-
1 s'enlever
1) подниматься2) отделяться, сниматься, спадать; выводиться ( о пятнах)3) раскупаться, расходиться ( о товарах)ça s'enlève comme des petits pains — это раскупают нарасхват как пирожки -
2 s'enlever d'un bond
сущ.общ. взнестисьФранцузско-русский универсальный словарь > s'enlever d'un bond
-
3 emelkedik
[\emelkedikett, \emelkedikjék/\emelkedikjen, \emelkediknék/\emelkedikne] 1. (felfe!é halad, mozog) подниматься/подняться;kezek \emelkediknek (a magasba) — руки поднимаются;a magasba \emelkedikik — взноситься/взнестись;
2. rep. подниматься/подняться;a repülőgép a levegőbe \emelkedikik — самолёт поднимается в воздух; magasra \emelkedikik — набирать/набрать высоту; hirtelen magasba \emelkedikik (felszállásnál) — сделать горку;levegőbe \emelkedikik — уходить/уйти в воздух; отрываться/оторваться от земли;
3. (ember) подниматься/подняться;lábujj — га/lábujj hegy re \emelkedikik приподниматься/приподняться на носки/цыпочки; botja v. karja ütésre \emelkedikik — его палка v. рука поднимается для удара; talpra \emelkedikik — подниматься/подняться на ноги;fél könyökre \emelkedikik — приподниматься/приподняться на локте;
4.szólásra \emelkedikik — брать/взять слово;
5. (vminek a szintje) подниматься/подняться, возвышаться/возвыситься, повышаться/повыситься;az út \emelkedikik — дорога поднимается вверх;
6. (víz) прибывать/ прибыть; идти на прибыль;a víz \emelkedikett — вода прибавилось; уровень вода повысился; a folyó vize \emelkedikett — вода в реке поднялась; a víz a töltés széléig \emelkedikett — вода дошла до края насыпи; a víz szintje \emelkedikett — уровень воды возвысился;a víz \emelkedikik — вода прибывает v. идёт на прибыль;
7. (környezetéből kiemelkedik) возвышаться; (csak 3. sz.) выситься;halomban \emelkedikik — холмиться; a távolban hegyek \emelkediktek — вдали возвышались горы; a város felett hegy \emelkedikik — гора доминирует v. господствует над городом; a távolban torony \emelkedikik — вдали высится башня; a hegyen torony \emelkedikik — на горе возвышается башня;vmi fölé \emelkedikik — господствовать над чём-л.;
8. vál. (épül) воздвигаться/воздвигнуться, возрастать/возрасти, водружаться/водрузиться;mindenütt új házak \emelkediknek — повсюду воздвигаются новые дома;
9. átv. (növekedik) повышаться/повыситься, подниматься/подняться, возрастать/возрасти, увеличиваться/увеличиться;az árak gyorsan \emelkediknek — цены быстро возвышаются; az árak \emelkediktek — цены поднялись; a részvények ára \emelkedikett — акции поднялись в цене; a barométer \emelkedikik — барометр поднимается; az életszínvonal \emelkedikik — жизненный уровень повышается; a hangulat \emelkedikett — настроение поднялось; a jövedelem tizenkét százalékkal \emelkedikett — доход возрос на двенадцать процентов; a beteg láza nem \emelkedikett — температура больного не повышалась; a munkások száma \emelkedikik — количество рабочих увеличивается; чгсленность рабочих возрастает; a munka termelékenysége \emelkedikett — производительность труда повысилась;az árak \emelkediknek — цены повышаются;
10. átv. (pl. rangban) подниматься/подняться ; (előlép) повышаться/повыситься по службе;magasra \emelkedikik (pl. pozícióban) — достичь высокого положения; biz. (высоко) залетать/залететь; \emelkedikik vkinek a szemében — возвышаться/возвыситься v. повышаться/повыситься в чьём-л. мнении; az én szememben sokat \emelkedikett — он очень возвысился в моих глазах; \emelkedikett a társadalom szemében — он выиграл во мнении общества;gyorsan \emelkedikett a pályáján — он стал быстро выдвигаться;
11.törvényerőre \emelkedikik — узаконяться/узакониться;jog.
jogerőre \emelkedikik — вступать/вступить в законную силу;12. zene. (hang) повышаться/повыситься;félhanggal \emelkedikik — повышаться на полтона
-
4 felemelkedik
1. (fekvő, ülő stb.. helyzetből) подниматься/подняться; (kissé) приподниматься/приподняться; (feláll) вставать/встать; (kissé) привставать/привстать;2. (felrepül, magasba emelkedik) подниматься/подняться (вверх/в высоту); взноситься/взнестись; (madár) взвиваться/взвиться;a kéz \felemelkedikett — рука поднялась;á gép \felemelkedikett a magasba — самолёт поднялся в высоту;
3. átv. {pl. színvonal) стать выше; подниматься/подняться -
5 pacelties [augšā, gaisā]
взноситься; взнестись -
6 uzšauties
прянуть; взноситься; поднестись; взнестись; взвиться; взвиваться
См. также в других словарях:
взнестись — взлететь, внестись, вознестись, встащиться Словарь русских синонимов. взнестись см. взлететь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЗНЕСТИСЬ — ВЗНЕСТИСЬ, взнесусь, взнесёшься, прош взнёсся, взнеслась (книжн.). совер. к взноситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Взнестись — сов. неперех. см. взноситься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взнестись — взнестись, взнесусь, взнесёмся, взнесёшься, взнесётесь, взнесётся, взнесутся, взнесясь, взнёсся, взнеслась, взнеслось, взнеслись, взнесись, взнеситесь, взнёсшийся, взнёсшаяся, взнёсшееся, взнёсшиеся, взнёсшегося, взнёсшейся, взнёсшегося,… … Формы слов
взнестись — несусь, несёшься; взнёсся, неслась, лось; св. Подняться вверх, ввысь. Над горизонтом взнеслись ракеты. Столбы дыма взнеслись к облакам. ◁ Взноситься, ношусь, носишься; нсв … Энциклопедический словарь
взнестись — несу/сь, несёшься; взнёсся, несла/сь, ло/сь; св. см. тж. взноситься Подняться вверх, ввысь. Над горизонтом взнеслись ракеты. Столбы дыма взнеслись к облакам … Словарь многих выражений
взлететь — повыситься, взнестись, подскочить, пойти вверх, катапультироваться, подняться в воздух, взмыть, вбежать, взвиться, взметнуться, подняться, воспарить, вспорхнуть, влететь, взбежать, вознестись Словарь русских синонимов. взлететь подняться (в… … Словарь синонимов
взноси́ться — взношусь, взносишься; несов. 1. несов. к взнестись. 2. страд. к взносить … Малый академический словарь
как в вечности прошедший миг — Лишь мысль к Тебе взнестись дерзает, В Твоем величьи исчезает, Как в вечности прошедший миг Державин. Бог … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
миг — (иноск.) момент и наименьшее расстояние времени (сколько надо для мгновенья мигания глаз) Ср. Мигом. Мгновенно, тотчас. Ср. Лишь мысль к Тебе взнестись дерзает, В Твоем величьи исчезает, Как в вечности прошедший миг. Державин. Бог. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Миг — Мигъ (иноск.) моментъ, и наименьшее разстояніе времени (сколько надо для мгновенья миганія глазъ). Ср. Мигомъ. Мгновенно, тотчасъ. Ср. Лишь мысль къ Тебѣ взнестись дерзаетъ, Въ Твоемъ величьи исчезаетъ, Какъ въ вѣчности прошедшій мигъ. Державинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
