Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

взлететь+на+воздух

  • 41 взлететь

    -ечу, -етишь, ρ.σ.
    1. πετώ προς τα άνω, ανίπταμαι•

    -ла куропатка из-под моих ног πέταξε η πέρδικα κάτω από τα πόδια μου.

    2. ανεβαίνω γρήγορα, πετάγομαι επάνω•

    -по лестнице ανεβαίνω γρήγορα τη σκάλα.

    εκφρ.
    -ел на воздух, – α) τινάχτηκε στον αέρα•
    склад бомб -ел на воздух – η αποθήκη βομβών τινάχτηκε στον αέρα. β) μτφ. σκορπίζομαι, διαλύομαι, χάνομαι, πάω περίπατο (για όνειρα, ελπίδες, σχέδια κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > взлететь

  • 42 взлететь

    234 Г сов.несов.
    взлетать õhku v lendu v üles(poole) tõusma v lendama; \взлететьла ракета rakett lendas üles, \взлететьла голубиная стая tuviparv tõusis lendu, он \взлететьл по лестнице на пятый этаж ülek. ta tormas v lendas trepist üles viiendale korrusele; ‚
    \взлететьть v
    в воздух (1) õhku lendama (plahvatama), (2) vastu taevast lendama (plaanide, unistuste kohta)

    Русско-эстонский новый словарь > взлететь

  • 43 взлетать в воздух

    • ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ
    [VP; usu. pfv; fixed WO]
    =====
    1. Also: ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ В ВОЗДУХ [subj: concr or, less often, animal or human]
    ⇒ to explode or be destroyed in an explosion:
    - X взлетел на воздух≈ X was blown to bits (to pieces, to smithereens);
    - thing X blew up.
         ♦ Предвидя конечную гибель, она решилась умереть геройскою смертью и, собрав награбленные в казне деньги, в виду всех взлетела на воздух вместе с казначеем и бухгалтером (Салтыков-Щедрин 1). [context transl] Foreseeing ultimate ruin, she resolved to die an heroic death. Gathering up the money she had garnered from the treasury, in full view of everyone she blew herself up together with the treasurer and bookkeeper (1a).
    2. [subj: abstr]
    ⇒ (of plans, hopes, dreams) to fall through, end in nothing:
    - X взлетел на воздух≈ X went up in smoke;
    - X was blown to smithereens.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > взлетать в воздух

  • 44 взлетать на воздух

    • ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ
    [VP; usu. pfv; fixed WO]
    =====
    1. Also: ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ В ВОЗДУХ [subj: concr or, less often, animal or human]
    ⇒ to explode or be destroyed in an explosion:
    - X взлетел на воздух≈ X was blown to bits (to pieces, to smithereens);
    - thing X blew up.
         ♦ Предвидя конечную гибель, она решилась умереть геройскою смертью и, собрав награбленные в казне деньги, в виду всех взлетела на воздух вместе с казначеем и бухгалтером (Салтыков-Щедрин 1). [context transl] Foreseeing ultimate ruin, she resolved to die an heroic death. Gathering up the money she had garnered from the treasury, in full view of everyone she blew herself up together with the treasurer and bookkeeper (1a).
    2. [subj: abstr]
    ⇒ (of plans, hopes, dreams) to fall through, end in nothing:
    - X взлетел на воздух≈ X went up in smoke;
    - X was blown to smithereens.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > взлетать на воздух

  • 45 lucht

    воздух; небо; запах; вонь; вздохнуть; пронюхать (о); напасть на след; унюхать; по небу, в небе
    * * *
    v(m)

    frísse lucht — свежий воздух

    een héldere lucht — ясное небо

    in de ópen lucht — под открытым небом

    in de lucht vlíegen — взлететь на воздух, взорваться

    •
    - uit de lucht gegrepen
    * * *
    прил.
    общ. атмосфера, воздух, запах, нёбо, прохладный, свежий, лёгкий (об одежде)

