Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

взять+на+учёт

  • 1 взять

    capere, io, cepi, captum (aliquid in manum, manu); depromere, o, prompsi, promptum; desumere, o, sumpsi, sumptum; decerpere, o, cerpsi, cerptum (nihil sibi de aliqua re); accommodare [1] (gladium dextrae)

    • взять верх superiorem fieri; rerum potiri, superare; vincere

    • взять волю liberum cursum cupiditati dare, animum explere; cupiditati satisfacere; sitim libidinis explere

    • взять на себя защиту государства excipere rem publicam

    • взять на себя представительство чьей-л. жалобы quaerimoniam alicujus suscipere

    • взять на себя долги друзей aes alienum amicorum suscipere

    • возьми все себе integrum tibi reserves, habeas

    • возьми книгу, почитай tolle librum, lege

    • взять пример с кого-л. capere exemplum ex, de aliquo

    • возьми себе то, что твое res tuas tibi habeas [habe, habeto]; (см. брать)

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > взять

  • 2 взять, брать

    recipio, recepi, receptum, ere

    Латинский для медиков > взять, брать

  • 3 Абордаж

    concursus, us, m; offensio, onis, f;

    • взять на абордаж - in hostium naves transcendere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Абордаж

  • 4 Аренда

    redemptio, onis, f; redemptura, ae, f; emphyteusis, is (eos), f (долговременная, наследственная);

    • взять в у - conducere; redimere;

    • отдать в аренду (e)locare;

    • арендная плата - habitatio, onis, f;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Аренда

  • 5 Бремя

    - gravamen (imponere); onus, oneris, n; pondus, ponderis, n; sarcina;

    • взвалить на свои плечи, взять на себя бремя - onera umeris accipere; tollere onus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Бремя

  • 6 Занимать

    - obtinere; occupare; capere (urbem; castra hostium); obsidere; possidere; insidere; insidere; percipere; conducere (pecuniam);

    • это растение иногда занимает большие площади - planta haec amplas interdum areas obtinet;

    • занимать промежуточное положение - locum intermedium obtinere;

    • занимать, занять(взять в долг) деньги - accipere mutuam pecuniam; sumere pecuniam ab aliquo; mutuari;

    • на занятые деньги - conductis nummis;

    • когда гора была занята - capto monte;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Занимать

  • 7 Интервью

    - interrogatio; colloquium; percontatio, colloquium percontativum / interrogativum;

    • брать/взять интервью - percontari; интервьюер - percontator;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Интервью

  • 8 Лагерь

    - castra,orum,n; stratopedum; stativa, -orum n;

    • у туристского лагеря - ad castra peregrinatoria;

    • неблагоприятное (невыгодное) положение лагеря - vitium castrorum;

    • оставаться в лагере - uti castris;

    • летний лагерь - aestiva,orum,n;

    • зимний лагерь - hiberna,orum,n;

    • раполагать лагерь - castra metari;

    • раскинуть лагерь - castra ponere;

    • снять лагерь - castra movere, vasa colligere;

    • взять неприятельский лагерь - castris hostium potiri;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лагерь

  • 9 Налог

    - vectigal; stipendium (stipendia pendere); tributum; indictio;

    • лучше собирать налоги с богатых - vectigalia a divitibus diligentius exigere;

    • налог с торгового оборота - venalicium;

    • налог за перевозку товаров - portorium;

    • земельный налог - agrarium;

    • облагать налогом - taxare; tributum imponere / indicere / statuere;

    • взимать налог - levare; tributum exigere;

    • отменить налог - vectigalia abrogare;

    • платить налог - tributum pendere / conferre;

    • взять на откуп налоги - accedere ad vectigalia;

    • добавочный, дополнительный налог - superindictio; superindictum;

    • мы обременены великими налогами - intolerabilia tribute a nobis exiguntur;

    • освободить кого-либо от налога - a tribute liberare / vindicare;

    • налогообложение - census,us; censio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Налог

  • 10 Откуп

    - redemptio; conductio;

    • взять на откуп государственные доходы - conducere vectigalia;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Откуп

