Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

виз.

  • 41 отмена виз

    Русско-французский юридический словарь > отмена виз

  • 42 Правда путешествует без виз

    (выражение из речи Ф. Жолио-Кюри на открытии Всемирного конгресса сторонников мира в Париже 20.4.1949 г.) Die Wahrheit reist ohne Visa (Ausdruck aus der Rede F. Joliot-Curies bei der Eröffnung des Weltfriedenskongresses in Paris am 20.4.1949). Joliot-Curie meinte mit diesen Worten die Hindernisse ( Verweigerung der Einreisevisa), die man mehreren Delegierten des Kongresses in den Weg legte, sowie die Aussichtslosigkeit der Versuche, durch diese Maßnahmen die Friedensbewegung aufzuhalten.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Правда путешествует без виз

  • 43 отдел виз и регистрации

    Office of Visas and Registration

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отдел виз и регистрации

  • 44 система обязательных виз

    Русско-английский словарь по экономии > система обязательных виз

  • 45 бюро по выдаче паспортов и виз

    passport and visa office

    4000 полезных слов и выражений > бюро по выдаче паспортов и виз

  • 46 отдел виз и регистрации (ОВИР)

    Department of visas and registration

    4000 полезных слов и выражений > отдел виз и регистрации (ОВИР)

  • 47 виза

    виз, зөвшөөрөл,

    Русско-монгольский словарь > виза

  • 48 виза

    виз, зөвшөөрөл

    Русско-монгольский новый словарь > виза

  • 49 визг

    виз||г
    akutkrio;
    jelpo (собаки);
    \визггли́вый akutkri(em)a;
    \визгжа́ть akutkrii, akrekrii;
    jelpi (о собаке).
    * * *
    м.
    chillido m; gañido m, aullido m (собаки и т.п.)
    * * *
    м.
    chillido m; gañido m, aullido m (собаки и т.п.)
    * * *
    n
    gener. aullido (собаки и т. п.), chillido, gañido, pìada, chillerìa

    Diccionario universal ruso-español > визг

  • 50 ОВИР

    1) General subject: FRRO (Foreigner Regional Registrational Office), Отдел виз и регистраций, visa and registration department, Visa and Registration for Foreigners Office
    3) Russian: OVIR

    Универсальный русско-английский словарь > ОВИР

  • 51 зажужжать

    ба виззосзанӣ сар кардан,шурӯъ ба виз-виз кардан
    ба виззосзанӣ сар кардан,шурӯъ ба виз-виз кардан

