-
1 afeitadora
f електрическа самобръсначка. -
2 alambrado2
m електрическа инсталация; alambrado2 descubierto открита инсталация; alambrado2 encerrado скрита инсталация. -
3 bombilla
f 1) електрическа крушка; 2) мор. фар; 3) сифонна тръбичка; 4) Амер. сламка за пиене на мате; 5) малка помпичка. -
4 bombillo
m 1) вентилационна тръба; 2) сифон; 3) мор. малка портативна помпичка; 4) Амер. електрическа крушка. -
5 calientapiés
m грейка, електрическа възглавничка ( за крака). -
6 calorífero,
a 1. adj топлопроводен; 2. m 1) калорифер; 2) грейка, електрическа възглавница. -
7 cargar
1. tr 1) товаря, натоварвам; 2) зареждам (оръжие); 3) облагам; налагам задължения; 4) акумулирам енергия ( електрическа), зареждам се; 5) блъскам, измествам (в спорта); 6) натрупвам; 7) прен. преяждам, препивам (с причастията mucho, demasiado и др.); 8) прен. увеличавам тежестта; 9) прен. натоварвам със задължения; 10) прен. приписвам, товаря с вина; притеснявам, безпокоя; уморявам; 11) воен. нападам; разпръсквам; 2. intr 1) накланям се, премествам се към; 2) увеличавам се (спадам) (за температура); 3) поемам задължение, натоварвам се; 4) стоя, трупам се на едно място; 5) прен. обременявам, товаря с чужди задължения (с предл. sobre); 6) фон. произнасям подчертано, с ударение; 7) с предл. sobre обвинявам, оказвам натиск; 3. prnl 1) хвърлям се нанякъде; 2) прен. натоварвам се със задължение; 3) с предл. de, изпълвам се с, имам много; насълзявам се (за очи); 4) прен. покривам се с облаци (за небе); cargarse a uno прен., разг. а) убивам някого; б) прен. скъсвам на изпит; в) прен. разгромявам с разумни доводи. -
8 cortacircuitos
m предпазител (на електрическа жица); автоматичен прекъсвач. -
9 delator
m 1) доносник, издайник; 2) обвинител; delator de fallas уред за откриване на повреди в електрическа мрежа. -
10 estufilla
f 1) малък маншон; 2) електрическа възглавница; 3) котлон. -
11 foco
m 1) силна лампа; 2) физ. точка, апарат, отвор, силен източник на светлина; 3) физ., мат. фокус; 4) прен. център, средище, огнище; 5) Амер. електрическа крушка. -
12 ladrón
m 1) крадец; разбойник; 2) отбиване на вода в канал (за кражба); 3) кражба на електрическа енергия; 4) ел. разклонител; ladrón cuatrero крадец на добитък; hacer del ladrón, fiel прен. а) доверявам се по необходимост; б) демонстрирам честност и простота, за да събудя доверие. -
13 lámpara
f 1) лампа, светилник; lámpara de pie лампион; lámpara electrónica електронна лампа; lámpara de fotoimpresión копировъчна лампа; lámpara de incandescencia електрическа крушка; lámpara indicadora сигнална лампа; 2) прен., разг. мазно петно (върху плат); 3) клонка, закачена на вратата; atizar la lámpara прен., разг. доливам вино в чашите, пълня ги отново; разпалвам страстите. -
14 línea
f 1) линия, черта; línea curva крива линия; línea recta права линия; línea quebrada начупена линия; línea horizontal хоризонтална линия; línea paralela геом. успоредна линия; línea perpendicular геом. перпендикулярна линия; línea vertical вертикална линия; 2) линия, направление; línea del viento мор. направление на вятъра; línea de flotación мор. ватерлиния; 3) ред, редица; 4) ред (на писмо, книга); тегел; 5) път, линия; línea aérea а) въздушна линия; б) лифт; línea férrea железопътна линия; línea de circunvalación околовръстна линия; 6) линия (мярка за дължина); 7) екватор; 8) родствена линия; 9) прен. край, граница; 10) фронт, бойна линия; 11) рисунка; 12) прен. хармонична, слаба и стройна фигура; conservar la línea запазвам си фигурата; 13) прен. ориентация, тенденция; la línea de la moda модната линия; 14) прен. поведение, държание; път, който се следва; 15) кабел, електрическа линия; 16) доза наркотик на прах; línea delantera спорт. предна линия (във футбола); línea media спорт. средна линия (във футбола); línea telefónica телефонна линия; de (en) primera línea от най-висока категория и важност; измежду най-добрите; echar líneas прен. чертая план, вземам мерки за постигане на нещо; en su línea измежду подобните си; en toda la línea прен. напълно, изцяло (с гл. triunfar, vencer, ganar, derrotar); leer entre líneas прен. чета между редовете. -
15 maquinilla
f самобръсначка; maquinilla eléctrica електрическа самобръсначка. -
16 molinillo
m 1) ръчна мелничка; molinillo eléctrico електрическа мелачка; 2) книжна въртележка; tragarse el molinillo прен., разг. придавам си голяма тежест. -
17 usina
f Ю. Амер. централа (газова, електрическа и др.).
См. также в других словарях:
Kernkraftwerk Belene — f1 Kernkraftwerk Belene Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
Электропроводка открытая — Электропроводка, проложенная по поверхностям стен, потолков, по фермам и по другим строительным конструкциям зданий и сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов электропроводка, при которой изолированные электрические… … Строительный словарь
Электропроводка скрытая — Электропроводка, проложенная внутри конструктивных элементов зданий и сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов электропроводка, при которой электрические провода прокладываются скрыто в трубах или в специальных каналах… … Строительный словарь
КАМИН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — камин 2. с электронагревательными элементами и рефлектором (Болгарский язык; Български) електрическа камина (Чешский язык; Čeština) teplomet (Немецкий язык; Deutsch) elektrischer Raumheizer (Венгерский язык; Magyar) villamoskandalló (Монгольский… … Строительный словарь
ПОДСТАНЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — группа установок и оборудования, размещаемая в здании или на открытой площадке, предназначенная для преобразования параметров передаваемой электроэнергии или распределения её (Болгарский язык; Български) електрическа подстанция (Чешский язык;… … Строительный словарь
СЕТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — совокупность электрических линий, подстанций, распределительных и переключательных пунктов, связывающих электростанции с потребителями (Болгарский язык; Български) електрическа мрежа (Чешский язык; Čeština) elektrorozvodná síť (Немецкий язык;… … Строительный словарь
СЕТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПИТАЮЩАЯ — электрическая сеть от подстанции или ответвления от распределительных пунктов до вводных устройств, а также от вводных устройств до щитов (пунктов или щитков) (Болгарский язык; Български) захранваща електрическа мрежа (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
СЕТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ — электрическая сеть для передачи электроэнергии от центра питания к токоприёмникам (Болгарский язык; Български) разпределителна електрическа мрежа (Чешский язык; Čeština) rozvodná elektrická síť (Немецкий язык; Deutsch) Verteilungsnetz der… … Строительный словарь
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА — комплекс электрических проводов и электроарматуры, обеспечивающий распределение и подвод электрической энергии к электроприёмникам (Болгарский язык; Български) електрическа мрежа (Чешский язык; Čeština) elektrická instalace (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ТРОСОВАЯ — электропроводка, при которой электрические провода подвешиваются к тросу, закреплённому на строительных конструкциях здания и сооружения или на специальных опорах (Болгарский язык; Български) въжена електрическа мрежа (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