  • 11 Плен

    - captivitas;

    • взять, захватить в плен - capere (hostem; aliquem vivum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Плен

  • 12 Подряд

    - redemptio;

    • взять подряд на поставку всего необходимого для армии - conducere praebenda quae ad exercitum opus sint;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Подряд

  • 13 Пример

    - exemplum; exemplar; specimen; initium (alicui initium alicujus rei praebere);

    • поучительный пример - documentum;

    • взять кого-л. в пример - assumere aliquem in exemplum;

    • приводить пример - uti exemplo;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пример

  • 14 Приступ

    - oppugnatio; impetus; temptatio (morbi);

    • город трудно взять приступом - urbs difficilem oppugnationem habet;

    • идти на приступ - succedere (ad castra hostium);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приступ

  • 15 Свидетель

    - testis (alicujus rei); arbiter; signator; spectator; superstes, superstitis m; index, -icis m;

    • свидетель при заключении брака - signator;

    • взять кого-л. в свидетели - aliquem testem facere;

    • выставлять свидетелей - testes dare, edere, adhibere, producere;

    • наше поколение было свидетелем блистательных побед - clarissimas victories aetas nostra vidit;

    • показывать (давать показания) в качестве свидетеля - pro testimonio dicere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Свидетель

  • 16 Тон

    - vox (cymbalorum); sonus; tonus;

    • взять резкий обвинительный тон - accusatoris vim suscipere;

    • умерять тон речи - submittere orationem;

    • спокойный тон - submissio (orationis);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Тон

  • 17 Штурм

    - oppugnatio;

    • взять город штурмом - urbem vi (per vim) expugnare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Штурм

  • 18 адвокат

    patronus [i, m]; forensis [is, m]; causarum actor [oris, m]; causae patronus [i, m]; defensor [oris, m]; advocatus [i, m]; causidicus [i, m]; legulejus [i, m]; orator [oris, m]; formularum cantor [oris, m] (плохой); praevaricator [oris, m]; quadruplator [oris, m]; morator [oris, m]; rabula [ae, m] (forensis)

    • у адвоката много дел multae causae confluunt ad aliquem

    • быть адвокатом: causas agere / actitare / defendere / defensitare / dicere / orare; versari in foro

    • быть адвокатом у кого-либо (чьим-либо): causam alicujus agere; causam pro aliquo dicere

    • взять кого-л. адвокатом: causam ad aliquem deferre; invocare aliquem ad causam defendendam; sibi aliquem patronum causae adoptare

    • плата адвокату: causidici merces, honorarium

    • уловки адвокатов: causidicorum fallacia, artes, strophae.

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > адвокат

  • 19 арест

    custodia [ae, f]; vincula [orum, npl]pl; arrestatio [onis, f] (navium); comprehensio [onis, f]

    • быть, содержаться под арестом in custodia esse

    • взять, посадить под арест ducere in custodiam; apprehendere

    • выпустить их-под ареста e custodia emittere

    • домашний арест custodia cubicularis

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > арест

См. также в других словарях:

  • взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… …   Словарь синонимов

  • ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… …   Морской словарь

  • ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… …   Толковый словарь Ожегова

  • взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… …   Энциклопедический словарь

  • ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер. 1. совер. к брать. 2. без доп. Вывести из чего нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • Взять — (иноск.) отличаться, достигать, побѣдить. Онъ всѣмъ взялъ. И ростомъ и доростомъ взялъ. Что взялъ? ( неудачно искавшему, не имѣвшему въ чемъ успѣха.) Ср. Чѣмъ парень не вышелъ? Взялъ ростомъ и доростомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 1. Ср. Вотъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взять — взять, возьму, возьмёшь; взял, взяла, взяло, взяли …   Русское словесное ударение

  • взять — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я возьму, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьмут, возьми, возьмите, взял, взяла, взяло и взяло, взяли, взявший, взятый, взяв см. нсв. бр …   Толковый словарь Дмитриева

  • взятьё — сущ., кол во синонимов: 1 • взятье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»