-
1 Brisanzmessung
сущ.2) горн. испытание взрывчатого вещества на бризантность, определение бризантности взрывчатого вещества, проба взрывчатого вещества на бризантность -
2 Ausblasen eines Schusses
сущ.горн. выгорание взрывчатого вещества в зарядной камере, выгорание взрывчатого вещества в шпуре, выдувание шпура, продувание, холостой взрыв заряда в шпуреУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblasen eines Schusses
-
3 Bleiblockwert
сущ.горн. показатель работоспособности взрывчатого вещества по результатам испытания в свинцовой бомбе, работоспособность взрывчатого вещества по пробе Трауцля -
4 Einkapselung
сущ.1) общ. изоляция, уединение, отгораживание (от окружающих)2) тех. помещение в (непроницаемый) кожух, капсюляция, непроницаемый кожух3) горн. помещение (напр., патрона взрывчатого вещества) в водонепроницаемую оболочку, помещение (напр., патрона взрывчатого вещества) в непроницаемую оболочку4) электр. герметизация, помещение в корпус, установка в корпус5) сил. помещение в капсели6) АЭС. заключение в капсулу, инкапсулирование -
5 Einzelladung
сущ.1) артил. пучок заряда2) горн. одиночный заряд (взрывчатого вещества), отдельный заряд (взрывчатого вещества)3) электр. единичный заряд -
6 Lademenge
сущ.1) тех. величина заряда, весовое количество погружённого материала, масса заряда (взрывчатого вещества)2) горн. количество погружаемого материала, величина заряда (взрывчатого вещества)3) судостр. впрыскиваемая смесь -
7 Ladung
сущ.1) общ. груз, погрузка2) авиа. компрессия, заряд (Ldg.)3) воен. (боевой) заряд4) тех. навалка, электрический заряд, заряд (аккумуляторов), заряд (взрывчатого вещества; горючей смеси), заряжание (напр. скважин), воз (трелёвочной древесины), зарядка (цилиндра)5) юр. загрузка, кладь, нагрузка, повестка (schriftliche), повестка о вызове в судебное заседание (gerichtliche), поклажа, приглашение, повестка (в суд), повестка (напр. в суд), вызов, вызов (в административное или судебное учреждение)6) экон. фрахт7) авт. заряд (горючей смеси), заряд (напр., цилиндра), наполнение (цилиндров ДВС)8) горн. заряд (взрывчатого вещества), заряжание (напр., шпуров)10) электр. эли, зарядка (аккумулятора), заряд11) выч. подзарядка (напр. конденсатора)12) нефт. заполнение, заправка, нагнетение, наддув13) дер. пачка, пакет (лесоматериалов), воз (трелюемой древесины)14) аэродин. нагнетание15) акк. процесс зарядки, зарядка -
8 Ladungsgewicht
сущ.1) воен. вес заряда2) нефт. вес заряда (твёрдого ракетного топлива)3) ВМФ. вес заряда взрывчатого вещества (в снаряде, мине)4) судостр. вес взрывчатого вещества в снаряде -
9 Lochpfeifer
сущ.горн. выгорание заряда взрывчатого вещества в скважине, выгорание заряда взрывчатого вещества в шпуре -
10 Sprengladung
1.1) общ. фугас2) геол. взрывной заряд3) авиа. снаряжение4) воен. заряд капсюля-детонатора, подрывной заряд, мина5) тех. заряд взрывчатого вещества, разрывной заряд (снаряда)6) внеш.торг. взрывоопасный груз7) ВМФ. заряд (взрывчатого вещества)2. сущ.1) артил. заряд капсюля-детонатора (взрывателя), разрывной заряд2) горн. заряд ВВ3) судостр. взрывчатка, подрывной заряд -
11 Zwischenbesatz
сущ.1) тех. промежуточная забойка2) горн. рассредоточенный заряд (конструкция заряда взрывчатого вещества), ярусный заряд (конструкция заряда взрывчатого вещества) -
12 Bleiblockwert
m горн.показатель работоспособности ( взрывчатого вещества) по результатам испытания в свинцовой бомбе, работоспособность ( взрывчатого вещества) по пробе ТрауцляDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bleiblockwert
-
13 Höchstladung
сущ.1) воен. наибольший заряд, полный заряд, предельно допустимая величина заряда ВВ3) горн. наибольший заряд (взрывчатого вещества)4) электр. максимальная зарядка, максимальный заряд -
14 Ladesäule
сущ.2) тех. колонковый заряд, колонка заряда (взрывчатого вещества) -
15 Aufleger
m накладной заряд м. (взрывчатого вещества); накладчик м. (рабочий) полигр.; наружный заряд м. (взрывчатого вещества)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufleger
-
16 Bleiblockwert
m показатель м. работоспособности взрывчатого вещества по результатам испытания в свинцовой бомбе горн.; работоспособность ж. взрывчатого вещества по пробе Трауцля горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bleiblockwert
-
17 Sprengung
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
взрывание
Процесс выполнения взрыва зарядов взрывчатого вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprengung
-
18 Lagerbeständigkeit
сущ.2) тех. стойкость при хранении, устойчивость при хранении, стабильность при хранении (вещества)3) экон. стойкость к хранению4) авт. сохраняемость (напр. груза)5) артил. неизменяемость при хранении8) нефт. стабильность (нефтепродуктов) при хранении, устойчивость (нефтепродуктов) при хранении9) пищ. лёжкоспособность10) дер. жизнеспособность (напр. клея) -
19 Donarit
n -(e)s горн. -
20 Entzündung
См. также в других словарях:
выгорание взрывчатого вещества — (дефлаграция), быстрое горение (скорость до нескольких сотен м/сек) заряда ВВ. Возникает при нарушении нормального режима детонации. В угольных шахтах может вызвать взрыв метано воздушной смеси и т. п. * * * ВЫГОРАНИЕ ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА… … Энциклопедический словарь
ВЫГОРАНИЕ ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА — (дефлаграция) переход детонации взрывчатого вещества в горение; в угольных шахтах может вызвать взрыв метановоздушной смеси и т. п … Большой Энциклопедический словарь
Изделие на основе взрывчатого вещества — компактная масса взрывчатого вещества конечных размеров, заключенная в оболочку или без нее, предназначенная для использования в изготовленном виде самостоятельно или в сочетании с другими взрывчатыми веществами;... Источник: Решение Совета… … Официальная терминология
энергия взрывчатого вещества — 3.3.7 энергия взрывчатого вещества QC (propellant energy), Дж: Полная химическая энергия взрывчатого вещества. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плотность взрывчатого вещества — (a. charge density; н. Sprengstoffdichte; ф. densite des explosifs; и. densidad de explosivos) определяется отношением массы BB к его объёму без учёта оболочки. Pазличают собственно П. в. в. и плотность заряжания. Cобственно плотность… … Геологическая энциклопедия
чувствительность взрывчатого вещества к удару — rus чувствительность (ж) взрывчатого вещества к удару, восприимчивость (ж) к удару eng sensitivity (explosives) fra sensibilité (f) aux chocs deu Stoßempfindlichkeit (f) spa sensibilidad (f) (a los choques) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
закладка в шпур взрывчатого вещества, взрывателя и пыжа при проведении сейсмических исследований (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN making up a charge … Справочник технического переводчика
заряд бризантного взрывчатого вещества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high explosive charge … Справочник технического переводчика
заряд взрывчатого вещества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charge … Справочник технического переводчика
заряд взрывчатого вещества (для морской сейсмической разведки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bomb … Справочник технического переводчика
капсула взрывчатого вещества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN encapsulated explosiveexplosive gaging capsule … Справочник технического переводчика