-
1 видеться
видетьсяהִתרָאָה [לְהִתרָאוֹת, מִתרָאֶה, יִתרָאֶה] -
2 видеться
-
3 видеться
видеться sich sehen*; sich treffen*; sich begegnen (встречаться) -
4 видеться
видеться βλέπομαι, συναντιέμαι мы давно не \видетьсялись έχουμε καιρό να ιδοθούμε* * *βλέπομαι, συναντιέμαιмы давно́ не ви́детьсялись — έχουμε καιρό να ιδοθούμε
-
5 видеться
see глагол: -
6 видеться
несовер. - видеться;
совер. - увидеться, привидеться возвр.
1) совер. увидеться see each other
2) совер. привидеться (представляться) see ему видится ≈ he sees ему привиделся страшный сон ≈ he had a terrifying dreamБольшой англо-русский и русско-английский словарь > видеться
-
7 видеться
несов.1) ( быть видимым) essere visibileвдали видятся корабли — in lontananza si vedono navi2) (с кем = встречаться) vedersi, incontrarsi3) (представляться, грезиться) vedersi, sognare vtвидится былое — torna alla memoria il vissuto4) (осознаваться, усматриваться) ipotizzare vt, parere vt -
8 видеться
( встречаться) vedersi, incontrarsi* * *несов.1) ( быть видимым) essere visibile2) (с кем = встречаться) vedersi, incontrarsi3) (представляться, грезиться) vedersi, sognare vt4) (осознаваться, усматриваться) ipotizzare vt, parere vtвы́ход видится в новых решениях — la via d'uscita si troverebbe nelle nuove soluzioni
* * *vgener. vedere, ritrovarsi, vedersi (друг с другом), vedersi a punti di luna -
9 видеться
-
10 видеться
несов.1) (с кем-чем и без доп.) очрашу, күрешү2) ( представляться воображению) күренү; сизелү; керү; төшкә керү -
11 видеться
несовер. - видеться; совер. - увидеться, привидеться
1) совер. увидеться; вз.-возвр. see each other
2) совер. привидеться (представляться)
see* * * -
12 видеться
несовер. - видеться; совер. - увидеться, привидеться1) совер. увидеться; вз.-возвр. see each other2) совер. привидеться ( представляться) -
13 видеться
1. несов.кому-чему и без доп.восприниматься зрениемкүренеү2. несов.кому-чемумысленно представляться, грезитьсякүренеү, һиҙелеү, төшкә кереү3. несов. с кем и без доп.встречатьсякүрешеү, осрашыукак видится в знач. вводн. сл.; прост. — күрәһең, булһа кәрәк, ихтимал, моғайын
-
14 видеться
sich sehen (непр.); sich treffen (непр.); sich begegnen ( встречаться) -
15 видеться
1) взаимн. se voir2) ( представляться) перев. действительными формами от гл. voir vt3) безл. ( во сне)мне (ему) виделось, что... — j'ai (il a) rêvé que... -
16 видеться
1) (с + твор. п.) verse (непр.)мы ча́сто ви́димся — nos vemos frecuentemente (con frecuencia)2) (представляться; грезиться) перев. личными формами гл. ver (непр.) vt; soñar (непр.) vtему́ ви́дится — él entrevé, le parece verмне ви́делось, что... — he soñado que..., soñaba que... -
17 видеться
Diplomatic term: see -
18 видеться
ви́деть <у-> sehen, blicken; einsehen, ansehen; erleben, durchmachen; Traum haben; pf. erblicken;ви́деть наскво́зь durchschauen;ви́дите ли sehen Sie …;то́лько его́ и ви́дели fam und weg war er;* * *ви́| деться1. (встре́титься) sich sehen, einander begegnen, sich treffenви́деться с друзья́ми sich mit Freunden treffenви́деться через мно́го лет sich nach vielen Jahren treffenуви́димся не ско́ро wir werden uns nicht so bald wiedersehenмне э́то ви́дится соверше́нно ина́че mir erscheint das völlig andersмне ви́делось во сне ich träumte* * *vgener. sich sehen, sich seht -
19 видеться
-
20 видеться
См. также в других словарях:
видеться — См … Словарь синонимов
ВИДЕТЬСЯ — ВИДЕТЬСЯ, вижусь, видишься; несовер. 1. Быть видимым, представляться взору. Вдали видятся корабли. 2. с кем. Видеть друг друга, встречаться. Видеться с друзьями. 3. Представляться воображению. Видится былое. 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
ВИДЕТЬСЯ — ВИДЕТЬСЯ, вижусь, видишься, повел. не употр., несовер. 1. (совер. привидеться) кому чему. Грезиться, представляться (разг.). Ему виделся сон. Ему виделось во сне. 2. (совер. увидеться) с кем чем или без доп. Встречаться, иметь свидание. Мы часто… … Толковый словарь Ушакова
видеться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вижусь, ты видишься, он/она/оно видится, мы видимся, вы видитесь, они видятся, виделся, виделась, виделось, виделись, видевшийся, видясь; св. увидеться, свидеться, привидеться 1. Когда вы говорите,… … Толковый словарь Дмитриева
видеться во сне — являться во сне, грезиться, сниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Видеться — I несов. неперех. Иметь встречу, свидание с кем либо; встречаться. II несов. неперех. разг.; безл. Грезиться, представляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видеться — видеться, вижусь, видимся, видишься, видитесь, видится, видятся, видясь, виделся, виделась, виделось, виделись, видься, видьтесь, видящийся, видящаяся, видящееся, видящиеся, видящегося, видящейся, видящегося, видящихся, видящемуся, видящейся,… … Формы слов
видеться — в идеться, в ижусь, в идится … Русский орфографический словарь
видеться — (II), ви/жу(сь), ви/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
видеться — вижусь, видишься; нсв. 1. Восприниматься зрением, представляться взору; виднеться. * Кой где чуть видятся кусты (Пушкин). 2. в ком чём. Замечаться, обнаруживаться, наблюдаться. В нём виделись сила и уверенность. 3. (св. увидеться; разг.… … Энциклопедический словарь
видеться — ви/жусь, ви/дишься; нсв. 1) Восприниматься зрением, представляться взору; виднеться. * Кой где чуть видятся кусты (Пушкин) 2) в ком чём. Замечаться, обнаруживаться, наблюдаться. В нём виделись сила и уверенность. 3) (св. уви/деться; разг.,… … Словарь многих выражений