-
1 afforcare
afforcare (-órco) vt ant повесить, вздернуть ( на виселице) afforcarsi mar становиться на оба якоря, отдавать оба якоря -
2 collo
cóllo I = con + lo còllo II m 1) шея fazzoleto da collo -- шейный платок al collo -- на шее portare un braccio al collo -- ходить с подвязанной рукой in collo -- на руках portare in collo -- носить на руках sul collo -- на плечах fino al collo -- по горло( тж перен) essere indebitato fino al collo -- быть по уши в долгах buttare le braccia al collo -- броситься на шею prendereper il collo fig fam -- взять за горло; схватить за глотку tirare il collo fig fam -- свернуть шею <голову> rompersi l'osso del collo fig fam -- сломать <свихнуть> себе шею allungare il collo fig fam -- вытягивать шею, заглядывать, выглядывать; любопытствовать far allungare il collo fig fam -- тянуть, заставлять ждать allungare il collo a qd fig fam -- вздернуть, повесить кого-л stare sul collo fig fam -- наступить на горло tirare il collo a un affare fig fam -- закончить дело, разделаться с чем-л a rotta di collo fig fam а) сломя голову, стремглав, опрометью б) напропалую; прахом 2) ворот, разрез ворота largo di collo -- широкий в вороте collo montante -- высокий воротник collo alla dolce vita -- высокий тугой ворот свитера 3) горлышко( сосуда); шейка( трубки); горловина tirare il collo alla bottiglia -- откупорить бутылку 4) tecn шейка; цапфа collo d'oca -- О-образная часть (напр станины) a collo d'oca -- коленчатый, коленообразный 5) узкая часть (тела или предмета) collo della mano -- запястье collo del piede -- подъем ноги collo dell'utero anat -- шейка матки collo del violino -- гриф скрипки 6) collo torto v. collotorto 1 còllo III m тюк; место( багажа) -
3 dar (или avventar) calci all'aria
болтаться в воздухе, быть повешенным:«Dicono che i fornai son birboni... C'è del grano nascosto... Ma tocca a chi comanda a tener buone spie, e andarlo a
disotterrare, e mandare anche gl'incettatori a dar calci all'aria, in compagnia de' fornai». (A.Manzoni, «f promessi sposi»)— Говорят, что пекари — разбойники... Они прячут зерно... Тут уж дело начальства иметь хороших сыщиков и достать его хоть из-под земли, да кстати и спекулянтов заодно с пекарями вздернуть на виселицу. -
4 -P1561
шутл. повесить, вздернуть (на виселицу).
См. также в других словарях:
вздернуть — поднять, казнить через повешение, повесить Словарь русских синонимов. вздёрнуть см. повесить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
вздернуть — Вздернуть нос (разг. фам.) начать гордиться, зазнаться, задрать нос. Не слишком ли быстро ты нос вздернул? … Фразеологический словарь русского языка
вздернуть нос — См. гордиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вздернуть нос важничать, гордиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вздернуть — вздёрнуть I сов. перех. 1. однокр. к гл. вздёргивать I 2. см. тж. вздёргивать I II сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. вздёргивать II 2. см. тж. вздёргивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздернуть — ВЗДЁРНУТЬ ну, нешь; вздёрнутый; нут, а, о; св. Разг. 1. что. Резко или быстро вскинуть, поднять вверх. В. флаг. В. голову. В. нос (заважничать, зазнаться). 2. кого (на что). Казнить через повешение. В. на виселицу. В. его! ◁ Вздёргивать, аю,… … Энциклопедический словарь
Вздернуть бабки — Украсть деньги … Словарь криминального и полукриминального мира
Нос вздернуть — Носъ вздернуть (иноск.) чваниться. Ср. Я вѣдь ничего такого не потерплю! Носъ у меня не вздергивать! Тургеневъ. Несчастная. 17. Раичъ. Ср. Тримъ счастія искалъ ползкомъ и тихомолкомъ: Нашелъ и грудь впередъ, носъ вздернулъ, весь иной! Жуковскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нос вздернуть — (иноск.) чваниться Ср. Я ведь ничего такого не потерплю! Нос у меня не вздергивать! Тургенев. Несчастная. 17. Раич. Ср. Трим счастия искал ползком и тихомолком: Нашел и грудь вперед, нос вздернул, весь иной! Жуковский. Эпигр. См. молокосос. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЗДЕРГИВАТЬ — ВЗДЕРГИВАТЬ, вздернуть что, дергая вздымать; подымать тягой за нитку, веревку; | спосаживать, собирать на нитку борами. * Вздернуть нос, губы, зачваниться, зазнаться, заспесивиться. ся, быть вздергиваему, ·т.е. вздымаему, либо спосаживаему.… … Толковый словарь Даля
важничать — Аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться… … Словарь синонимов
повесить — См … Словарь синонимов