Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

виза+visa

  • 1 visa

    m. (lat. visa "choses vues", plur. neutre de visus, p. p. de videre "voir") виза, заверка; visa d'entrée входна виза; visa de transit транзитна виза. Ќ visa sanitaire санитарен сертификат; visa de censure разрешение от цензурата (за филм); donner son visa давам одобрението си.

    Dictionnaire français-bulgare > visa

  • 2 visa

    {'vi:zə}
    I. n виза
    II. v слагам виза на (паспорт)
    * * *
    {'vi:zъ} n виза.(2) {'vi:zъ} v слагам виза на (паспорт).
    * * *
    виза; визирам;
    * * *
    1. i. n виза 2. ii. v слагам виза на (паспорт)
    * * *
    visa[´vi:zə] I. n виза; II. v визирам, поставям виза върху паспорт.

    English-Bulgarian dictionary > visa

  • 3 visa

    f Амер. виза.

    Diccionario español-búlgaro > visa

  • 4 entry

    {'entri}
    1. влизане, (по) явяване
    ENTRY visa входна виза
    nо ENTRY вход забранен, еднопосочна улица
    to make one's ENTRY влизам
    2. вход, устие (на река)
    3. муз. встъпление, въведение
    4. юр. влизане във владение
    5. вписване, регистриране, деклариране (на стоки в митница), търг. вписване в книгите
    (booking by) double ENTRY двойно счетоводство
    to make an ENTRY of вписвам в книгите
    6. търг. перо, статия, статия (в речник), точка, член
    7. митническа декларация (и custom-house ENTRY)
    8. сп. списък на състезатели, записване на състезатели, записан състезател
    9. карти метър
    * * *
    {'entri} n 1. влизане; (по)явяване; entry visa входна виза; nо entry вх
    * * *
    устие; статия; вписване; встъпление; вход; встъпване; влизане; зарегистриране;
    * * *
    1. (booking by) double entry двойно счетоводство 2. entry visa входна виза 3. nо entry вход забранен, еднопосочна улица 4. to make an entry of вписвам в книгите 5. to make one's entry влизам 6. влизане, (по) явяване 7. вписване, регистриране, деклариране (на стоки в митница), търг. вписване в книгите 8. вход, устие (на река) 9. карти метър 10. митническа декларация (и custom-house entry) 11. муз. встъпление, въведение 12. сп. списък на състезатели, записване на състезатели, записан състезател 13. търг. перо, статия, статия (в речник), точка, член 14. юр. влизане във владение
    * * *
    entry[´entri] n 1. влизане; театр. появяване; \entry visa входна виза; no \entry вход забранен; еднопосочна улица; to make o.'s \entry влизам; the \entry of England on the scene появяването на Англия на историческата сцена; 2. муз. встъпване, встъпление; 3. юрид. влизане във владение; 4. вход; устие (на река); мин. главна галерия; bleeder \entry вентилационна галерия; hauling \entry извозна галерия; track \entry галерия с релсов път; 5. вписване, регистриране (на име в списък, на акт в регистър и пр.); деклариране (на стоки в митница); търг. минаване, вписване по книгите; ( book-keeping by) double \entry двойно счетоводство; to make an \entry of минавам по книгите; 6. перо, статия (в търг. книга); статия (в речник); точка, член; 7.: ( custom-house) \entry митническа декларация; to make an \entry of goods декларирам стоки в митница; ( bill of) \entry ( inwards) митническа декларация за внос; 8. сп. списък на състезатели; записване (на състезатели); участник, кандидат; there are 45 entries for the competition 45 състезатели са се записали да участват; 9. карти метър; 10. тех. конкурсен проект; 11. преддверие, вестибюл; 12. вкарване, въвеждане data \entry вкарване (въвеждане) на данни.

