-
1 engolletarse
разг.см. engreírse -
2 engolletarse
pron.v.to elate, to become haughty.* * *VPR to give o.s. airs -
3 engolletarse
-
4 engolletarse
• nafukovat se• vypínat se -
5 engolletarse
prnl разг. надувам се, големея се. -
6 engolletarse
разг.см. engreírse -
7 надуться
сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balón
па́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela
2) ( раздуть щёки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. ( принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té
••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema
* * *сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balón
па́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela
2) ( раздуть щёки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. ( принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té
••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema
* * *v1) gener. (ðàçäóáü ¡¸êè) inflar los carrillos, hincharse, inflarse2) colloq. (набухнуть; вздуться) abultarse, (îáèäåáüñà) torcer el morro, (ïðèñàáü âà¿ñúì âèä) engolletarse, altivarse, crecer (о реке, ручье), enfadarse, hincharse las narices, estar mosqueado, mosquearse3) simpl. (âúïèáü ìñîãî) hincharse, atracarse -
8 надуться
сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balónпа́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela2) ( раздуть щеки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. (принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema -
9 put on airs
-
10 гордиться
горди́тьсяfieri.* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *v1) gener. (кем-л.) caérsele a uno la baba, enorgullecerse, ensancharse, entonarse, estar (sentirse) orgulloso, levantar la cerviz, relamerse, ufanarse, ufanearse, encumbrarse, engallarse, engreìrse, ensoberbecerse, entoldarse, erguirse, pagarse (de) (чем-л.)2) colloq. (áúáü âúñîêîìåðñúì) tener orgullo, engolletarse, ser altanero (soberbio), ser orgulloso, ahuecarse, engolondrinarse -
11 чваниться
чва́н||итьсяfanfaroni, orgojli, tro fieri, pavi;\чванитьсяство fanfaronado.* * *несов.ufanarse, presumir vi* * *несов.ufanarse, presumir vi* * *v1) gener. ensancharse, entonarse, envanecerse, erguirse, estar (andar, ponerse, subirse) en zancos, fincharse, hacer gala de, pavonear, pavonearse, ponerse morios, preciarse, presumir, revestirse, ufanarse, ufanearse, cuadrarse, ensimismarse, lozanear2) colloq. ahuecarse, alzar (levantar) el gallo, engolletarse, no caber en este mundo3) liter. hincharse, vestirse -
12 надуться
сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balón
па́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela
2) ( раздуть щёки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. ( принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té
••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema
* * *1) se gonfler, s'enfler; enfler les joues ( раздуть щёки)наду́лись паруса́ — gonfler les voiles
2) ( обидеться) разг. faire la moue, bouder viнаду́ться за шу́тку — bouder à cause d'une plaisanterie
3) ( принять важный вид) разг. se gonfler••наду́ться как мышь на крупу́ — прибл. faire une mine renfrognée
См. также в других словарях:
engolletarse — (De en y gollete). prnl. coloq. envanecerse … Diccionario de la lengua española
engolletarse — ► verbo pronominal Volverse una persona vanidosa: ■ desde que tiene dinero se ha engolletado. SINÓNIMO [envanecerse] * * * engolletarse (de «en » y «gollete») prnl. *Envanecerse o engreírse. * * * engolletarse. (De … Enciclopedia Universal
engolletado — ► adjetivo coloquial Que se comporta con vanidad y presunción: ■ es creída y engolletada. SINÓNIMO presuntuoso * * * engolletado, a Participio de «engolletarse». ⊚ adj. Vanidoso o engreído. * * * engolletado, da … Enciclopedia Universal
envanecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Infundir soberbia o volverse vanidosa una persona: ■ se envaneció al conseguir ese empleo. SE CONJUGA COMO carecer 2 Chile Quedarse vacío el fruto de una planta por haberse secado o podrido su meollo o pulpa. * *… … Enciclopedia Universal
gollete — (Del fr. goulet < lat. gula.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte de la garganta que la une a la cabeza. 2 Cuello estrecho de algunas vasijas o botellas. 3 INDUMENTARIA Y MODA, RELIGIÓN Cuello que llevan los donados en sus hábitos.… … Enciclopedia Universal
engolletado — engolletado, da (Del part. de engolletarse). adj. coloq. Presumido, vano … Diccionario de la lengua española