-
81 раздуться
1. fan; blow; swell; puff up; exaggerate2. bloat3. swellСинонимический ряд:1. вздуться (глаг.) взбухнуть; вздуться; вспучиться; набрякнуть; набухнуть; надуться; разбухнуть2. распухнуть (глаг.) вспухнуть; напухнуть; опухнуть; припухнуть; распухнуть -
82 кӱпнаш
-ем1. пухнуть, опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться; отекать, отечь; оплывать, оплыть; обрюзгнуть. Йол кӱпна ноги опухают; шӱргӧ начка кӱпнен щёки вздулись.□ Шӱргыжӧ (Танилан) кӱпнен, какаргыл пытен. М. Шолохов. Лицо у Данила оплыло, всё в синяках.2. гнить, сгнивать, сгнить; разлагаться, разложиться; подвергаться гниению. Шудо кӱпнен сено сгнило.□ Кечын виян пелтымыж дене кап-влак, кӱпнен, шемемаш тӱҥалыныт, лагерь мучко виля ӱпш шарла. Н. Лекайн. Оттого, что солнце печёт сильно, тела, разлагаясь, стали чернеть, по лагерю распространяется трупный запах.// Кӱпнен пыташ опухнуть, вздуться, отечь, оплыть. Рушын тӱрвыжӧ кӱпнен пытен. В. Сави. Губы у русского опухли. -
83 лӧчаш
-ем1. набухать, набухнуть; взбухать, взбухнуть; разбухать, разбухнуть; увеличиваться (увеличиться) в процессе роста. Койын лӧчаш заметно набухать; вашке лӧчаш быстро взбухнуть.□ Куэ лышташнер лӧчымӧ годым пардаш модеш. Пале. Когда набухают берёзовые почки, играет язь. Дамбе воктене шертне парча лӧчен. Я. Элексейн. У дамбы набухли ветки вербы.2. набухать, набухнуть; разбухать, разбухнуть; становиться (стать) тяжёлым от сырости, влаги. Салке але у, лӧченат шуын огыл. В. Иванов. Плот ещё новый, не успел даже набухнуть. Омса чоткыдемеш, лӧча гын, йӱр толеш. Если двери становятся плотными, набухают, то будет дождь.3. отекать, отечь; опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться; вспухать (вспухнуть) вследствие скопления жидкости в тканях. Йол лӧча отекают ноги; шӱргӧ лӧча вздуется щека.□ (Раманын) мӱшкыржӧ кугу, пудий гай лӧчен. О. Тыныш. У Рамана живот большой, вздулся, как насосавший клещ. Кум-ныл ушкалын мӱшкыржӧ койынак лӧчаш тӱҥале. М. Рыбаков. Заметно стали вздуваться животы у трёх-четырёх коров.4. надуваться, надуться; напиваться, напиться; насосаться чего-л. в большом количестве. (Шыҥа) лӧчымешке йӱеш еҥын вӱржым. Б. Данилов. Комар сосёт людской крови, пока не вздуется. Жапыштыже шижын от шукто гын, (шыҥа) тӱмыр гай лӧчымешкыже вӱретым лӧка. В. Орлов. Если вовремя не спохватишься, комар насосётся столько крови, что вздуется, словно барабан.5. перен. жить, богатеть за чужой счёт. Те колонизатор улыда, те мемнам айдемыланат огыда шотло, те, мемнан вӱрым йӱын, лӧчаш толын улыда, манеш ыле. С. Чавайн. Он говорил, что вы – колонизаторы, вы не считаете нас за людей, вы приехали разбогатеть за счёт нас. Осып ий еда лӧча, а ме кажне кечын йорлештына. А. Березин. Осып с каждым годом богатеет, мы с каждым днём беднеем.// Лӧчен шинчаш набухнуть, разбухнуть, взбухнуть, вздуться, отечь. Салке мекшан пӱнчӧ дене ыштыме ылят, лӧчен шинчын. А. Айзенворт. Плот был изготовлен из гнилой сосны и разбух. -
84 вздувать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вздувать
-
85 вздуваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вздуваться
-
86 вздуваться
см. вздуться -
87 вздуваться
вздуваться см. вздуться -
88 boucler
1. vt1) застёгиватьboucler sa porte — закрыть дверь••la boucler разг. — замолчатьboucler sa valise, boucler sa malle — готовиться к отъезду; укладывать чемоданы3) разг. посадить под арест, за решёткуboucler son budget — свести концы с концамиboucler la trentaine — приближаться к тридцати годам2. vi2) вздуться, вспучиться ( о стене)• -