    Dutch-russian dictionary > lucht

  • 46 взлетать

    взлететь
    fly* up; (о птице тж.) take* wing, flush; ( о самолёте) take* off

    ♢ взлететь на воздух ( взорваться) — blow* up

    Русско-английский словарь Смирнитского > взлетать

  • 47 zrak

    воздух
    zleteti v zrak - взорваться, взлететь на воздух

    Slovensko-ruski slovar > zrak

  • 48 lentää ilmaan


    взлететь на воздух, взорваться

    Финско-русский словарь > lentää ilmaan

  • 49 volar

    гл.
    1) общ. (взорвать) подорвать, (вокруг чего-л.) облетать (alrededor de), (вокруг чего-л.) облететь (alrededor de), (легко, быстро двигаться) летать, (миновать - о времени) пронестись, (миновать - о времени) проноситься, (о времени) промчаться, (î ïáèöå è á. ï.) взлетать, (î ïáèöå è á. ï.) взлететь, (отбыть на самолёте) улетать, (отбыть на самолёте) улететь, (стремительно двинуться) полететь (hacia), (улететь) разлетаться, (улететь) разлететься, (улететь) слететь, взлететь на воздух, взрывать, выдаваться, мчать, мчаться, поднимать дичь, поднять на воздух, пролетать, пролететь, разводиться, сердить, упорхнуть, долетать (hasta), долететь (hasta), подлетать (hasta), подлететь (hasta), полетать (un tiempo), слетать (y volver), взорвать (взлететь на воздух), носиться (летать), нестись (лететь), промелькнуть (о времени и т. п.), перевёртываться (по ветру), лететь (тж. перен.), возвышаться, вспугивать, кататься, подрывать, раздражать, размножиться, быстро исчезать (о чём-л.), быстро делать (что-л.)
    2) разг. (взрывать) рвать, (подбегать, подъезжать) подлетать, (подбегать, подъезжать) подлететь, (унестись мыслями) занестись (con los pensamientos, etc.), прилетать, прилететь, проскакивать, проскочить, налетаться (mucho, mucho tiempo)
    3) перен. (исчезнуть) улыбнуться, (о мыслях, мечтах и т. п.) улетать, (о мыслях, мечтах и т. п.) улететь, быстро идти, летать, мелькать, нестись по воздуху, перелетать, спешить, торопиться
    4) охот. тянуть

    Испанско-русский универсальный словарь > volar

  • 50 взлетать

    несовер. - взлетать;
    совер. - взлететь без доп.
    1) fly up, soar;
    take off авиац.;
    take wing, flush( о птицах) Syn: резко подняться
    2) zoom перен. ∙ взлетать по лестнице взлетать на воздух
    , взлететь
    1. (о птице) take* wing;
    (о самолёте) take* off;

    2. разг. (стремительно подниматься) run* up;
    взлететь по лестнице rush up the stairs;
    взлететь на воздух blow* up, be* blown sky-high;
    перен. collapse.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > взлетать

  • 51 В-203

    ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ VP usu. pfv fixed WO
    1. Also: ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ В ВОЗДУХ ( subj: concr or, less often, animal or human) to explode or be destroyed in an explosion
    X взлетел на воздух - X was blown to bits (to pieces, to smithereens)
    X was blown up (blown sky-high) thing X blew up.
    Предвидя конечную гибель, она решилась умереть геройскою смертью и, собрав награбленные в казне деньги, в виду всех взлетела на воздух вместе с казначеем и бухгалтером (Салтыков-Щедрин 1). ( context transl) Foreseeing ultimate ruin, she resolved to die an heroic death. Gathering up the money she had garnered from the treasury, in full view of everyone she blew herself up together with the treasurer and bookkeeper (1a).
    2. ( subj: abstr) (of plans, hopes, dreams) to fall through, end in nothing
    X взлетел на воздух = X went up in smoke
    X was blown to smithereens.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-203

