-
1 achacar
tr приписвам, вменявам във вина. -
2 acriminar
tr 1) обвинявам в престъпление; 2) приписвам вина или тежка грешка; 3) преувеличавам обвинение. -
3 acusar
1. tr 1) обвинявам, вменявам във вина; 2) издавам, изказвам; 3) отбелязвам, зачерквам; 4) мъмря, укорявам, карам се (на някого); 5) потвърждавам, уведомявам; acusar recibo de una carta потвърждавам получаването на писмо; 6) откривам, показвам; 7) спорт. показвам лоша кондиция или подготовка; 8) обмислям последиците от получен удар; 9) юр. правя пълно изложение на обвинението; 2. prnl 1) издавам се; 2) признавам се, изповядвам се. -
4 adscribir
tr 1) записвам; приписвам, вменявам (във вина); 2) зачислявам (на служба); приемам (в съюз, корпорация). -
5 agravar
1. tr 1) правя по-тежък, прибавям товар; 2) утежнявам, обременявам (с данъци); 3) влошавам, изострям; увреждам; 4) отегчавам; увеличавам; преувеличавам (вина); 2. prnl влошавам се ( за състояние). -
6 agraviar
1. tr 1) обиждам, оскърбявам; 2) утежнявам, причинявам щета; 3) натоварвам, обременявам с данъци; 4) утежнявам (вина, престъпление и др.); 2. prnl 1) обиждам се; оскърбявам се; 2) влошавам се ( за болест). -
7 asacar
tr 1) вадя, изваждам (заключение); измислям; 2) преструвам се, вземам като повод; 3) приписвам вина, обвинявам. -
8 atribuir
(-uy-) 1. tr 1) отдавам, приписвам; 2) предоставям права, компенсации; 3) прен. вменявам във вина; 2. prnl присвоявам си ( правото), приписвам си. -
9 cabeceo
m 1) поклащане, клатене на глава, клюмане; 2) люлеене (при вълнение); 3) смесване на вина. -
10 cargar
1. tr 1) товаря, натоварвам; 2) зареждам (оръжие); 3) облагам; налагам задължения; 4) акумулирам енергия ( електрическа), зареждам се; 5) блъскам, измествам (в спорта); 6) натрупвам; 7) прен. преяждам, препивам (с причастията mucho, demasiado и др.); 8) прен. увеличавам тежестта; 9) прен. натоварвам със задължения; 10) прен. приписвам, товаря с вина; притеснявам, безпокоя; уморявам; 11) воен. нападам; разпръсквам; 2. intr 1) накланям се, премествам се към; 2) увеличавам се (спадам) (за температура); 3) поемам задължение, натоварвам се; 4) стоя, трупам се на едно място; 5) прен. обременявам, товаря с чужди задължения (с предл. sobre); 6) фон. произнасям подчертано, с ударение; 7) с предл. sobre обвинявам, оказвам натиск; 3. prnl 1) хвърлям се нанякъде; 2) прен. натоварвам се със задължение; 3) с предл. de, изпълвам се с, имам много; насълзявам се (за очи); 4) прен. покривам се с облаци (за небе); cargarse a uno прен., разг. а) убивам някого; б) прен. скъсвам на изпит; в) прен. разгромявам с разумни доводи. -
11 catavinos
m 1) дегустатор на вина; 2) прен. пияница, гуляйджия. -
12 cava
f 1) прекопаване, окопаване, копаене (лозе); 2) трапчинка около извор; 3) изба с вина в кралски дворец; винарска изба; 4) вид пенливо вино. -
13 culpa
f грешка, вина, простъпка; culpa teológica грях; echar uno la culpa a otro приписвам, прехвърлям другиму вината; tener uno la culpa виновен съм. -
14 despicar
1. tr заглаждам (вина, обида); 2. prnl отмъщавам, мъстя. -
15 deuda1
f 1) дълг (за пари); deuda1 exterior външен дълг; deuda1 interna вътрешен дълг; deuda1 a largo plazo дългосрочен дълг; deuda1 consolidada консолидиран дълг; deuda1 flotante плаващ дълг; deuda1s corrientes текущи задължения; deuda1 nacional (pública) държавен дълг; 2) задължение; 3) грях, вина. -
16 eximir
tr освобождавам (от данъци, задължения, вина) (и prnl). -
17 extravío
m 1) отклонение от пътя; 2) прен. заблуда, грешка, вина; 3) прен. вреда, щета; 4) прен. безпорядък, разпуснатост. -
18 gourmet
m, f (фр.) 1) гастроном; 2) познавач на вина, на ядене. -
19 imputación
f юр. вменяване, приписване ( на вина). -
20 incriminar
tr 1) обвинявам; 2) преувеличавам грешка, вина.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИНА — жен. начало, причина, источник, повод, предлог. Поздние утренники виною гибели овощей. В чем искать вину общему искаженно нравственности? | Провинность, проступок, преступление, прегрешение, грех (в ·знач. проступка), всякий недозволенный,… … Толковый словарь Даля
ВИНА — состояние человека, обусловленное нарушением им долга, требований авторитета, обязанностей, накладываемых законом, соглашением (договоренностью) или самим собой. Противоположностью В. является заслуга, которая признается за человеком, совершившим … Философская энциклопедия
вина — также в знач. причина, основание (Радищев), укр. вина, др. русск. вина (РП 94), ст. слав. вина αἰτία, ἀφορμή (Клоц., Супр.), болг. вина, чеш., слвц. vina, в. луж., н. луж., польск. wina. Родственно лит. vaina ошибка , лтш. vaĩna вина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вина — См. преступление, причина без вины виноват, быть виною чего л., взвалить чужую вину, взводить вину, вменять в вину, заглаживать вину, не чья л. вина, оставить вину, отдать вину, отпускать вину, ставить в вину... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ВИНА — ВИНА, вины, мн. вины, жен. 1. Проступок, прегрешение, провинность. Загладить вину. Простить вину. Знать за собой вину. || Ответственность за совершенный проступок. Это моя вина. Вся вина падает на его друзей. Свалить вину на кого нибудь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
вина — ы; мн. вины, вин; ж. 1. Проступок, провинность, преступление. Доказать, признать вину. Загладить вину. Искупить свою вину. Не моя вина (не я виноват). // Ответственность за такие действия. Не чувствовать за собой вины. Возложить, (разг.) свалить… … Энциклопедический словарь
ВИНА — (в праве) психическое отношение лица к своему противоправномуповедению (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. ВИНА… … Финансовый словарь
вина — Причина, причинять, вина. [...] можно ли, не зная истории лексической системы русского литературного языка в ее взаимодействии с народно областными словарями, воспроизвести семантическую историю слова причина? В «Материалах для словаря… … История слов
вина — источник вины Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. вина … Большая психологическая энциклопедия
ВИНА — ВИНА, ы, мн. вины, вин, винам, жен. 1. Проступок, преступление. Признать свою вину. Загладить свою вину. 2. ед. Причина, источник чего н. (неблагоприятного). В. (виной) аварии небрежность. • По вине кого (чего), в знач. предлога с род. из за кого … Толковый словарь Ожегова
Вина — (culpa, Schuld, culpabilite) составляет необходимое условиеответственности, как гражданской, так и уголовной, за недозволенныедеяния. Она заключается в внутреннем отношении дееспособного субъекта ксовершаемому им деянию. В. образует так… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