    Русско-таджикский словарь > зажужжать

  • 52 вид

    1) (образ, подобие, наружность) вигляд, образ, подоба, постать, постава, стать, (к)шталт, визір (р. -зору), врода. [Мати веселий (гордий, сумний, нужденний) вигляд. Дух святий прийняв подобу (постать) голуба. Постава свята, а сумління злодійське]. В таком виде - в такому вигляді, в такій постаті. В наилучшем виде - в найкращому вигляді, в найкращому світлі, як-найкраще. В п'яном виде, в трезвом виде - по-п'яному, п'яним бувши, по-тверезому, тверезим бувши. Внешний (наружный) вид - зверхній (надвірній) вигляд, врода. На вид, с виду - на вигляд, на погляд, на око, на взір, на позір, з вигляду, з погляду, з виду, з лиця. [Пшениця гарна на взір]. Странный на вид - дивний з погляду, дивного вигляду, дивно виглядаючи. При виде - бачучи, побачивши. Под видом кого, чего - наче-б то хто, що, ніби-то хто, що, в вигляді кого, чого, в образі кого, чого, під позором кого, чого. В виде наказания ему решено… - за кару йому визначено… В виде опыта, милости - як спроба[у], як ласка, за ласку. Иметь вид кого, чего, представляться в виде кого, чего - мати подобу, вигляд кого, чого, виглядати, показуватися, видаватися, як (немов) хто, як що и ким, чим. [Гарне хлоп'я, шкода тільки, що паненям визирає. Виглядає немов винний]. Делать, сделать вид - удавати, удати кого, чинитися ким, виставляти себе як, що. [Удавати невинного, удавати ображеного. Удавав, немов спить. Старе виставляє себе, що не скоро їсть]. Принимать, принять какой-л. вид - набирати, -ся, якого вигляду, перейматися видом, брати (узяти) на себе лице (лик). Подавать, показывать вид - давати в знаки, давати ознаку, вдавати ніби. Не показывать и вида, что… - і навзнаки не давати, що…;.
    2) (матем.: форма, фигура) стать, подоба, форма, вигляд;
    3) (ландшафт, пейзаж) крайовид, вигляд, вид. [Чудовий гірський крайовид. Ой, що за чудові вигляди тут у вас і на річку й за річку (Н.-Лев.). Вид навкруги був сумний];
    4) (видимость, возможность быть видимым): На виду - на оці, на видноті. Быть на виду у кого-л. - бути в оці, в очу, перед очима, перед віччю в кого. [Перед очима в хижої татарви]. Иметь в виду кого, что (рассчитывать на кого, на что) - мати на увазі (на оці) кого, що, важити на кого, на що. [Письменник, що важить і на сільського читача…]; (принимать во внимание, сообразоваться) - оглядатися, уважати на кого, на що, мати кого (що) на думці, на оці, в очу, на увазі, думати на кого. [Народоправство централістичне раз-у-раз оглядатиметься на потреби центральних людей більш, ніж на наші (Єфр.). Передовики лядської політики мали в очу саме панство (Куліш). На кого ви думаєте? = кого вы имеете в виду?]. Имелось в виду - була думка. Имея в виду, что… - маючи на увазі (на оці), що…, уважаючи на те, що… В виду того, что… - з огляду[ом] на те, що… В виду (чего) - через що, уважаючи на що, з оглядом[у] на що, тим що… В виду ранней весны - уважаючи (з огляду[ом]) на ранню весну. Ставить кому на вид - виносити кому перед око, звертати чию увагу, подавати кому на увагу, виставляти (завважати) кому. Скрыться из виду - загубитися, щезнути з очей. Выпустить из виду - спустити з уваги, з очей, забутися. Итти за кем, не выпуская из виду - іти за ким назирцем (назирці), наглядом (наглядці). Для виду - про (людське) око, для [ради] годиться, на визір, для призору. [Аби був на визір]. Ни под каким видом - жадним способом, ні в якому разі. Видом не видать - зазором не видати, і зазору немає;
    5) (разновидность) відміна, порідок, відрід (р. -роду), вид. [А це дерево вже иншого порідку];
    6) (биол.) відміна, вид. [Численні відміни звірів];
    7) пашпорт, посвідка, картка (на перебування, на проживання десь);
    8) (грам.) вид, форма. [Вид недоконаний, доконаний, одноразовий];
    9) виды, -ов, мн. - думка, гадка, намір, мета, сподіванки. Из корыстных видов - за-для корисної мети. В видах чего - за-для чого, маючи на увазі щось, за-для якихсь виглядів. В служебных видах - за-для виглядів (в в-ах) службових. Иметь виды на кого, на что - бити (цілити, важити) на кого, на що, накидати оком на кого, на що. [Не дуже б'є на кріпацьких парубків (Мирн.)]. Виды на урожай, на будущее - сподіванки (вигляди) на врожай, на майбутнє. Видать виды - бувати (бути) в бувальцях, у Буваличах. Видавший виды - обметаний, бувалий.
    * * *
    I
    1) ( внешность) ви́гляд, -у; ( облик человека) о́браз, подо́ба, по́стать, поста́ва; ( состояние) стан, -у
    2) (перспектива, открывающаяся взору) вид, ви́гляд; ( пейзаж) краєви́д, -у, крутови́д, -у
    3)

    ви́ды — (мн.: планы, расчёты) ви́ди, -дів, пла́ни, -нів; ( перспективы) перспекти́ви, -ти́в; ( намерения) на́міри, -рів

    4) ( паспорт) вид; по́свідка

    \вид на жи́тельство — по́свідка на прожива́ння

    быть на виду́ у всех — бути на виду́ (на оча́х, перед очи́ма) в усіх

    в ви́де чего́ — у ви́гляді чо́го; (в качестве чего-л.) як що

    вида́вший ви́ды — бува́лий, яки́й (що) бува́в у бува́льцях, сущ. бува́лець, -льця

    де́лать, сде́лать \вид — удава́ти, уда́ти

    для ви́да — для (задля) годи́ться; про лю́дське́ о́ко

    из ви́ду (из ви́да) скры́ться — зни́кнути (ще́знути, пропа́сти) з оче́й

    име́ть в виду́ — ( предполагать) ма́ти на ува́зі; ( иметь намерение) ма́ти на́мір, збира́тися

    име́ть в виду́ кого́-что — ма́ти на ува́зі (на меті́, на ду́мці) кого що

    на виду́ — на видноті́

    на \вид ду́ у всех — на оча́х (пе́ред очи́ма, на виду́) у всіх; ( публично) прилю́дно

    II биол., лингв.
    и пр. вид, -у

    \вид расте́ний — вид росли́н

    ви́ды обуче́ния — ви́ди навча́ння

    Русско-украинский словарь > вид

  • 53 прожужжать

    сов.
    1. виззос (ғингос) зада паридан, виз-виз карда паридан, ғингос зада парида гузаштан; муха прожужжала над ухом магас аз пушти гӯш виз­зос зада парида гузашт
    2. муддате виззос (ғингос) задан <> прожужжать [все] уши кому гӯшро ба қомат овардан, безор кардан, ба дил задан

    Русско-таджикский словарь > прожужжать

  • 54 ОВИР

    м. сокр.
    (отде́л виз и регистра́ций) departamento de visados y registro (expide pasaportes extranjeros y visados y registra a los ciudadanos extranjeros)
    * * *
    n
    abbr. (отдел виз и регистраций) departamento de visados y registro (expide pasaportes extranjeros y visados y registra a los ciudadanos extranjeros)

