
-
11 fumes of wine
-
12 viinahöyryt
-
13 overhead vapours
alcohol vapours — винные пары, запах алкоголя
The English-Russian dictionary general scientific > overhead vapours
-
14 tarry vapours
alcohol vapours — винные пары, запах алкоголя
The English-Russian dictionary general scientific > tarry vapours
-
15 acid fumes
-
16 tar stripped naphtha vapours
alcohol vapours — винные пары, запах алкоголя
The English-Russian dictionary general scientific > tar stripped naphtha vapours
-
17 fumes
пары; испарения -
18 fume
fju:m дым - factory *s фабричный дым - *s of incense дым благовоний pl пары( не водяные) ;
испарения - *s of wine винные пары - to send off *s выделять испарения - * chamber лабораторный вытяжной шкаф сильный, резкий запах - the *s of new-mown hay запах свежескошенного сена возбуждение;
волнение - in a * of anxiety в припадке волнения приступ гнева - to put smb. in a * разозлить кого-л окуривать, коптить дымить испаряться - to * away испариться без остатка морить (дуб) волноваться, раздражаться;
кипеть от злости - to fuss and * суетиться и волноваться - to * over /about/ trifles волноваться по пустякам - to * because one is kept waiting возмущаться тем, что заставляют ждать курить благовониями > to * and fret рвать и метать fume возбуждение;
приступ гнева;
in a fume в припадке раздражения ~ волноваться;
раздражаться;
кипеть от злости ~ дым или пар с сильным запахом;
the fumes of wine винные пары;
the fumes of cigars дым от сигар ~ дымить;
испаряться (обыкн. fume away) ~ испарение;
пар(ы) ~ шутл. курить ~ курить благовониями ~ морить (дуб) ~ окуривать;
коптить ~ сильный запах ~ дым или пар с сильным запахом;
the fumes of wine винные пары;
the fumes of cigars дым от сигар ~ дым или пар с сильным запахом;
the fumes of wine винные пары;
the fumes of cigars дым от сигар fume возбуждение;
приступ гнева;
in a fume в припадке раздражения -
19 fume
[fju:m]fume возбуждение; приступ гнева; in a fume в припадке раздражения fume волноваться; раздражаться; кипеть от злости fume дым или пар с сильным запахом; the fumes of wine винные пары; the fumes of cigars дым от сигар fume дымить; испаряться (обыкн. fume away) fume испарение; пар(ы) fume шутл. курить fume курить благовониями fume морить (дуб) fume окуривать; коптить fume сильный запах fume дым или пар с сильным запахом; the fumes of wine винные пары; the fumes of cigars дым от сигар fume дым или пар с сильным запахом; the fumes of wine винные пары; the fumes of cigars дым от сигар fume возбуждение; приступ гнева; in a fume в припадке раздражения -
20 viinahöyryt
viinahöyryt винные пары
винные пары
См. также в других словарях:
винные пары — опьянение, хмель, пары вакха, хмелек Словарь русских синонимов. винные пары сущ., кол во синонимов: 4 • опьянение (25) • … Словарь синонимов
Винные пары — Разг. О выпитом вине, об опьянении. Усталость и винные пары мало помалу превозмогли его боязливость он стал дремать (Пушкин. Дубровский). В волнении он приподнялся на локте, но винные пары опять ударили в голову, прервав последовательность мысли… … Фразеологический словарь русского литературного языка
винные пары — О вине, спиртных напитках, выпитых кем л. Винные пары крепко ударили ему в голову … Словарь многих выражений
пары вакха — опьянение, винные пары, хмель Словарь русских синонимов. пары вакха сущ., кол во синонимов: 3 • винные пары (4) • … Словарь синонимов
опьянение — в состоянии легкого опьянения.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опьянение подпитие, хмелек, возбуждение, лихорадка, отключка, перепой, нетрезвость, дурман, чад,… … Словарь синонимов
пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… … Энциклопедический словарь
пар — 1) а ( у), предл. о паре, в пару, на пару, мн. пары, м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. □ Пар подбрасывал крышки кастрюль; бурно гудел, закипая, чайник. Кетлинская, Дни… … Малый академический словарь
хмель — быть во хмелю. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хмель возбужденность, угар, охмеление, пары вакха, лихорадка, хмелек, взволнованность, винные пары, лиана, опьянение,… … Словарь синонимов
пар — I а ( у), предл.; о па/ре, в пару/, на пару/; мн. пары/; м. см. тж. парок, парный, паровой 1) а) Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар … Словарь многих выражений
пар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пара и пару, чему? пару, (вижу) что? пар, чем? паром, о чём? о паре и на пару; мн. что? пары, (нет) чего? паров, чему? парам, (вижу) что? пары, чем? парами, о чём? о парах 1. Паром называется… … Толковый словарь Дмитриева
ви́нный — ая, ое. прил. к вино. Винный запах. || Предназначенный для вина. Винная бутылка. Винный склад. ◊ винный камень 1) калиевая соль винной кислоты, твердый, кристаллический осадок, образующийся при брожении виноградного сока; 2) отвердевшие… … Малый академический словарь