-
81 oscillation
fколебание; вибрация (см. также oscillations)oscillation commandée par came — колебательное движение, регулируемое кулачкомoscillation commandée par excentrique — колебательное движение, регулируемое эксцентрикомoscillation instable — неустойчивое [изменяющееся] колебаниеoscillation longitudinale — продольное колебание, продольная вибрацияoscillation propre — собственное колебание; свободное колебаниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > oscillation
-
82 oscillation
колебания скалярной величины
Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой-либо величины.
Примечания
1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени.
2. Величина, значения которой колеблются, называется колеблющейся величиной.
Пояснение
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillation
-
83 phaser, vecteur tournant
комплексная амплитуда гармонических колебаний
комплексная амплитуда
Комплексная величина, модуль которой равен амплитуде, а аргумент - начальной фазе гармонических колебаний Аеij (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- phaser, vecteur tournant
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phaser, vecteur tournant
-
84 vibration mécanique
механическая вибрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mechanical vibration
A motion, usually unintentional and often undesirable, of parts of machines and structures. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration mécanique
-
85 oscillation mécanique
механические колебания
Колебания значений кинематической или динамической величины, характеризующей механическую систему.
Пояснения
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillation mécanique
-
86 oscillation
-
87 pulsation
f1) пульсация, биение пульса -
88 tamis
mtamis moléculaire — молекулярное сито, цеолитpasser au tamis — 1) просеивать 2) перен. тщательно разбирать, проверять; подвергнуть суровой критике; проработать2)3) сетка ( теннисной ракетки) -
89 vibration
-
90 broutage
-
91 buffeting
mтряска; ав. бафтинг, вибрация хвоста -
92 oscillation
f1) колебание; колебания, осцилляции2) вибрация (см. тж. oscillations)•- oscillation de Barkhausen
- oscillation contrainte
- oscillation d'une fonction
- oscillation fondamentale
- oscillation parasite -
93 oscillations
f; plколебания; вибрация (см. тж. vibrations)- oscillations auto-soutenues
- oscillations de circuits accouplés
- oscillations cohérentes
- oscillations combinées
- oscillations continues
- oscillations convergentes
- oscillations dynatron
- oscillations élastiques
- oscillations électriques
- oscillations électromagnétiques
- oscillations entretenues
- oscillations forcées
- oscillations harmoniques
- oscillations instables
- oscillations libres
- oscillations longitudinales
- oscillations mécaniques
- oscillations modulées
- oscillations monochromatiques
- oscillations monofréquence
- oscillations multimodales
- oscillations naturelles
- oscillations paramétriques
- oscillations pendulaires
- oscillations périodiques
- oscillations permanentes
- oscillations de phase
- oscillations de phases opposées
- oscillations de plasma
- oscillations propres
- oscillations quasi stationnaires
- oscillations de relaxation
- oscillations de résonance
- oscillations sinusoïdales
- oscillations soutenues
- oscillations stables
- oscillations stationnaires
- oscillations thermiques
- oscillations de torsion
- oscillations tournantes
- oscillations transitoires
- oscillations transversales -
94 rebondissement
-
95 trépidation
fвибрация; сотрясение; колебание -
96 vibration
fвибрация; колебание (см. тж. vibrations)- vibration avancée
- vibration de basse fréquence
- vibration fondamentale
- vibration de haute fréquence
- vibration longitudinale
- vibration mécanique
- vibration non amortie
- vibration en quadrillage
- vibration en quinconce
- vibration de roulis -
97 vibration amortie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vibration amortie
-
98 vibration de basse fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vibration de basse fréquence
-
99 vibration de haute fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vibration de haute fréquence
-
100 vibration non amortie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vibration non amortie
См. также в других словарях:
ВИБРАЦИЯ — колебание, дрожание. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ВИБРАЦИЯ новолатинск., vibratio, от vibrare, дрожать. Поочередное движение, заставляющее тело описывать быстрые и последовательные… … Словарь иностранных слов русского языка
Вибрация — Вибрация– движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин. Пояснения. Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вибрация — сотрясение, вибрирование, дрожь, трепет, дрожание, выпинг, вздрагивание, трепетание, флаттер Словарь русских синонимов. вибрация см. дрожь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
вибрация — Ндп. вибрации Движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин. Пояснения Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым … Справочник технического переводчика
ВИБРАЦИЯ — (от латинского vibratio колебание), механические колебания в технике (машинах, механизмах, конструкциях и пр.). Полезная вибрация возбуждается вибраторами (рабочими органами вибрационных машин) и используется в строительстве, машиностроении,… … Современная энциклопедия
ВИБРАЦИЯ — (от лат. vibratio колебание) механические колебания в технике (машинах, механизмах, конструкциях и пр.). Полезная вибрация возбуждается преднамеренно вибраторами (рабочими органами вибрационных машин) и используется в строительстве,… … Большой Энциклопедический словарь
Вибрация — (от лат. vibratio колебание) упругие механические колебания высокой частоты и малой амплитуды в технике (машинах, механизмах, конструкциях и др.). Полезная В. специально создается вибраторами и используется в строительной и транспортной технике,… … Российская энциклопедия по охране труда
Вибрация — (от латинского vibratio колебание), механические колебания в технике (машинах, механизмах, конструкциях и пр.). Полезная вибрация возбуждается вибраторами (рабочими органами вибрационных машин) и используется в строительстве, машиностроении,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВИБРАЦИЯ — (В.) колебательный процесс, который передается от одного вибрирующего предмета к другому, один из вариантов физического загрязнения среды. Как и шумовое загрязнение, В. измеряется в децибелах. При длительном воздействии В. могут разрушаться… … Экологический словарь
Вибрация — (Vibratio колебание, от латинского vibrare) музыкальныйи научный термин, обозначающий колебание воздуха, происходящее отдрожания какого нибудь тела, как то: струны, металлической пластинки,голосовых связок, натянутой кожи, колокола, а также от… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вибрация — и, ж. vibration f. Механические колебания упругого тела; дрожание. БАС 2. Как трудно, например, растолковать ученику, что для второй октавы должен он употреблять те же пальцы и на тех же отверстиях <флейты>, но только усиливать или, лучше… … Исторический словарь галлицизмов русского языка