Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

видеть

  • 1 видеть


    II (вижу, видишь), несов., кого-что лъагъун; хорошо видеть фIыуэ лъагъун; я редко его вижу сэ ар щыслъагъур зэзэмызэщ; видеть во сне пщIыхьэпIэу лъагъун
    видеть кого-л. насквозь зыгуэрыр зэрыщыт дыдэм хуэдэу лъагъун; рад вас видеть услъагъуну си гуапэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > видеть

  • 2 видеть


    несов.
    1. кого-что лъэгъун
    видеть своими глазами унитIукIэ плъэгъун
    2. кого (иметь личную встречу) лъэгъун, IукIэн
    мне необходимо видеть его сегодня непэ ар слъэгъун фае, непэ ащ сыIукIэн фае
    3. что (испытывать) лъэгъун, нэгум кIэкIын
    видеть много хорошего дэгъубэ лъэгъун
    4. что (сознавать) лъэгъужьын, зыдэшIэжьын
    я вижу, что ошибался сызэрэхэукъощтыгъэр сэлъэгъужьы
    ◊ как видите вводн. сл. зэрэшъулъэгъоу
    видишь ли (видите ли) вводн. сл. плъэгъурэба
    видеть кого-либо насквозь зэрэзэхэлъыр дэгъоу, гъунджэм къищырэм фэдэу, зыгорэ лъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > видеть

  • 3 видеть


    лъэгъун, IукIэн, зыдэшIэжьын

    Краткий русско-адыгейский словарь > видеть

  • 4 желать


    I, несов.
    1. что, чего, с неопр. и с союзом «чтобы» хуеин; желаю видеть его ар слъагъуну сыхуенщ; мать желает, чтобы сын стал врачом анэр хуенщ и къуэр дохутыр хъуну
    2. кому чего и с неопр. фIэфIын, и гуэпэн, ехъуэхъун; желаю вам счастливого пути гъуэгу махуэ утеувэну сынохъуэхъу

    Школьный русско-кабардинский словарь > желать

  • 5 отвернуться


    I, сов.
    1. зегъэзэкIын, зыIугъэзыкIын; отвернуться, чтобы не видеть зэмыгъэлъагьун щхьэкIэ зегъэзэкIын, зыIугъэзыкIын
    2. тк. 3 л. Iуха хъун, къыфIэIуэнтIыкIын, Iухын: кран отвернулся краныр къыфIэIуэнтIыкIащ
    3. тк. 3 л. кьыфIэуэнтIыкIын: гайка отвернулась винтыр къыфIэIуэнтIыкIащ
    4. от кого-л. перен. къыпыкIын и Iуэху земыхуэжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > отвернуться

  • 6 собственный


    -ая, -ое езым ей, езым фIэфIу; видеть собственными глазами езым и нэкIэ илъагъун; освободить по собственному желанию езым и арэзыныгъэкIэ лэжьапIэм IугъэкIын
    имя собственное (грам.) зыгуэрым и цIэ (цIыху, тхылъ, къуажэ, къалэ, и.)

    Школьный русско-кабардинский словарь > собственный

  • 7 сон


    м. II (род. сна)
    1. мн. нет жей крепкий сон жей Iув
    2. пщIыхьэпIэ; видеть сон пщIыхьэпIэ лъагъун

    Школьный русско-кабардинский словарь > сон

  • 8 видать


    несов. см. видеть

    Русско-адыгейский словарь > видать

  • 9 видимость


    ж.
    1. (возможность видеть) лъэгъуныгъ
    хорошая видимость лъэгъуныгъэр дэгъу
    2. разг. (обманчивое впечатление) нэпцIы, нэпIэхъ
    это только видимость ар нэпIэхъ ныIэп, ар ау сыдми къызэрэпшIошIы къодый

    Русско-адыгейский словарь > видимость

  • 10 видимый

    1. прич. от видеть
    видимый простым глазом нэ къодыекIэ плъэгъурэ
    2. прил. (доступный зрению) плъэгъурэ
    видимый мир плъэгъурэ дунай
    3. прил. (очевидный) нэрылъэгъу, зэкIэмэ алъэгъурэ
    без видимой причины нэрылъэгъу причинэ имыIэу

    Русско-адыгейский словарь > видимый

  • 11 вижу


    наст. вр. от видеть

    Русско-адыгейский словарь > вижу

  • 12 видишь


    наст. вр. от видеть

    Русско-адыгейский словарь > видишь

  • 13 глаз


    м.
    1. нэ
    карие глаза нэ къарэхэр (е шIуцIэхэр)
    близорукие глаза набгъэхэр
    прищурить глаза нэхэр уцIыргъун
    видеть собственными глазами ынэ шъыпкъэхэмкIэ ылъэгъун
    поднять глаза нэхэр къэIэтын
    опустить глаза нэхэр еплъыхын
    2. перен. разг. (надзор, присмотр) лъыплъэ
    за ребенком нужен глаз да глаз сабыим унаIэ темыгъэкIын
    ◊ за глаза (вполне, с избытком) икъущт, икъущтым къехъу
    на глаз ымыщэчэу, ымышэу
    с глазу на глаз язакъоу, зи щымытэу
    это произошло на глазах у всех ар зэхъум зэкIэмэ алъэгъугъ
    бросаться в глаза гу зылъатэу хъун
    мне бросилось в глаза гу лъыстагъ
    идти куда глаза глядят ыпэ зыдэгъэзагъэм кIон
    закрывать глаза на что-либо зыгорэм гу лъимытэ фэдэу зишIын
    я сказал ему правду в глаза шъыпкъэр ащ ынэ кIэсIотагъ
    не спускать глаз с кого-чего-либо
    1) (любоваться) ынэ тедыкъэн
    2) (не выпускать из виду) лъыплъэн, нэр темыхын