89 regonfler
1. vt2) разг. поднимать дух, поддерживать; поднимать настроение2. vi -
90 вздуваться
1) средн. см. вздуться2) страд. être enflé -
91 вспухать
-
92 вспухнуть
-
93 andar por las nubes
1) вздорожать; подскочить, вздуться ( о цене)2) разыграться ( о стихии в море) -
94 estar por las nubes
1) вздорожать; подскочить, вздуться ( о цене)2) разыграться ( о стихии в море) -
95 nube
f1) облако, туча2) туча, рой, стая3) пятно, замутнение ( на драгоценном камне)4) бельмо6) арго плащ••levantar (subir) a (hasta) las nubes, poner en (sobre) las nubes — превозносить до небесremontarse a las nubes — быть напыщенным (высокопарным)vivir en las nubes — витать в облакахcomo caído de las nubes — как с неба упал, как снег на голову -
96 вздуваться
см. вздуться -
97 вспухать
несов.hinchar vi, hincharse; tumefacerse (непр.) ( вздуться) -
98 вспухнуть
сов.hinchar vi, hincharse; tumefacerse (непр.) ( вздуться) -
99 надуться
сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balónпа́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela2) ( раздуть щеки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. (принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema -
100 опухнуть
сов.hincharse; abotagarse ( вздуться)у меня́ опу́хла рука́ — tengo mi brazo hinchado, mi brazo está hecho un bulto
См. также в других словарях:
вздуться — взбухнуть, набухнуть, раздуться, надуться, вспучиться Словарь русских синонимов. вздуться 1. см. опухнуть. 2. см. набухнуть … Словарь синонимов
ВЗДУТЬСЯ — ВЗДУТЬСЯ, вздуюсь, вздуешься, совер. (к вздуваться). 1. Вспухнуть, раздуться. Почки на деревьях вздулись. Щека вздулась от флюса. Тесто вздулось. 2. Подняться кверху, вырасти. «На море черная буря так и вздулись сердитые волны.» Пушкин. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ВЗДУТЬСЯ — ВЗДУТЬСЯ, уюсь, уешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Подняться кверху (первонач. от дуновения). Паруса вздулись от ветра. 2. То же, что вспухнуть. Щека вздулась. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. О ценах: повыситься,… … Толковый словарь Ожегова
вздуться — ВЗДУВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВЗДУТЬСЯ, дуюсь, дуешься), от кого и без доп. Беременеть … Словарь русского арго
Вздуться — I сов. неперех. см. вздуваться I 1. II сов. неперех. см. вздуваться II 1., 2. III сов. неперех. разг. см. вздуваться III 1. Толковый слова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздуться — вздуться, вздуюсь, вздуемся, вздуешься, вздуетесь, вздуется, вздуются, вздуясь, вздулся, вздулась, вздулось, вздулись, вздуйся, вздуйтесь, вздувшийся, вздувшаяся, вздувшееся, вздувшиеся, вздувшегося, вздувшейся, вздувшегося, вздувшихся,… … Формы слов
вздуться — взд уться, взд уется … Русский орфографический словарь
вздуться — (I), взду/ю(сь), ду/ешь(ся), ду/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вздуться — дуется; св. 1. Подняться от дуновения ветра. На мачтах вздулись паруса. * Так и вздулись сердитые волны (Пушкин). 2. Увеличиться в объёме; раздуться, вспухнуть. Щека вздулась от флюса. Живот вздулся. 3. Образовать вздутие; покрыться буграми. Лёд… … Энциклопедический словарь
вздуться — ду/ется; св. см. тж. вздуваться, вздутие 1) Подняться от дуновения ветра. На мачтах вздулись паруса. * Так и вздулись сердитые волны (Пушкин) 2) Увеличиться в объёме; раздуться, вспухнуть. Щека вздулась от флюса … Словарь многих выражений
вздуться — вз/ду/ть¹(ся) (раздуть) … Морфемно-орфографический словарь