-
1 kuviteltu näköaistimus, näky
видение -
2 kuviteltu
kuviteltu näköaistimus, näky
-
3 näkemys
видение, представление, понимание 2:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > näkemys
-
4 ilmestys
yks.nom. ilmestys; yks.gen. ilmestyksen; yks.part. ilmestystä; yks.ill. ilmestykseen; mon.gen. ilmestysten ilmestyksien; mon.part. ilmestyksiä; mon.ill. ilmestyksiinilmestys явление ilmestys, näky видение
ilmestys, näky видение kuviteltu: kuviteltu näköaistimus, näky видение näky: näky вид, внешность, наружность näky зрелище, картина, вид
явление ~, näky видение -
5 näkeminen
näkeminen видение näkeminen зрение
stereoskooppinen näkeminen стереоскопическое зрение
видение selvä ~ отчетливое видение siellä on paljon näkemistä там есть что посмотреть ~ зрение stereoskooppinen ~ стереоскопическое зрение -
6 kummittelu
yks.nom. kummittelu; yks.gen. kummittelun; yks.part. kummittelua; yks.ill. kummitteluun; mon.gen. kummittelujen kummitteluiden kummitteluitten; mon.part. kummitteluja kummitteluita; mon.ill. kummitteluihinkummittelu появление привидения, появление призрака, видение
появление приведения, появление призрака, видение -
7 kuvajainen
yks.nom. kuvajainen; yks.gen. kuvajaisen; yks.part. kuvajaista; yks.ill. kuvajaiseen; mon.gen. kuvajaisten kuvajaisien; mon.part. kuvajaisia; mon.ill. kuvajaisiinkuvajainen отражение kuvajainen (unikuva, näky) видение, призрак, мираж
отражение ~ тень, силуэт ~ видение, призрак, мираж -
8 näkemys
yks.nom. näkemys; yks.gen. näkemyksen; yks.part. näkemystä; yks.ill. näkemykseen; mon.gen. näkemysten näkemyksien; mon.part. näkemyksiä; mon.ill. näkemyksiinnäkemys, käsitys взгляд на вещи, представление, понимание, подход näkemys видение, чутье, проницательность
sisäinen näkemys внутреннее чутье, интуиция
видение, чутье, проницательность sisäinen ~ внутреннее чутье, интуиция ~, käsitys взгляд на вещи, представление, понимание, подход -
9 kuviteltu
kuviteltu näköaistimus, näky видение -
10 näkemys
1) взгляд на вещи, представление, понимание, подход2) видение, чутье, проницательность3) внутреннее чутье, интуиция* * *воззре́ния pluraali, взгля́ды pluraali -
11 ilmestys
-
12 kummittelu
появление привидения, появление призрака, видение -
13 kuvajainen
-
14 näkeminen
-
15 perusnäkemys
основное видение основное чутьё -
16 kahtena näkeminen
двойное видение -
17 perusnäkemys
основное видение (с.) основное чутьё ( с.) -
18 ilmestys
1. видение2. появление3. призракФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ilmestys
См. также в других словарях:
видение — См. призрак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. видение в идение, зрение; вид ение, мечта, призрак; принципы, философия, сонное видение, сон, тень, усматривание,… … Словарь синонимов
видение — и видение. В знач. «возможность видеть; способность воспринимать и оценивать окружающее» видение, мн. не употр. Видение мира. В знач. «фантастический образ, призрак» видение, род. мн. видений. Больного преследуют видения … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
видение — • видение [мнение] сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? видения, чему? видению, (вижу) что? видение, чем? видением, о чём? о видении; мн. что? видения, (нет) чего? видений, чему? видениям, (вижу) что? видения, чем? видениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
"Видение" — «ВИДЕНИЕ», раннее стих. Л. (1831), вдохновленное стих. «Сон» Дж. Байрона («The Dream», 1816), о чем свидетельствует общий эмоц. тон, сходство отд. сюжетных и композиц. элементов. Незадолго до написания «Видения» Л. намеревался перевести «Сон».… … Лермонтовская энциклопедия
ВИДЕНИЕ — 1. ВИДЕНИЕ, видения, мн. нет, ср. (книжн.). Способность или возможность видеть. Видение на расстоянии. 2. ВИДЕНИЕ, видения, ср. (книжн.). Образ, явление из мира фантазии, воображения; призрак, привидение. «Он имел одно виденье, непостижное уму.»… … Толковый словарь Ушакова
ВИДЕНИЕ — 1. ВИДЕНИЕ, видения, мн. нет, ср. (книжн.). Способность или возможность видеть. Видение на расстоянии. 2. ВИДЕНИЕ, видения, ср. (книжн.). Образ, явление из мира фантазии, воображения; призрак, привидение. «Он имел одно виденье, непостижное уму.»… … Толковый словарь Ушакова
видение — ВИДЕНИЕ, греза, разг. притча КАЗАТЬСЯ/ПОКАЗАТЬСЯ, видеться/привидеться, грезиться/пригрезиться, показываться/показаться, представляться/представиться, устар. мниться, разг. мерещиться/ померещиться и примерещиться, разг. сдаваться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
видение — Описание того, чем организация собирается стать в будущем. Видение создается высшим менеджментом и используется как инструмент влияния на культуру и стратегическое планирование. См. тж. миссия. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]… … Справочник технического переводчика
Видение — I в идение ср. 1. процесс действия по гл. видеть I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; способность или возможность оспринимать зрением, видеть I 2., 3.. 3. Наблюдение с помощью органов зрения. II в идение ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Видение — I в идение ср. 1. процесс действия по гл. видеть I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; способность или возможность оспринимать зрением, видеть I 2., 3.. 3. Наблюдение с помощью органов зрения. II в идение ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИДЕНИЕ — ВИДЕНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. видеть. 2. Способность воспринимать окружающее. Художественное в. Детское в. мира. II. ВИДЕНИЕ, я, ср. Призрак, привидение; что н. возникшее в воображении. Больного преследуют видения. Видения прошлого. Толковый… … Толковый словарь Ожегова