    English-Bulgarian dictionary > entry

  • 5 exit

    {'eksit}
    I. 1. излизане
    to make one's EXIT излизам, напускам сцената, умирам, отивам си
    2. изход
    EXIT visa изходна виза
    3. смърт
    II. 1. театр. излиза (ремарка)
    2. излизам, умирам, отивам си
    3. карти оставям на противника си да играе
    * * *
    {'eksit} n 1. излизане; to make o.'s exit излизам; напускам сцената(2) {'eksit} v 1. театр. излиза (ремарка); 2. излизам; умирам, о
    * * *
    излизам; изход;
    * * *
    1. exit visa изходна виза 2. i. излизане 3. ii. театр. излиза (ремарка) 4. to make one's exit излизам, напускам сцената, умирам, отивам си 5. излизам, умирам, отивам си 6. изход 7. карти оставям на противника си да играе 8. смърт
    * * *
    exit[´egzit, ´eksit] I. n 1. изход; to make ( take) o.'s \exit излизам; театр. напускам сцената; прен. умирам, отивам си; \exit only врата само за излизане; emergency \exit изход за в случай на пожар; \exit flue ( tube) тех. фукс, димоход; \exit visa изходна виза; 2. прен. смърт; 3. театр. напускане на сцената; II. v 1. излизам, тръгвам си (с from); 2. театр. "излиза" ( ремарка).

    English-Bulgarian dictionary > exit

  • 6 transit

    {'trænzit}
    I. 1. преминаване, превозване
    2. търг. превоз
    3. астр. преминаване на небесно тяло през меридиана
    4. топогр. теодолит (u TRANSIT-compass)
    5. attr транзитен, кратковременен, краткотраен, преходен
    TRANSIT point физ. точка на преминаване в друго агрегатно състояние
    TRANSIT visa транзитна виза
    II. v преминавам без прeстой/транзит
    * * *
    {'tranzit} n 1. преминаване; превозване; 2. тьрг. превоз; З. (2) {'tranziъnt} v преминавам без прeстой/транзит.
    * * *
    транзит; преминавам; превоз; преходен;
    * * *
    1. attr транзитен, кратковременен, краткотраен, преходен 2. i. преминаване, превозване 3. ii. v преминавам без прeстой/транзит 4. transit point физ. точка на преминаване в друго агрегатно състояние 5. transit visa транзитна виза 6. астр. преминаване на небесно тяло през меридиана 7. топогр. теодолит (u transit-compass) 8. търг. превоз
    * * *
    transit[´trænzit] I. n 1. преминаване, пресичане; 2. търг. превоз; damage in \transit аварии по време на пътуването; 3. топогр. теодолит (и \transit-compass); 4. астр. преминаване през меридиана (пред Слънцето); 5. attr транзитен; кратковременен, краткотраен; преходен; \transit point физ. точка на преминаване в друго агрегатно състояние; II. v преминавам.

    English-Bulgarian dictionary > transit

  • 7 visum

    Vísum [ ˈvisum ] n, Visa/Visen виза (на паспорт).
    * * *
    das,...sa F виза (на паспорт).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > visum

  • 8 viser2

    v.tr. (de visa) визирам, заверявам, слагам виза (на паспорт, пътен лист и др.); viser2 un pasport поставям виза на паспорт.

    Dictionnaire français-bulgare > viser2

  • 9 extend

    {iks'tend}
    1. простирам (се), протягам (се), удължавам (се)
    2. трая (from... to от... до)
    3. разширявам (граници, значение, изложение и пр.), продължавам (шосе и пр.), удължавам (срок и пр.)
    4. обтягам, изпъвам, изтеглям (жица и пр.)
    5. разпространявам (се) (за влияние)
    6. оказвам (помощ, гостоприемство и пр.), изказвам, поднасям (съчувствие и пр.), отправям (покана)
    7. обик. pass или refl изтощавам, изчерпвам силите на
    * * *
    {iks'tend} v 1. простирам (се), протягам (се); удължавам (се);
    * * *
    увеличавам; удължавам; разширявам; обтягам; протягам; простирам; разпространявам; изтеглям; изпъвам; напрягам се;
    * * *
    1. обик. pass или refl изтощавам, изчерпвам силите на 2. обтягам, изпъвам, изтеглям (жица и пр.) 3. оказвам (помощ, гостоприемство и пр.), изказвам, поднасям (съчувствие и пр.), отправям (покана) 4. простирам (се), протягам (се), удължавам (се) 5. разпространявам (се) (за влияние) 6. разширявам (граници, значение, изложение и пр.), продължавам (шосе и пр.), удължавам (срок и пр.) 7. трая (from... to от... до)
    * * *
    extend[iks´tend] v 1. простирам (се), протягам (се), удължавам (се); the road \extends for miles пътят се точи километри надалеч; his working day often \extends well into the evening работният му ден често продължава и вечерта; this is the end of a saga \extending over 30 years това е краят на една сага, продължила 30 години; 2. обтягам, изпъвам, натягам, изтеглям (жица между стълбове и пр.); 3. разширявам (граници и пр.); продължавам (жп линия, шосе и пр.), удължавам (срок и пр.); have you ever thought of \extending the house? мислил ли си някога да разшириш къщата?; to \extend a visa удължавам виза; to \extend a leave for three more days продължавам отпуск с още три дни; to \extend a balance търг. пренасям баланс; правя пренос (на нова страница); 4. разпространявам ( влияние); 5. оказвам; изказвам, поднасям (съчувствие и пр.); 6. воен. разпръсквам (се) във верига; 7. напрягам се, напъвам се; the boy was never really \extended at school всъщност, момчето никога не се е напрягало в училище; 8. ост., юрид. налагам запор (на имущество); 9. предлагам, подавам, предоставям (to); I \extended the document to the judge предоставих документа на съдията; the banks agreed to \extend credit for the purchase of new equipment банките се съгласиха да отпуснат кредит за закупуване на ново оборудване; they \extended their hospitality to the wounded soldier те предложиха гостоприемството си на ранения войник.

    English-Bulgarian dictionary > extend

  • 10 obtention

    f. (du lat. obtentus) добиване, получаване; издействане; obtention d'un visa получаване на виза.

    Dictionnaire français-bulgare > obtention

См. также в других словарях:

  • ВИЗА — (франц. visa, от лат. visum виденное). 1) отметка на заграничном паспорте, удостоверяющая, что он был предъявлен в надлежащих местах. 2) послание, которым свидетельствуется, что лицо, получающее бенефицию, действительно достойно того. 3) то же,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВИЗА — надпись соответствующего должностного лица на каком либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу. разрешение на въезд на территорию соответствующего государства, на выезд с этой территории или на проезд через нее …   Финансовый словарь

  • виза фран — * visa franc. Виза для свободного вьезда и выезда? Впрочем, я не вижу нужды в visa franc. 1839. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 4 60 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • виза — ы, ж. visa m. 1. Разрешение какому л. лицу на въезд в страну, выезд или проезд через нее; отметка в паспорте, означающая разрешение. БАС 2. Пошли к консулу, не знающему по русски; он прописал виза и приложил свою печать. Опять в полиции, где… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Виза — (лат. visa, от visus увиденный, рассмотренный; англ., фр. visa) 1) надпись должностного лица на документе или акте, сделанная по установленной форме, удостоверяющая его подлинность, подтверждающая его согласование или придающая документу (акту)… …   Энциклопедия права

  • виза de la circulation — visa de la circulation. Существует <для въезда во Францию> и полугодовая виза de la circulation, раздобыть которую возможно через французское министерство внутренних дел. Домовой 1995 7 8 94 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • виза де сорти — * visa de sortie. Виза на выезд. Я вдруг вынырнул из душной конторы с долгожданными visas de sortie в дрожащих руках. Набоков Как то раз в Алеппо. // Волга 1997 9 10 169 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • VISA (значения) — VISA может означать: VISA (платёжная система) VISA (программная архитектура) См. также Виза …   Википедия

  • Виза — фр. visa от лат. visus увиденный, рассмотренный А. Отметка, надпись, штамп в документе или акте, удостоверяющие его подлинность или придающие ему силу. Б. Разрешение на въезд в государство, выезд с территории государства или на проезд через нее.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВИЗА — ВИЗА, визы, жен. (лат. visa виденное) (офиц.). Специальное, отмечаемое на паспорте правительственное разрешение какому нибудь лицу на въезд в государство, выезд из него или проезд через него. Получите визу. Отказывать в визе. || Пометка на каком… …   Толковый словарь Ушакова

  • виза — Код доступа, требующий подтверждения при входе мобильной станции в чужую сеть. См. dummy . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»