-
1 видео
видео
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
video
A format or system used to record and transmit visual or audiovisual information by translating moving or still images into electrical signals. (Source: MVG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > видео
-
2 видео-
ngener. vidéo -
3 видео
нескл. с.vidéo f -
4 видео по запросу
ngener. video a la demande, VOD (la vidéo légalement téléchargeable sur Internet) -
5 видео-игры
ngener. jeux vidéo -
6 коаксиальный кабель
коаксиальный кабель
Кабель, основные группы которого являются коаксиальными парами.
[ ГОСТ 15845-80]
коаксиальный кабель
несимметричный коаксиальный кабель
Самый распространенный в практике передачи видеосигналов. Частотная зависимость характеристики затухания от длины ограничивает дистанцию применения требованиями по разрешающей способности в системе. Для систем с высоким разрешением (более 400 ТВЛ) необходимо соблюдать следующие ограничения: (1) для кабелей RG-59 или РК-75-4 максимальная дистанция передачи видео до 300м; для кабелей RG-11 или РК-75-7 максимальная дистанция передачи видео до 500м. При большом пространственном разносе источника и приемника сигналов требуются специальные меры по гальванической развязке. С увеличением длины коаксиального кабеля увеличивается степень воздействия на него внешних помех.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
коаксиальный кабель
Коаксиальный кабель — это стандартное средство передачи аналогового видеосигнала в замкнутых телевизионных системах. Также используется для бытового кабельного телевидения.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
кабель коаксиальный
Кабель 1. из одной или нескольких пар проводников, в которых оба проводника - внутренний и внешний – представляют собой соосные цилиндры, разделённые слоем изоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
- системы охраны и безопасности объектов
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коаксиальный кабель
-
7 кассета
ж.châssis m, magasin m de rechange; cassette f (аудио, видео)* * *n1) gener. bobine (магнитофонная), cassette, magasin2) eng. boîte-magasin (напр., киносъёмочной камеры), boîte, chargeur (напр. киносъёмочной камеры), chargeur (напр., киносъёмочной камеры), panier (автоклава)3) movie. chargeur4) metal. porte-film, support du film5) abbr. K7 (аудио или видео)6) photo. châssis7) IT. cartouche (ñì. òæ. cassette), cassette (ñì. òæ. cartouche) -
8 забава подростков
nargo. "happy slapping" ( = "joyeuse baffe") (внезапное нападение на случайную жертву снимается на видео, чаще мобильником, и выкладывается на интернет) -
9 звуковой
1) sonoreзвуково́й фильм — film sonore, film parlant
звукова́я волна́ физ. — onde f sonore
2) лингв. phonétiqueзвуково́й ме́тод ( обучения чтению) — méthode f phonétique
* * *adj1) gener. phonique (Ph.), audio (о записи, передаче, в отличие от видео), sonique2) med. phonétique3) phys. sonore -
10 карта памяти
n1) comput. carte-mémoire2) electr. barrette de mémoire3) IT. mémoire flash (для фотоаппаратов, карманных компьютеров, видео-камер) -
11 медиатека
ngener. médiathèque (библиотека с выбором аудиокниг, аудио и видео дисков, компьютерных программ) -
12 рекламный ролик
adj1) gener. message publicitaire (в широком смысле – различные виды роликов на ТВ, радио), spot publicitaire (обычно телевизионный) -
13 кассетка
ж. фотоchâssis m, magasin m de rechange; cassette f (аудио, видео) -
14 аппаратная видеозаписи
аппаратная видеозаписи
АВЗ
Аппаратная, содержащая несколько видеомагнитофонов, предназначенная для записи, монтажа и (или) воспроизведения видеофонограмм.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратная видеозаписи
-
15 аппаратно-программный блок телевидения
аппаратно-программный блок телевидения
Комплекс, состоящий из дикторской студии, технической и режиссерской аппаратных, предназначенный для выпуска телевизионных программ.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
15. Аппаратно-программный блок телевидения
Аппаратно-программный блок
D. Ablaufgruppe
E. Continuity suite
F. Bloc studio
Комплекс, состоящий из дикторской студии, технической и режиссерской аппаратных, предназначенный для выпуска телевизионных программ
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратно-программный блок телевидения
-
16 аппаратно-студийный комплекс телевидения
аппаратно-студийный комплекс телевидения
аппаратно-студийный комплекс
Совокупность студий и аппаратных телевизионного центра, соединенных между собой.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
8. Аппаратно-студийный комплекс телевидения
Аппаратно-студийный комплекс
E. TV studio complex
F. Gentre à videofréquence
Совокупность студий и аппаратных телевизионного центра, соединенных между собой
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратно-студийный комплекс телевидения
-
17 вещательное телевидение
вещательное телевидение
Телевидение со звуковым сопровождением для массовой аудитории зрителей.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
FR
F. Radiodiffusion visuelle
Телевидение со звуковым сопровождением для массовой аудитории зрителей.
