-
1 onde sonore
radio. O.S. -
2 звонкий
-
3 звучный
-
4 звонкий
-
5 звучный
-
6 звучный
sonore; retentissant ( далеко звучащий)зву́чный го́лос — voix étoffée ( или sonore)
* * *adjgener. sonore, timbré, retentissant, résonant, résonnant -
7 полнозвучный
-
8 звуковой
1) sonoreзвуково́й фильм — film sonore, film parlant
звукова́я волна́ физ. — onde f sonore
2) лингв. phonétiqueзвуково́й ме́тод ( обучения чтению) — méthode f phonétique
* * *adj1) gener. phonique (Ph.), audio (о записи, передаче, в отличие от видео), sonique2) med. phonétique3) phys. sonore -
9 звуковой сигнал
adj1) gener. message acoustique2) eng. signal auditif, signal phonique3) metal. avertisseur sonore4) radio. signal acoustique, signal sonore5) tel. bip sonore (ex.: veuillez laisser votre message après le bip sonore) -
10 громкость
-
11 громкость звука
nradio. force de son, niveau de l'intensité sonore, niveau de son, niveau sonore, intensité acoustique, intensité de son, intensité sonore -
12 звонкий
-
13 звуковое сопровождение
adj1) gener. fond sonore2) mus. création sonore3) radio. accompagnement sonore, son d'accompagnementDictionnaire russe-français universel > звуковое сопровождение
-
14 уровень громкости
n1) eng. niveau d'intensité sonore2) radio. niveau de l'intensité sonore, niveau de son, niveau sonore -
15 звуковой сигнал
avertisseur sonore [acoustique]; signal acoustique [sonore]Русско-французский политехнический словарь > звуковой сигнал
-
16 уровень громкости
niveau d’intensité sonore en phones, volume sonore en phonesРусско-французский политехнический словарь > уровень громкости
-
17 акустический сигнал
adj1) eng. signal acoustique, signal auditif, signal sonore2) IT. (предупредительный) avertisseur acoustique, (предупредительный) avertisseur sonore -
18 высокочастотное подмагничивание
adjeng. polarisation ultra-sonore, prémagnétisation ultra-sonoreDictionnaire russe-français universel > высокочастотное подмагничивание
-
19 звуковая волна
adj1) gener. onde sonore2) eng. verbération3) radio. onde acoustique4) liter. (une) vague sonore -
20 звуковая дорожка
adj1) gener. sillon (грампластинки)2) eng. trace acoustique (в звукозаписи), piste3) movie. piste sonore, bande originale (фильма)4) radio. ligne d'impression, piste audio, piste d'enregistrement sonore, piste de son5) mech.sound. bande-son
См. также в других словарях:
sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… … Encyclopédie Universelle
sonore — Sonore. adj. de t. g. Qui a un beau son. Un son agreable & esclatant. une voix sonore. cela rend le vers plus sonore … Dictionnaire de l'Académie française
sonore — (so no r ) adj. 1° Qui rend un son. • Tertullien, lorsque Dieu proféra ces mots : Que la lumière soit faite, dit qu il proféra une parole sonore, BOSSUET 6e avert. 88. • Je sentais, vers la mer l oeil fixé tout le jour, Pour l eau bleue et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SONORE — adj.des deux genres Qui a un beau son, un son agréable et éclatant. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Un mot bien sonore. Il signifie aussi, Qui renvoie bien le son, ou Qui rend un son, des sons. Cette église est sonore. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SONORE — adj. des deux genres Qui rend un son. Un corps sonore. Il signifie aussi Qui donne beaucoup de son, qui a un beau son. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Il signifie aussi Qui renvoie bien le son, où le son résonne bien. Cette salle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sonore — фр. [соно/р] звучно, звонко ◊ sonore sans dureté [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) … Словарь иностранных музыкальных терминов
SONORE (CONSONNE) — SONORE CONSONNE On appelle «consonne sonore», ou voisée, les consonnes dont l’articulation comporte la mise en vibration des cordes vocales sous la pression de l’air expulsé des poumons. Les voyelles sont par définition toujours voisées. Le trait … Encyclopédie Universelle
sonore sans dureté — фр. [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) см. также sonore … Словарь иностранных музыкальных терминов
Sonore — Son Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sonore — См. sonoro 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sonore — n.m. Anus … Dictionnaire du Français argotique et populaire