  • 52 levegő

    • атмосфера воздух
    * * *
    формы: levegője, -, levegőt
    1) во́здух м

    a szabad levegőn — на чи́стом во́здухе

    levegőbe repülni — взлета́ть/-те́ть на во́здух

    friss levegőt szívni — вдыха́ть све́жий во́здух

    2) перен атмосфе́ра ж
    * * *
    [\levegőt, \levegője], воздух;

    áporodott/elhasznált/fojtó/fülledt \levegő — промозглый/затхлый/тяжёлый воздух;

    müsz. cseppfolyós(ított) \levegő — жидкий воздух; fagyos \levegő — морозный воздух; (átv. is) friss \levegő свежий воздух; jó illatú \levegő — душистый воздух; párás \levegő — парной воздух; müsz. sűrített \levegő — сжатый воздух; (átv. is) tiszta \levegő чистый воздух; itt (nagyon) fülledt a \levegő — здесь душно; átv. \levegőbe beszél — говорить наобум; говорить впустую/попустому; szól. бросать слова на ветер; \levegőbe röpít — взрывать/ взорвать; egy hidat \levegőbe röpít — взорвать мост; \levegőbe röpül (robbanás folytán) — взлетать/взлететь на воздух; взрываться/взорваться; a repülőgép ezer órát volt a \levegőben — самолёт налетал тысячу часов; fennmarad a \levegőben — держаться в воздухе; száll a \levegőben — летать в
    воздухе;

    átv. valami van a \levegőben — что-то есть в воздухе;

    ez benne van a \levegőben — это носится в воздухе; az eszme a kor \levegőjében volt — идея носилась в воздухе; a \levegőben lóg (alaptalan) — висеть v. повиснуть в воздухе; szól., tréf. \levegőből él — питаться воздухом; nem lehet \levegőből élni — нельзя питаться (одним) воздухом; szól. голод не тётка; a szabad \levegőn (a szabadban) — на открытом/чистом воздухе; a \levegőnek beszél (eredménytelenül) — говорить на ветер; a szabad \levegőre — на свежий/открытый/чистый воздух; beszívja a friss \levegőt — вдыхать свежий воздух; átv. friss \levegőt szív be (feléled) — дышать свежим воздухом; vminek a \levegőjét szívja — дышать воздухом чего-л.; friss \levegőt hoz magával — вносить/внести свежую струй