    Diccionario universal ruso-español > ОВИР

  • 55 испускать

    испустить пускати, пустити, випускати, випустити, (издавать) видавати, видати що. [Вода, нагріваючись, пускає од себе пару (Основа). Се сказав чернець і з ясним видом випустив останнєє диханнє (Франко)]. -скать, -стить дух или последнее дыхание - пускатися, пуститися духу, спускати, спустити дух(а) (душу), випускати, випустити дух(а), душу, (зап.) зіхати, зіхнути (духа), визіхнути (духа), визівнути духа (Куліш), віддавати, віддати Богові душу, (кончаться) конати, сконати. [І сорому тобі нема, - озвалась мати, - тато от-от духу пуститься, а тобі гульки в голові (Свидн.). Пім (пока) дитина запіла, когут духа спустив (Номис). Як лежала я хвора дуже, то діти все ждали: ось зіхне, ось зіхне мати (Вовч. п.)]. -стить вздох - а) зідхнути; б) (последний) спустити дух(а); см. -скать дух. -скать вопли, стоны, крик - видавати зойки, стогін, крик или просто: зойкати (голосити), стогнати, (криком) кричати. -скать приятный запах - видавати, пускати пахощі или пахтіти (пахнуть). -скать лучи (лучиться) - (ви)пускати проміння, променіти. -скать сильный жар (пышать) - пашіти, жахтіти; см. Пышать. Испущенный - випущений, пущений, виданий. -ться - пускатися, випускатися, бути пущеним.
    * * *
    несов.; сов. - испуст`ить
    випуска́ти, ви́пустити и мног. повипуска́ти; (несов.: выделять из себя запах) видиха́ти; ( излучать) випромі́нювати, ви́променити

    \испускать ка́ть арома́т (за́пах) — видиха́ти арома́т (па́хощі, за́пах)

    \испускатьть вздох — зітха́ти, зітхну́ти

    \испускатьть крик — скри́кувати, скри́кнути, сов. закрича́ти

    \испускать кать свет — випромі́нювати сві́тло

    \испускатьть стон — стогна́ти, -гну́, -гнеш, застогна́ти

    \испускать ти́ть дух (после́дний вздох), ирон. — ви́пустити, спусти́ти (спущу́, спу́стиш) дух; пусти́тися ду́ху; ( кончиться) скона́ти

    Русско-украинский словарь > испускать

  • 56 выдавать визу

    1. grant a visa
    2. issue a visa

    Русско-английский большой базовый словарь > выдавать визу

  • 57 виза


    ж.
    1. (на документе) виз, Iизын (IэнатIэ зиIэ цIыфым документым тыритхэрэр, тыридзэрэр)
    2. (в паспорте) виз, Iизын (къэралыгъом ихьан, икIын е зэпырыкIын зэрэфитыр къыгъэнафэу паспортым тырадзэрэр, тыратхэрэр)

    Русско-адыгейский словарь > виза

  • 58 зажужжать

    сов. ба виззосзанӣ сар кардан, шурӯъ ба виз-виз кардан

    Русско-таджикский словарь > зажужжать

  • 59 Служба Министерства юстиции США

    HR. immigration and naturalization service (ответственная, в частности, за выдачу виз и грин-карт)

    Универсальный русско-английский словарь > Служба Министерства юстиции США

  • 60 УВИР ГУВД

    Универсальный русско-английский словарь > УВИР ГУВД

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВИЗ-96 — Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища чёрно белые Основан 2004 Стадион Манеж ВИЗ Синара …   Википедия

  • ВИЗ — ВИЗ  аббревиатура от Верх Исетский завод, принимает значения: ВИЗ Верх Исетский завод. ВИЗ  жилой район в Верх Исетском районе Екатеринбурга. ВИЗ Сталь  предприятие в Екатеринбурге. ВИЗ Синара мини футбольный клуб …   Википедия

  • ВИЗ — высокочастотная импульсная закалка Источник: http://www.sbras.ru/win/sbras/main work.html ВИЗ Верх Исетский металлургический завод ранее: Верх Исетский ордена Трудового Красного Знамени металлургический завод http://www.viz emal.ru/​ г.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВИЗ — ? черномор. рыбий вож, водырь, вожак, вождь; князек, за которым идет руно осетровых рыб; передовик, передовщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • виз — сущ., кол во синонимов: 1 • вожак (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • виз — іменник чоловічого роду, істота риба …   Орфографічний словник української мови

  • Виз — У этого термина существуют и другие значения, см. Виз (значения). Виз Характеристика Длина 32 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток …   Википедия

  • виз. — в. виз. виза в. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. виз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. виз. визуальный… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВИЗ-Синара — Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища визовцы, металлурги, чёрно белые Основан 1992 Стадион Дворец игровых видов спорта, Екатеринбур …   Википедия

  • ВИЗ-Синара (мини-футбольный клуб) — ВИЗ Синара Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища визовцы, металлурги, чёрно белые Основан 1992 Стадион Дворец игровых видов спорта, Екатеринбург Вместимость 4 …   Википедия

  • Виз-Синара — Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища визовцы, металлурги, чёрно белые Основан 1992 Стадион Дворец игровых видов спорта, Екатеринбург Вместимость 4 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»