-
1 взять
nemen ; aanhouden ; afnemen, ontnemen, beroven -
2 взять в жёны
vgener. tot vrouw nemen -
3 взять под опеку, взять под контроль
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > взять под опеку, взять под контроль
-
4 взять без разрешения
vgener. (что-л.) pikken (vb: hij heeft een koekje uit de trommel gepikt)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > взять без разрешения
-
5 взять билет
vgener. een kaartje nemen -
6 взять быка за рога
vgener. de koe bij de horens pakkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > взять быка за рога
-
7 взять в долг
vgener. een schuld aangaan -
8 взять в оборот
vgener. (кого-л.) (iem.) ertussen nemen -
9 взять дело в свои руки
vgener. zichzelf met een zaak (gaan)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > взять дело в свои руки
-
10 взять за шиворот
vgener. (кого-л.) (iem.) bij zijn kraag pakken, (кого-л.) (iem.) bij zijn kraag vatten, (кого-л.) (iem.) in zijn kraag pakken, (кого-л.) (iem.) in zijn kraag vatten -
11 взять за шкирку, загривок
vgener. nekvelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > взять за шкирку, загривок
-
12 взять из школы
vgener. van school afnemen (ученика) -
13 взять курс
vgener. koers zetten (naar-íà) -
14 взять на поводок
vgener. (собаку) aanlijnen -
15 взять на прицел
vliter. (iem., iets) op de korrel nemen (кого-л., что-л.) -
16 взять на прокат
vgener. (для длительного пользования) leasen -
17 взять на себя
vgener. zich belasten met (заботу, ответственность) -
18 взять на себя инициативу
vgener. het voortouw nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > взять на себя инициативу
-
19 взять на себя руководство
vgener. het voortouw nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > взять на себя руководство
-
20 взять на себя трудное дело
vgener. zich ergens voorspannenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > взять на себя трудное дело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… … Толковый словарь Ожегова
взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… … Энциклопедический словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер. 1. совер. к брать. 2. без доп. Вывести из чего нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не… … Толковый словарь Ушакова
Взять — (иноск.) отличаться, достигать, побѣдить. Онъ всѣмъ взялъ. И ростомъ и доростомъ взялъ. Что взялъ? ( неудачно искавшему, не имѣвшему въ чемъ успѣха.) Ср. Чѣмъ парень не вышелъ? Взялъ ростомъ и доростомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 1. Ср. Вотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взять — взять, возьму, возьмёшь; взял, взяла, взяло, взяли … Русское словесное ударение
взять — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я возьму, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьмут, возьми, возьмите, взял, взяла, взяло и взяло, взяли, взявший, взятый, взяв см. нсв. бр … Толковый словарь Дмитриева
взятьё — сущ., кол во синонимов: 1 • взятье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов