-
1 взорвём
• odstřelíme• odpálíme• vyhodíme do vzduchu -
2 взорвёт
• odstřelí• odpálí• vyhodí do vzduchu -
3 взорвёте
• odstřelíte• vyhodíte do vzduchu• odpálíte -
4 взорвёшь
• odstřelíš• odpálíš• vyhodíš do vzduchu -
5 взорвёмся
• explodujeme• vybuchneme -
6 взорвётесь
• explodujete• vybuchnete -
7 взорвётся
• exploduje• vybuchne -
8 взорвёшься
• exploduješ• vybuchneš -
9 Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
Универсальный русско-английский словарь > Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
-
10 а оно не взорвётся? - Джон думает, что нет
General subject: will it explode? - John figures notУниверсальный русско-английский словарь > а оно не взорвётся? - Джон думает, что нет
-
11 взорвать
взорва́ть (взорва́ться) → взрываться1* * *взорв|а́ть<-у́, -ёшь> свпрх см. взрыва́ть* * *v1) gener. (etw.) in die Luft knallen (что-л.), durchsprengen, heraussprengen, in die Luft sprengen, zur Explosion bringen2) liter. torpedieren (переговоры и т. п.)3) artil. zum Springen bringen4) shipb. wegsprengen, zur Detonation bringen -
12 взорваться
взорва́ть (взорва́ться) → взрываться1* * *взорв|а́ться<-у́сь, -ёшься> сврефл см. взрыва́ться* * *v1) gener. aufknallen, in die Luft fliegen2) colloq. an die Decke gehen, in die Höhe fahren, losbrüllen3) shipb. explodieren -
13 взорвать
vt pfвзорву, взорвётipfвзрывать sprænge (i luften). -
14 взорваться
vr pfвзорвусь, взорвётсяipfвзрываться eksplodere; detonere. -
15 взрывать
взрытьI. скопувати, скопати, рити, порити, зрити, спороти. [Скопала грядку. Попоров (споров) плуг землю. Грядку порося порило]. Взрытый - зритий, розритий, поритий. [Розрита могила (Шевч.). Чорна земля під копитом, як та рілля зрита (Рудан.)]; (о кроте) кротити (-чу, -тиш), (сов.) накротити. [Кріт землі накротив].II. Взрывать, взорвать на воздух - висаджувати (висадити) в повітря; (мину) запалити. Взорванный - висаджений у повітря, зруйнований вибухом.* * *I несов.; сов. - взорв`ать1) ( разрушать взрывом) виса́джувати, [в пові́тря], ви́садити [в пові́тря] и мног. повиса́джувати [в повітря]; ( подрывать) підрива́ти, підірва́ти и мног. попідрива́ти, зрива́ти, зірва́ти, позрива́ти; ( разрушать) руйнува́ти, зруйнува́ти и поруйнува́ти2) (сов. перен.: возмутить) обу́рити, роздратува́тиII несов.; сов. - взрыть( взрыхлять) зрива́ти, зри́ти, ри́ти, пори́ти; ( вскапывать) ско́пувати, скопа́ти и мног. поско́пувати -
16 взрываться
взорваться вибухати, вибухнути. Взорвавшийся - вибухлий.* * *I несов.; сов. - взорв`аться1) ( разрываться) вибуха́ти, ви́бухнути; ( разрушаться от взрыва) виса́джуватися [в повітря], ви́садитися [в пові́тря]; ( подрываться) підрива́тися, підірва́тися, зрива́тися, зірва́тися2) сов. оббри́тися, роздратува́тисяIIзрива́тися, ри́тися; ско́пуватися -
17 делать своё дело
do (have done) one's part (job, work)Два года неволи сделали своё дело; всё чаще и чаще можно было увидеть в бараке заплаканные лица. (И. Эренбург, Буря) — Two years of captivity had done their work; more and more tearstained faces could be seen in the barracks.
- А вы уверены, что ваша мина обязательно взорвётся через сутки? - Можете в этом не сомневаться. Мина своё дело сделает... (И. Золотарь, Записки десантника) — 'Are you sure that your mine will explode in twenty-four hours?' 'I am. Don't worry. The mine will do its part.'
Русско-английский фразеологический словарь > делать своё дело
-
18 взрывать
[vzryvát'] v.t. impf. (pf. взорвать - взорву, взорвёшь)1) far saltare2) (colloq.) provocare lo sdegno3) взрываться (a) scoppiare, esplodere, saltare in aria; (b) (colloq.) arrabbiarsi -
19 вот-вот
1) вот именно, вот-вот– Вот-вот, тыяк мыланем кӱлат ыле, – ойла умбакыже становой. Н. Лекайн. – Вот именно, ты мне и нужен был, – продолжает становой.
2) вот-вот, в самом скором времени, сейчасШонетыс: тыйын ӱмбалнетак вот-вот ала-мо пудештеш. Ю. Галютин. Думаешь же: над тобой вот-вот что-то взорвётся.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вот
См. также в других словарях:
взорвёт(ся) — [взорвать(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
взорвать — взорв ать, в у, вёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
взорваться — взорв аться, в усь, вётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
взорвать — взорвать, взорву, взорвём, взорвёшь, взорвёте, взорвёт, взорвут, взорвя, взорвал, взорвала, взорвало, взорвали, взорви, взорвите, взорвавший, взорвавшая, взорвавшее, взорвавшие, взорвавшего, взорвавшей, взорвавшего, взорвавших, взорвавшему,… … Формы слов
взорваться — взорваться, взорвусь, взорвёмся, взорвёшься, взорвётесь, взорвётся, взорвутся, взорвясь, взорвался, взорвалась, взорвалось, взорвалось, взорвались, взорвались, взорвись, взорвитесь, взорвавшийся, взорвавшаяся, взорвавшееся, взорвавшиеся,… … Формы слов
Blood — Обложка игры Разработчик Monolith Productions Издатель GT Interactive … Википедия
Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… … Википедия
Worms Armageddon — Разработчик Team17 Издатель MicroProse … Википедия
Worms World Party — Разработчик Team17 Издатель … Википедия
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
взорвать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я взорву, ты взорвёшь, он/она/оно взорвёт, мы взорвём, вы взорвёте, они взорвут, взорви, взорвите, взорвал, взорвала, взорвало, взорвали, взорвавший, взорванный, взорвав 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