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вещательное телевидение
-
18 взвешивающий фильтр
взвешивающий фильтр
Электрический фильтр, амплитудно-частотная характеристика которого моделирует весовую функцию флуктуационной помехи.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
153. Взвешивающий фильтр
D. Bewertungsfilter
E. Weighting filter
F. Eiltre pondérateur
Электрический фильтр, амплитудно-частотная характеристика которого моделирует весовую функцию флуктуационной помехи
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взвешивающий фильтр
-
19 видеомикшер
- Melangeur d’image
- melangeur d'image
видеомикшер
микшер
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
121. Видеомикшер
Микшер
D. Bildmischer
E. Vision mixer
Video switcher
F. Melangeur d’image
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > видеомикшер
-
20 видеомонитор
- Ecran de contrôle (d’image)
- ecran de controle (d'image)
видеомонитор
Ндп. видеоконтрольное устройство
видеосмотровое устройство
видеопросмотровое устройство
Воспроизводящее устройство, на вход которого подается полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]
видеомонитор
Устройство, которое способно отображать, исключая звук, сигналы от компьютера.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
110. Видеомонитор
Монитор
Ндп. Видеоконтрольное устройство
D. Bildkontrollempfänger
E. Picture monitor
F. Ecran de contrôle (d’image)
Воспроизводящее устройство, на вход которого подаются полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > видеомонитор
См. также в других словарях:
видео... — видео... часть слова, употр. нечасто Видео используется в начале сложных слов и показывает связь какого то объекта, деятельности с записью и воспроизведением динамичной визуальной информации. Видеокассета, видеокамера, видеоаппаратура. |… … Толковый словарь Дмитриева
ВИДЕО... — ВИДЕО... [лат. video вижу] первая часть слов, указывающая на принадлежность слова к области изображения электрических сигналов на экране электронно лучевой трубки. Ср. ВИДЕОКАССЕТА, ВИДЕОКЛИП, ВИДЕОМАГНИТОФОН, ВИДЕОПЛЕЙЕР. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
видео... — ВИДЕО... [от лат. videre видеть] Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость чего л. к воспроизведению изображения с магнитного или иного носителя. Видеоаппаратура, видеозал, видеоинформация, видеосвязь, * * * видео... (от лат. video … … Энциклопедический словарь
ВИДЕО... — ВИДЕО... (от латинского video смотрю, вижу), часть сложных слов, указывающая на отношение к электрическим сигналам, которые несут информацию об изображении (видеосигнал), а также к системам и устройствам, используемым в системах передачи… … Современная энциклопедия
ВИДЕО... — ВИДЕО... (от лат. video смотрю вижу), часть сложных слов, указывающая на отношение к электрическим сигналам, которые несут информацию об изображении (видеосигнал), а также к системам и устройствам, используемым в системах передачи изображения… … Большой Энциклопедический словарь
Видео — Видео... (от лат. video смотрю, вижу), в составных словах приставка, указывающая на принадлежность слова (понятия) к области изображения телевизионных, радиолокационных и других сложных электрических сигналов на экране электроннолучевой трубки и… … Большая советская энциклопедия
ВИДЕО — ВИДЕО, в ТЕЛЕВИДЕНИИ и вычислительной технике термин, обозначающий электронные сигналы, передающие изображение, а также оборудование и программное обеспечение, необходимые для показа изображения на экране телевизора или дисплее (т.е. экране… … Научно-технический энциклопедический словарь
Видео... — видео... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к видимому изображению, связанный с ним (видеозапись, видеосигнал, видеотелефон и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИДЕО — ВИДЕО, нескл., ср. Видеомагнитофон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
видео... — видео... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к электрическим сигналам, вызывающим изображение (видеосигналам), напр. видеозапись, видеотелефон, видеомагнитофон, видеоконтроль, видеоплейер; 2) относящийся к видеозаписи, напр.… … Толковый словарь Ожегова
видео — нескл., с. (сокр. слова видеомагнитофон). разг. То же, что видеомагнитофон. Купить новое в. Смотреть фильм по в. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка