-
101 face-to-face
[ˌfeɪstə'feɪs]1) Общая лексика: личный (о встрече), происходящий с глазу на глаз, очный, двухполотный (о коврах - АД), визави (как наречие), индивидуальный2) Техника: вид комплектации сдвоенных радиально-упорных шарикоподшипников, при которой наружные кольца обращены друг к другу узкими торцами, телевизионный диалог, теледиалог (вид передачи)3) Юридический термин: очная ставка (He's prepared to have it out with them face-to-face if necessary..... для прояснения ситуации в случае необходимости он организует очную ставку)4) Швейное производство: "лицом к лицу"5) Пословица: (говорить, оставаться, пр.) с глазу на глаз6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тет-а-тет7) Автоматика: противостоящие (напр. о шпинделях токарного станка), проходной (о металлической арматуре), торец к торцу (о расположении компонентов)8) Механизмы: (bearings) схема комплектации Х (для сдвоенных радиально-упорных подшипников) -
102 my vis-a-vis
Общая лексика: мой визави -
103 person sitting opposite
Общая лексика: визавиУниверсальный англо-русский словарь > person sitting opposite
-
104 vis-a-vis
1) Общая лексика: друг против друга, лицом к лицу (с кем-л.), в отношении (кого-л./чего-л.) (in relation to)2) Книжное выражение: в отношении4) Дипломатический термин: встреча с глазу на глаз, лицом к лицу, напротив, перед, визави5) Деловая лексика: встреча без свидетелей, по отношению к, по сравнению с -
105 vis-а-vis
Общая лексика: визави, напротив, партнёр, по сравнению с, козетка (небольшая кушетка), лицом к лицу (с кем-л.) -
106 vis-a-vis
[`viːzɑːviː]визавипартнервстречаколяска, в которой места расположены одно напротив другогодруг против друга, лицом к лицу, напротивв отношении, по отношениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vis-a-vis
-
107 Visavis
сущ.общ. визави (тот, кто находится напротив) -
108 قصاد
قُصَادَнапротив, перед; قصاده напротив него, перед ним, визави, vis-a-vis -
109 قُصَادَ
напротив, перед; قصاده напротив него, перед ним, визави, vis-a-vis -
110 vis-à-vis
|visa'vi:|напротив, прямо напротив, визави -
111 vis-à-vis
-
112 karşıdan karşıya
1.лицо́м к лицу́, друг про́тив дру́га, визави́2.karşıdan karşıya gelmek — неожи́данно встре́титься / столкну́ться
с одно́й стороны́ до друго́й стороны́3.исподтишка́, не подава́я ви́да -
113 oturmak
сади́ть сади́ться сиде́ть* * *1) -e сади́ться, сесть на чтоbuyurunuz, oturunuz! — приса́живайтесь, пожа́луйста!
2) сиде́тьbir saatten beri oturuyorum — я сижу́ уже́ це́лый час
karşılıklı oturmak — сиде́ть визави́
3) -e подходи́ть по разме́рам, хорошо́ сиде́ть, быть впо́ру; быть прила́женным к чемуkapak tencereye oturdu — кры́шка подошла́ к кастрю́ле
4) - de жить, квартирова́тьYenişehirde otururken... — когда́ мы жи́ли в Енишехи́ре...
5) сиде́ть без де́ла; сиде́ть сложа́ ру́ки6) дать оса́дку, осе́сть ( о фундаменте)7) -e осажда́тьсяtortu şişenin dibine oturmuş — гу́ща осе́ла на дно буты́лки
8) -e разг. обойти́сь (в какую-л. цену), сто́итьbu bize pahalıya oturdu — э́то влете́ло нам в копе́ечку
9) -e сесть на мель ( о судне) -
114 yüz yüze
лицо́м к лицу́; визави́yüz yüze bakmak — нала́живать отноше́ния ( друг с другом)
yüz yüze gelmek — а) неожи́данно встре́титься / столкну́ться; б) встреча́ться, собира́ться вме́сте
yüz yüze kalmak — остава́ться лицо́м к лицу́
-
115 visavi
[visav'i:]prep.визави -
116 Vastamisi
сущ.общ. Визави, Друг против друга, Тот,кто находится напротив -
117 silmitsi
сущ.общ. визави, лицом к лицу, оказаться перед (опасностью), перед лицом (опасности), ñìîòðåòü (ñìåðòè) â ãëàçà (àíãë.: up against, facing; silmitsi seadma - confront; silmitsi seisma - come up against, confront, face // íåì.: konfrontiert, Auge in Auge), ставить перед (фактом), столкнуть с чем-л. -
118 pretimsēdētājs
-
119 ԴԻՄԱՑԻ
ա. 1. Противоположный, противолежащий. Դիմացի ափ противоположный берег. 2. գ․ (Դիմացինը) Визави (устар.), тот, кто находится напротив. -
120 vis-a-vis
против, напротив, лицом к лицу(oseba) визави м.
См. также в других словарях:
визави — нескл. vis à vis m.1. Двухместная коляска, в которой сидят лицом друг к другу. Сл. 18. Коляска, карета для двух только особ; двуместная карета, в которой одно <место> сзади, а другое в переди. Ян. 1803. Писал я тебе о покупке кареты .. Я бы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1) танцующие друг против друга. 2) вообще, положение напротив, друг против друга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЗАВИ [фр. vis a vis] 1) напротив, друг против друга; 2) тот,… … Словарь иностранных слов русского языка
визави — См … Словарь синонимов
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1. нареч. Друг против друга. Они сидели визави. 2. нескл., муж. и жен. Сидящий или стоящий напротив. Мой визави. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
визави — [франц. vis à vis] Книжн. I. нареч. Друг против друга. Сидеть в. II. неизм.; м. и ж. Тот, кто находится напротив (за столом, в игре и т.п.). Мой (моя) в. * * * визави (от франц. vis à vis лицом к лицу), 1) напротив, друг против друга (например,… … Энциклопедический словарь
Визави — (жить) насупротивъ. Визави (въ танцахъ) напротивъ стоящая или сидящая особа. Ср. А у меня какъ разъ отсюда визави домъ. Лѣсковъ. Голосъ природы. 2. Ср. Vis à vis (vis visage, лицо), visage à visage насупротивъ (лицо противъ лица). Ср. Vison visu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВИЗАВИ — (книжн.). 1. нареч. Друг против друга. Сидеть в. 2. нескл., муж. и жен. Тот, кто находится напротив, стоит или сидит лицом к лицу к кому н. Мой (моя) в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Визави — Визави (главное определение, значение) кузов (карета) французского экипажа конца XIX начала XX века, представлявший собой двухместную конструкцию с одним или двумя добавочными местами. Своё название получил из за того, что кучерский… … Википедия
визави — визави/ (друг против друга). Сидеть визави … Правописание трудных наречий
визави — из франц. vis à vis напротив от ст. франц. vis лицо ; см. Гамильшег, EW 893 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
визави́ — визави, нареч.; нескл., м.и ж … Русское словесное ударение