-
1 bakış
взгляд, взорbakış zaviyesi — у́гол зре́ния
çıplak bakış — на́глый (цини́чный) взгля́д
ilk bakışta — с пе́рвого взгля́да
keskin bakış — о́стрый взгляд
kuş bakışı — взгля́д с высоты́
manalı bir bakış — многозначи́тельный взгляд
-
2 kuş bakışı
взгляд с пти́чьего полёта -
3 bakış
взгля́д (м)* * *взгляд, взорbir bakışta — на пе́рвый взгля́д
çıplak bakış — на́глый / цини́чный взгляд
ilk bakışta — с пе́рвого взгля́да, сра́зу
keskin bakış — о́стрый взгляд
yan bakışı — косо́й взгляд
-
4 çeşim
(-şmi)п1) о́ко, о́чи, глаз, глаза́çeşimi ahu — о́чень краси́вые глаза́ (букв. глаза́ се́рны, газе́ли)
çeşimi badem — миндалеви́дные глаза́
çeşimi dümbaledar — подведённые глаза́
çeşimi gazal — краси́вые глаза́ (букв. глаза́ се́рны)
çeşimi habide — со́нные глаза́
çeşimi handan — смею́щиеся глаза́
çeşimi mahmur или çeşimi mest — то́мные глаза́
çeşimi meygûn — краси́вые (завора́живающие) глаза́; опьяня́ющие [сло́вно вино́] глаза́
çeşimi nergis — краси́вые глаза́
çeşimi sitareşümer или çeşimi şebpeyma — полусо́нные глаза́
çeşimi siyah — а) чёрные глаза́; б) подби́тый глаз
çeşimi şehlâ — а) краси́во кося́щие глаза́; б) то́мные глаза́
2) взглядçeşimi bed — плохо́й (дурно́й) глаз, сглаз
çeşimi biab — а) глаза́ без бле́ска; б) поту́хший взгляд
çeşimi hunbar или çeşimi hunfişan или çeşimi hunhar или çeşimi hunriz — суро́вый взгляд
3) наде́жда -
5 görünürde
по ви́ду, с ви́ду, на пе́рвый взглядgörünürde haklı — на пе́рвый взгляд он прав
-
6 nazar
1) взглядnazarımda — на мой взгляд, по-мо́ему;...
nazarıyla bakmak — смотре́ть как на...
düşman nazarıyla bakmak — смотре́ть как на врага́
dost nazarıyla — дру́жески
2) то́чка зре́ния, соображе́ниеnazara almak — принима́ть во внима́ние
nazara çarpmak — привлека́ть внима́ние, броса́ться в глаза́
3) дурно́й глаз, сглазnazar boncuğu — талисма́н от сгла́за, амуле́т
nazarı değmek, nazara gelmek — сгла́зить
•• -
7 davetkâr
а-п приглаша́ющий; зову́щий, призы́вныйdavetkâr bakış — зову́щий взгляд, призы́вный взгляд
davetkâr bir gülümseme — маня́щая улы́бка
-
8 gamze
а1) подми́гивание, морга́ние2) коке́тливый (игри́вый) взглядgamzei cellar — неотрази́мый (букв. уби́ йственный) коке́тливый взгляд
3) я́мочка (на щеке, на подбородке) -
9 -ış
Iобразует от глагольных основ имена существительные, выражающие чаще всего манеру или способ действияII1) совместности действия или соучастия в действии, совершаемом другим лицом или несколькими лицамиbakışmak — смотреть друг на друга, переглядываться
-
10 açı
го́речь (ж) го́рький* * *1) мат. у́голdar açı — о́стрый у́гол
dik açı — прямо́й у́гол
geniş açı — тупо́й у́гол
komşu açı — сме́жный у́гол
pusula açısı — а́зимут
sapma açısı — у́гол магни́тного склоне́ния
2) перен. то́чка зре́ния, взгляд (на что-л.)bu açıdan — под э́тим угло́м зре́ния, с э́той то́чки зре́ния
-
11 alaycı
насме́шливый* * *1.насме́шливый, издева́тельскийalaycı bakış — насме́шливый взгляд
2.alaycı bir ton — издева́тельский тон
насме́шник -
12 atfetmek
1) -e ссыла́ться на кого-чтоsana atfetti — он сосла́лся на тебя́
2) -i, -e устреми́ть, напра́вить (внимание и т. п.)nazarlarını bana atfederek... — напра́вив на меня́ свой взгляд...