    Русско-адыгейский словарь > глаз

  • 14 желать


    несов.
    1. чего, с неопр. или с союзом «чтобы» (хотеть) фэен
    я желаю его видеть ар слъэгъункIэ (е слъэгъунэу) сыфай
    2. кому-чему кого-чего или с неопр. пшIоигъон
    желать счастья кому-либо зыгорэм насып иIэныр пшIоигъон

    Русско-адыгейский словарь > желать

  • 15 мельком


    нареч.
    1. (на короткое время) макIэу
    видеть мельком макIэу плъэгъун
    2. (бегло) псынкIэу, тIэкIу
    я об этом слышал мельком ащ ехьылIагъэу тIэкIу зэхэсхыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > мельком

  • 16 насмотреться


    сов.
    1. кого-чего (много видеть) бэу лъэгъун, бэмэ яплъын
    2. на кого-что (вдоволь) зыгъэплъэкIын
    смотрю, не насмотрюсь сеплъы, зызгъэплъэкIырэп

    Русско-адыгейский словарь > насмотреться

  • 17 отчётливо


    нареч. зэхэугуфыкIыгъэу, нафэу
    отчётливо видеть зэхэугуфыкIыгъэу плъэгъун
    отчётливо произносить слова зэхэугуфыкIыгъэу гущыIэхэр къэпIон, гущыIэхэр IупкIэу къэпIон

    Русско-адыгейский словарь > отчётливо

  • 18 розовый


    прил.
    1. розэ
    розовый куст розэ куаш
    2. (о цвете) шэплъы
    розовое платье джэнэ шэплъ
    ◊ видеть всё в розовом свете зэкIэ ылъэгъурэр шIодэхэн, зэкIэ ылъэгъурэр шIодэгъун

    Русско-адыгейский словарь > розовый

  • 19 сон


    м.
    1. чъые
    крепкий сон чъые пыт
    во сне чъыем ухэтэу
    видеть во сне чъыем ухэтэу плъэгъун
    меня клонит ко сну чъые къысэкIу, чъыем сызыфещэ
    2. (сновидение) пкIыхьапI

    Русско-адыгейский словарь > сон

  • 20 ужасно

    1. нареч. (очень плохо) Iаеу, дэеу
    он ужасно выглядит ащ итеплъэ Iае
    2. в знач. сказ. Iае, дэи
    это ужасно ар дэи
    3. нареч. разг. (очень, крайне) лъэшэу, инэу
    я ужасно рад вас видеть услъэгъуныр лъэшэу сигуапэ

    Русско-адыгейский словарь > ужасно

См. также в других словарях:

  • ВИДЕТЬ — что, познавать чувством зрения, глядеть распознавая, ощущать глазом, зреть, усматривать. И гляжу, да не вижу. Долго смотрел, насилу увидел. Видать, видеть что или кого случайно, временно, иногда; видывать, видать некогда, случайно, давно, почасту …   Толковый словарь Даля

  • видеть — Видать, зреть, наблюдать, замечать, примечать, любоваться. Глядит, не смотрит, а смотрит, так не видит... Ср. . Этого человека видают во многих домах. Видеть своими (собственными) глазами. В глаза не видать. Я сегодня был свидетелем страшного… …   Словарь синонимов

  • ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь, повел. не употр., несовер. 1. (совер. увидеть) кого что. Воспринимать зрением. Вчера я видел огромный пожар. || кого что. Наблюдать, получать знание, представление о ком чем нибудь. Я видел много хороших людей на своем веку …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь; виденный; несовер. 1. Обладать способностью зрения. Хорошо в. Совы видят ночью. 2. кого (что). Воспринимать зрением. В. вдали горы. 3. кого (что). Иметь встречу с кем н. Вчера видел его у друзей. Рад вас в. 4. что. Наблюдать …   Толковый словарь Ожегова

  • видеть —     ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ     ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ, видать/увидать, сов. завидеть, замечать/заметить, сов. заприметить, примечать/приметить, разбирать/разобрать, различать/различить, сов. углядеть, усматривать/усмотреть, устар. зреть/узреть, устар. лицезреть… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • видеть — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) видеть логики • знание, понимание (не) видеть надобности • знание, понимание (не) видеть оснований • знание, понимание (не) видеть причины • знание, понимание (не) видеть разницы • Neg, знание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • видеть — ви/жу, ви/дишь, ят, нсв.; уви/деть (ко 2 4, 7, 8 знач.), сов. 1) только нсв. Обладать зрением. Видеть без очков. Видеть плохо. 2) (кого/что) Воспринимать окружающее с помощью зрения. Видеть бегущую строку. Я открыл глаза и увидел, что мы стоим на …   Популярный словарь русского языка

  • видеть — ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре …   Словарь многих выражений

  • видеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я вижу, ты видишь, он/она/оно видит, мы видим, вы видите, они видят, видел, видела, видело, видели, видящий, видимый, видевший, виденный, видя; св. увидеть 1. Если вы видите кого то или что то, то это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • видеть — вижу, видишь; видимый; дим, а, о; нсв. 1. Иметь зрение; обладать каким л. зрением. Плохо, хорошо видеть. Совы видят ночью. 2. (св. увидеть). кого что и с придат. дополн. Воспринимать зрением. В. горы вдали. Видишь огонёк? Видел, как произошла… …   Энциклопедический словарь

  • видеть — 1 • видеть, замечать, видать, лицезреть, зреть Стр. 0092 Стр. 0093 Стр. 0094 Стр. 0095 Стр. 0096 Стр. 0097 2 • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»