-
1 порядок
м1) düzenнавести́ поря́док в ко́мнате — odaya düzen vermek, odaya derleyip toplamak
в ко́мнате не́ было поря́дка — odada çekidüzen kalmamıştı
привести́ себя́ в поря́док (оправиться) — kendine çekidüzen vermek
привести́ в поря́док во́лосы / причёску — saçına çekidüzen vermek
2) ( строй) düzenпопы́тки восстанови́ть колониа́льные поря́дки — sömürge düzenini yeniden kurma girişimleri
созда́ть но́вый междунаро́дный экономи́ческий поря́док — yeni bir uluslararası ekonomik düzen kurmak
3) (обычай, обыкновение) adet, düzenпо заведённому поря́дку — kurulu düzene uyarak / uyularak
4) ( последовательность) sıraпоря́док слов в предложе́нии — грам. kelime düzeni
счита́ть в обра́тном поря́дке — sayıları ters saymak
расположи́ть что-л. по поря́дку — sıraya koymak
поря́док движе́ния (на ма́рше) — yürüyüş sırası
5) (способ, метод) usul (- slü), yol, düzenпоря́док вы́дачи виз — vize ita usulü
поря́док сбо́ра чле́нских взно́сов — aidat tahsil düzeni
я э́то говорю не в поря́дке кри́тики — bunu tenkit bakında söylemiyorum
в суде́бном поря́дке — mahkeme yoluyla
в односторо́ннем поря́дке — tek yanlı olarak
6) (свойство, качество) türявле́ния одного́ поря́дка — aynı türden olgular
ассигнова́ние поря́дка ста миллио́нов рубле́й — разг. yaklaşık yüz milyon rublelik tahsisat
7) (построение, строй) düzen, nizamприня́ть боево́й поря́док — savaş düzenine girmek
••всё в поря́дке — herşey yolunda
у маши́ны мото́р не в поря́дке — arabanın motoru işlemiyor / arızalıdır
для поря́дка — adet yerini bulsun diye
поря́док дня — gündem
См. также в других словарях:
ВИЗ-96 — Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища чёрно белые Основан 2004 Стадион Манеж ВИЗ Синара … Википедия
ВИЗ — ВИЗ аббревиатура от Верх Исетский завод, принимает значения: ВИЗ Верх Исетский завод. ВИЗ жилой район в Верх Исетском районе Екатеринбурга. ВИЗ Сталь предприятие в Екатеринбурге. ВИЗ Синара мини футбольный клуб … Википедия
ВИЗ — высокочастотная импульсная закалка Источник: http://www.sbras.ru/win/sbras/main work.html ВИЗ Верх Исетский металлургический завод ранее: Верх Исетский ордена Трудового Красного Знамени металлургический завод http://www.viz emal.ru/ г.… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВИЗ — ? черномор. рыбий вож, водырь, вожак, вождь; князек, за которым идет руно осетровых рыб; передовик, передовщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
виз — сущ., кол во синонимов: 1 • вожак (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
виз — іменник чоловічого роду, істота риба … Орфографічний словник української мови
Виз — У этого термина существуют и другие значения, см. Виз (значения). Виз Характеристика Длина 32 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
виз. — в. виз. виза в. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. виз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. виз. визуальный… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВИЗ-Синара — Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища визовцы, металлурги, чёрно белые Основан 1992 Стадион Дворец игровых видов спорта, Екатеринбур … Википедия
ВИЗ-Синара (мини-футбольный клуб) — ВИЗ Синара Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища визовцы, металлурги, чёрно белые Основан 1992 Стадион Дворец игровых видов спорта, Екатеринбург Вместимость 4 … Википедия
Виз-Синара — Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища визовцы, металлурги, чёрно белые Основан 1992 Стадион Дворец игровых видов спорта, Екатеринбург Вместимость 4 … Википедия