    Magyar-orosz szótár > levegő

  • 53 hava

    1
    I
    сущ.
    1. воздух:
    1) образующая атмосферу Земли смесь газов, главным образом, азота и кислорода, необходимых для жизни человека, животных и растений. Təmiz hava чистый воздух, sərin hava прохладный воздух, soyuq hava холодный воздух, şaxtalı hava морозный воздух, dağ havası горный воздух, dəniz havası морской воздух, havanın təzyiqi давление воздуха, havanın çirklənməsi загрязнение воздуха, havanın rütubəti влажность воздуха, təmiz hava ilə nəfəs almaq дышать свежим воздухом, havası çatışmır kimin воздуха не хватает кому, təmiz havada olmaq быть (находиться) на свежем воздухе
    2) свободное пространство, простирающееся над землей. Havaya qalxmaq подняться (взлететь) в воздух, havada uçmaq летать в воздухе, havada süzmək парить в воздухе, havaya atmaq стрелять (выстрелить) в воздух, hava ilə (hava yolu ilə) nəql etmək транспортировать по воздуху
    2. погода (состояние атмосферы – ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п. – в данном месте, в данное время). Qəşəng (gözəl) hava чудесная (прекрасная) погода, əlverişli hava благоприятная погода, pis hava плохая (скверная) погода, yağmurlu hava дождливая погода, küləkli hava ветреная погода, dəyişkən (qeyri-sabit) hava неустойчивая погода, yaz havası весенняя погода, hava haqqında məlumat сообщение о погоде (сводка погоды); hava dəyişdi погода изменилась (переменилась), hava yaxşılaşır погода улучшается, hava pisləşir погода ухудшается (портится), belə havada hara gedirsiniz? куда вы собираетесь (идете) в такую погоду?
    3. разг. климат (многолетний режим погоды, свойственный той или иной местности). Bakının havası (iqlimi) климат Баку, mülayim hava умеренный климат, yumşaq hava мягкий климат, sağlam hava здоровый климат, buranın havası sizə düşür здешний климат вам подходит
    II
    прил.
    1. воздушный:
    1) относящийся к воздуху. Hava axını воздушный поток, hava dalğaları воздушные волны, Yerin hava təbəqəsi воздушная оболочка Земли
    2) находящийся в воздухе, происходящий в воздухе. Hava rabitə xətləri воздушные линии связи
    3) приводимый в движение воздухом; действующий с помощью воздуха. Hava klapanı воздушный клапан, hava tormozu воздушный тормоз
    4) относящийся к воздухоплаванию, авиации. Hava nəqliyyatı воздушный транспорт, hava desantı воздушный десант, hava kəşfiyyatı воздушная разведка, hava donanması воздушный флот; hava limanı аэропорт; Azərbaycan hava yolları Азербайджанские авиалинии (АЗАЛ)
    2. погодный (относящийся к погоде, связанный с погодой). Hava dəyişmələri воздушные перемены
    3. климатический (связанный с климатом). Abşeronun hava (iqlim) şəraiti климатические условия Апшерона
    ◊ hava almaq дышать, подышать свежим воздухом; havasını dəyişmək переменить климат, переехать на новое местожительство; hava sınır погода становится умеренной, hava qaranlıqlaşır (qaralır) вечереет, смеркается; hava işıqlaşır светает, наступает утро; havadan asılı qalmaq висеть, повиснуть в воздухе; havada qapmaq nəyi ловить, схватывать, расхватывать на лету что; havaya vermək nəyi, haranı проветривать что; havaya sovurmaq бросать, кидать на ветер (обычно о деньгах); havaya hürmək лаять на ветер, başına hava gəlmək помутиться умом; havası özündə olmamaq быть в невменяемом состоянии, вести себя как помешанный; воен. hava həyəcanı воздушная тревога; hava şarı воздушный шар
    2
    сущ. мотив, напев, мелодия. Azərbaycan xalq havaları азербайджанские народные мелодии (мотивы), oyun havaları танцевальные мотивы, saz havaları мелодии для саза, tarda bir hava çalmaq сыграть на таре какую-нибудь мелодию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hava

  • 54 luft

    frisk (fuktig, flytende, komprimert) luft — свежий (сырой, жидкий, сжатый) воздух

    б) перен. разряжать атмосферу

    ta luften — подняться в воздух, взмыть (о самолёте)

    2) настроение; перен. атмосфера

    i luft i luka — разг. перен. свежая струя, оживление

    det ligger i luften — перен. это носится в воздухе

    få luft under vingene — быть окрылённым чем-л.

    б) взорваться, взлететь на воздух
    в) испортить, разломать на куски
    б) перен. носиться в воздухе

    Норвежско-русский словарь > luft

  • 55 powietrze

    сущ.
    • ария
    • вид
    • воздух
    • мелодия
    • облик
    • песня
    * * *
    воздух
    epidemia, zaraza поветрие
    moda, szał, przen. epidemia перен. поветрие
    * * *
    powietrz|e
    ☼ воздух ♂;

    ciężkie \powietrze спёртый воздух; brak mu \powietrzea ему не хватает воздуха; sprężone \powietrze сжатый воздух; ● na \powietrzeu на воздухе; на дворе; wylecieć w \powietrze взлететь на воздух, взорваться; wysadzić w \powietrze взорвать;

    czuć coś w \powietrzeu безл. в воздухе носится что-л.
    * * *
    с
    во́здух m

    ciężkie powietrze — спёртый во́здух

    brak mu powietrza — ему́ не хвата́ет во́здуха

    sprężone powietrze — сжа́тый во́здух

    - czuć coś w powietrzu

    Słownik polsko-rosyjski > powietrze

  • 56 Luft

    f <-, Lüfte>
    1) тк sg воздух, атмосфера

    an die Luft géhen* (s) — выйти на воздух, пойти прогуляться [на прогулку]

    tief Luft hólen — глубоко вдохнуть, набрать полную грудь воздуха, сделать глубокий вдох

    kéíne Luft bekómmen* (s, h) [kríégen] — задыхаться

    nach Luft ríngen* — дышать с большим трудом, жадно ловить [хватать] воздух (ртом)

    3) pl высок воздух, воздушное пространство; космос

    aus der Luft áúfnehmen* — снимать [фотографировать] с воздуха

    etw. (A) in die Luft spréngen (s, h) — взорвать что-л

    in die Luft flíégen* (s, h) [géhen* (s)] разг — взлететь на воздух, взорваться

    4) pl поэт дуновение (ветра), бриз, (лёгкий) ветерок
    5) тк sg разг (свободное) пространство, место, простор, свобода

    étwas Luft scháffen(*) [máchen] — освободить место

    sich (D) étwas Luft (ver)scháffen(*) перен — создать себе (оперативный) простор

    Es gibt noch Luft nach oben. перен — Есть ещё куда расти [улучшаться]. / Есть ещё потенциал для роста [улучшения].

    Die Luft ist rein [sáúber]. разг — Всё чисто [тихо, спокойно] (безопасно).

    Hier ist [herrscht] dícke Luft. разг — Атмосфера здесь напряжённая. / Здесь царит напряжение [волнение, возбуждение].

    aus etw. (D) ist die Luft raus разг — что-потеряло актуальность [своё значение, действие]

    Luft für j-n sein разг — быть для кого-л пустым местом, перестать существовать для кого-л

    héíße Luft sein разг — быть пустым [ничего не значащим, неважным]

    die Luft aus dem Glas lássen* разг шутл — долить [подлить] в стакан (вина, пива и т. п.), наполнить стакан заново

    sich (A) in Luft áúflösen разг — 1) пропасть бесследно, испариться [раствориться] в воздухе (о предмете) 2) расстроиться, не осуществиться, не реализоваться (о планах, намерениях)

    j-n wie Luft behándeln разг — игнорировать кого-л, демонстративно не замечать кого-л

    j-m bleibt die Luft weg разг — у кого-л захватило дух (от удивления, испуга и т. п.)

    die Luft ánhalten* разг — сильно сомневаться в хорошем [счастливом] результате [исходе]

    von Luft und Líébe lében разг шутл — питаться святым духом [воздухом]

    j-n an die (frísche) Luft sétzen (s, h) [befördern] разг — 1) выставить кого-л за дверь, выгнать [вышвырнуть] кого-л на улицу 2) освободить от должности, уволить кого-л

    aus der Luft gegríffen [gehólt] sein — быть взятым из воздуха [с потолка], быть высосанным из пальца

    in der Luft líégen* — 1) надвигаться (о грозе), предстоять 2) носиться [парить] в воздухе, ждать своего осуществления (об идеях)

    in der Luft hängen* [schwében (s, h)] разг — висеть в воздухе, быть неопределённым [нерешённым]

    (schnell [leicht]) in die Luft géhen* (s) разг — быть вспыльчивым, быстро [легко] выходить из себя

    j-n / etw. (A) in der Luft zerréíßen* (s, h) фам — 1) раскритиковать кого-л / что-л в пух и прах 2) употр в сочетании с können, мочь [иметь желание] порвать [разорвать] в клочья (кого-л / что-л – употр в качестве угрозы)

    frísche Luft in etw. (A) (hinéín)bringen* — вдохнуть новую жизнь, (при)внести свежую струю во что-л, дать новый импульс чему-л

    in etw. (D) ist noch Luft (drin) разг — в чём-л есть ещё место для манёвра [оперативный простор]

    sich (D) Luft máchen разг — 1) успокоиться 2) отвести душу, выговориться

    éíner Sáche Luft máchen разг — см Herz

    Универсальный немецко-русский словарь > Luft

  • 57 взлетать

    взлетать, взлететь ανυψώνομαι; απογειώνομαι (о самолёте) ◇ взлететь на воздух (взорваться) τινάζομαι στον αέρα, ανατινάζομαι
    * * *
    = взлететь
    ανυψώνομαι; απογειώνομαι ( о самолёте)
    ••

    взлете́ть на во́здух (взорваться) — τινάζομαι στον αέρα, ανατινάζομαι

    Русско-греческий словарь > взлетать

  • 58 качны

    неперех. взлететь; взвиться, взметнуться;

    качны вылӧ — высоко взлететь;

    качны кымӧрӧдз — взвиться до облаков; сынӧдӧ качны — взлететь на воздух; ва качис сувтсӧн — вода взметнулась столбом

    Коми-русский словарь > качны

  • 59 Luft

    I f =, Lüfte
    1) воздух; ветер, поэт. дуновение
    maritime Luft — морской воздух
    die gleiche Luft atmen — дышать одним воздухом; находиться в той же среде
    jetzt kann ich wieder Luft holen ( schnappen) — разг. теперь я могу свободнее вздохнуть
    so, für's erste hab ich Luft — разг. так, это сделано
    an der ( frischen) Luft — на (свежем) воздухе
    viel an die ( frische) Luft gehen — много бывать на (чистом) воздухе; много гулять
    in die Luft fliegen — взлететь на воздух, взорваться
    in Luft zergehen — растаять в воздухе; превратиться в ничто
    nach Luft schnappen — задыхаться, ловить воздух; перен. быть в затруднительном положении
    2)
    mir blieb die Luft weg — разг. у меня дух захватило; я онемел (от удивления и т. п.)
    er ist mir ( für mich) Luft — он для меня не существует, он для меня пустое место
    ich behandle ihn wie Luft — разг. я его игнорирую
    sich (D) Luft machen ( schaffen), seinem Ärger Luft machen — разг. высказать всё, что на душе ( что наболело), дать волю чувствам, отвести душу; сорвать злость
    in der Luft hängen ( schweben) — разг. висеть в воздухе; быть неопределённым ( нерешённым); быть необоснованным
    das liegt in der Luft — разг. это носится в воздухе, это ждёт своего осуществления (мысль, идея и т. п.); это надвигается, это должно произойти
    schnell in die Luft gehen — разг. быть вспыльчивым
    3) тех. зазор, люфт
    ••
    (es ist) dicke Luft! — разг. (внимание) опасность!; мор. разг. полундра!
    die Luft ist rein, es ist reine Luft — разг. можно ничего не опасаться, всё спокойно, бояться нечего; никто не подслушивает
    na, gute Luft! — разг. что ж, дай бог, чтобы всё хорошо кончилось!
    etw. aus der Luft greifen ≈ взять что-л. с потолка, высосать из пальца что-л.
    in die Luft greifen — потерять опору; ошибиться в расчёте, сделать промах
    (nun) halt (aber, mal) die Luft an! — разг. замолчи!, заткнись!
    von der Luft allein kann man nicht leben ≈ посл. воздухом сыт не будешь
    Schlösser in die Luft bauen — погов. строить воздушные замки
    II m -(e)s

    БНРС > Luft

  • 60 һава

    1. сущ. 1) воздух, атмосфера 2) небо, воздух 3) погода, климат 2. прил. 1) воздушный, атмосферный 2) погодный, климатический ▪ hawa açılırğa проясниваться/проясниться (о погоде) ▪ hawa alırğa подышать свежим воздухом, погулять на свежем воздухе ▪ hawa almaştırırğa проветривать/проветрить (помещение) ▪ hawa kütärergä (oçırırğa) 1) поднять в воздух 2) перен.взорвать ▪ hawa şarı воздушный шар ▪ hawa upqını воздушная яма ▪ hawağa oçarğa 1) подняться в воздух 2) перен.взлететь на воздух, взорваться ▪▪ hawa belän tuyınıp torırğa питаться манной небесной ▪▪ hawada asılınıp (elenep) qalırğa повиснуть в воздухе (о нерешённости какого-то вопроса) ▪▪ hawadağı torna журавль в небе (об ожидаемом, но маловероятном) ▪▪ hawadan torna sanaw считать ворон, считать галок

    Tatarça-rusça süzlek > һава

Страницы

См. также в других словарях:

  • Взлететь на воздух — ВЗЛЕТАТЬ НА ВОЗДУХ. ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ. 1. Взрываться, подрываться. Я видел, как сыплются бомбы, даже точно определил первым взлетел на воздух театр, за ним здание областной милиции, загорелся почтамт (А. Фёдоров. Подпольный обком действует). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • взлететь на воздух — 1) Разлететься от взрыва; взорваться (обычно о боеприпасах) Пороховой склад взлетел на воздух. 2) Рассеяться, бесследно исчезнуть (о мечтах, планах и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • взлететь —   Взлететь на воздух    1) быть взорванным (силою взрыва).     Ещё минута и мост взлетел бы в воздух.    2) перен. погибнуть, бесследно исчезнуть (о планах, мечтах;разг.).     Самые сладкие надежды взлетели на воздух …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЗЛЕТЕТЬ — ВЗЛЕТЕТЬ, взлечу, взлетишь, совер. (к взлететь). Летя, подняться вверх. Птица взлетела на дерево. || Быстро взбежать (разг.). Взлетел по лестнице. ❖ Взлететь на воздух 1) быть взорванным (силою взрыва); 2) перен. погибнуть, бесследно исчезнуть (о …   Толковый словарь Ушакова

  • взлететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. взлетать, взлетание, взлёт 1) Поднявшись, полететь. Взлете/ть в небо. Самолёты, ракеты взлетели. Стая птиц взлетела …   Словарь многих выражений

  • взлететь — повыситься, взнестись, подскочить, пойти вверх, катапультироваться, подняться в воздух, взмыть, вбежать, взвиться, взметнуться, подняться, воспарить, вспорхнуть, влететь, взбежать, вознестись Словарь русских синонимов. взлететь подняться (в… …   Словарь синонимов

  • воздух — 1. ВОЗДУХ, а; мн. нет; м. 1. Смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма. Давление, влажность, температура воздуха. Морской, горный, лесной в. Чистый в.… …   Энциклопедический словарь

  • ВОЗДУХ — ВОЗДУХ, а, муж. 1. Смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Струя воздуха. В воздухе носится или чувствуется что н. (перен.: заметно появление каких н. идей, настроений). Повиснуть в воздухе (перен.: о ком чём н., оказавшемся в неопределённом… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗЛЕТЕТЬ — ВЗЛЕТЕТЬ, взлечу, взлетишь; совер. Поднявшись, полететь. Взлетели самолёты. В. на воздух (взорваться, разлететься от взрыва). | несовер. взлетать, аю, аешь. | сущ. взлёт, а, муж. | прил. взлётный, ая, ое. Взлётная полоса. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЗДУХ — Бросать в воздух шапки (чепчики). Разг. Выражать крайнюю радость, ликовать. БМС 1998, 92. Взлететь (полететь) на воздух. Разг. 1. Взорваться, подорваться. 2. Бесследно исчезнуть. ФСРЯ, 65; БТС, 127; Ф 2, 68. Глотай воздух! Жарг. мол. Угроза… …   Большой словарь русских поговорок

  • воздух — I а; мн. нет, м. см. тж. воздушный 1) Смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма. Давление, влажность, температура воздуха. Морской, горный, лесной во/здух.… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»