-
13 bana kalırsa siz yanılıyorsunuz
что каса́ется меня́ / по-мо́ему / на мой взгляд, вы ошиба́етесь; б) будь в чьей-л. вла́сти, е́сли бы [э́то] бы́ло в си́лах -
14 batılı
за́падный* * *1.1) жи́тель За́пада, европе́ец2) челове́к, усво́ивший за́падную / европе́йскую культу́ру2.за́падный / европе́йскийbatılı görüş — за́падный взгляд
batılı müteffikler — за́падные сою́зники
-
15 baygın
1) лиши́вшийся чувствbaygın halde — в о́бморочном состоя́нии
baygın yatmak — быть в о́бмороке
2) то́мныйbaygın bakış — то́мный взгляд
baygın bir lezzet — сла́достная исто́ма
3) дурма́нящий, пьяня́щий (о запахе и т. п.)baygın koku — одурма́нивающий за́пах
baygın ses — ласка́ющий го́лос
4) влюблённый ( в кого)••- baygın düşmek -
16 dikiz
разг.взгляд; наблюде́ниеdikiz etmek / geçmek — смотре́ть, наблюда́ть, внима́тельно следи́ть глаза́ми; подстерега́ть
-
17 dikkatli
внима́тельный* * *1) внима́тельныйdikkatli bakış — внима́тельный взгляд
dikkatli öprenci — внима́тельный уча́щийся
2) аккура́тный; тща́тельный3) осторо́жный, осмотри́тельный ( о человеке) -
18 dumanlı
ды́мный о́блачный тума́нный* * *1) ды́мный; дымя́щий; коптя́щий2) оку́танный тума́ном; тума́нный тж. перен.dumanlı bakış — то́мный взгляд
dumanlı hava — а) тума́н, тума́нная пого́да; б) ды́мный во́здух
3) копчёныйdumanlı balık — копчёная ры́ба
4) разг. подвы́пивший; захмеле́вшийbaşı / kafası dumanlı — а) захмеле́вший, под му́хой; б) у него́ голова́ идёт кру́гом
-
19 eleştirici
-
20 fikir
иде́я (ж) мне́ние (с) о́тзыв (м) усмотре́ние (с)* * *выпад. -kriмысль, иде́я; мне́ние; то́чка зре́ния, сужде́ние... fikrindeyim — я ду́маю / счита́ю, что...
fikrimce, fikrime göre — на мой взгляд, по моему́ мне́нию, по-мо́ему
fikriyle — с мы́слью, с наме́рением
öğrenmek fikriyle — с наме́рением учи́ться
fikir [fikrini] almak — спроси́ть чьё-л. мне́ние
fikir ayrılığı — расхожде́ние во взгля́дах
fikir edinmek — соста́вить себе́ представле́ние (о ком-чём-л.)
fikir etmek — размышля́ть, обду́мывать
fikir özgürlüğü — свобо́да мы́сли, свобо́да мне́ний
fikir teatisi — обме́н мне́ниями
fikir vermek — а) дава́ть сове́т, сове́товать; б) подава́ть мысль / иде́ю
fikir yürütmek — подава́ть мысль / иде́ю (о чём-л.)
См. также в других словарях:
взгляд — взгляд, а … Русский орфографический словарь
взгляд — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? взгляда, чему? взгляду, (вижу) что? взгляд, чем? взглядом, о чём? о взгляде; мн. что? взгляды, (нет) чего? взглядов, чему? взглядам, (вижу) что? взгляды, чем? взглядами, о чём? о взглядах … … Толковый словарь Дмитриева
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, взгляда, муж. 1. Направленность, устремление глаз, взора; смотрящие глаза. Взгляд его всюду преследовал меня. Взгляд мальчика был прикован к картине. Бросить взгляд исподлобья. Направить, устремить взгляд. || Выражение глаз, манера… … Толковый словарь Ушакова
Взгляд.ру — «ВЗГЛЯД.РУ» Тип электронное периодическое издание Издатель ЗАО «ВЗГЛЯД.РУ» Главный редактор Алексей Шаравский Основана 2005 Язык русский Главный офис Москва, Звона … Википедия
взгляд — Взор; зрение, лицезрение, созерцание. Взгляд кроткий, ласковый, томный, пристальный. Взор алчный. .. Ср … Словарь синонимов
взгляд — а; м. 1. Направленность глаз на кого , что л.; взор. Проводить взглядом кого л. Обратить свой в. куда л. Обменяться, встретиться взглядами. Бросить в. // Выражение глаз. Суровый, печальный, растерянный, влюблённый в. Отсутствующий в. Косой в.… … Энциклопедический словарь
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, а, муж. 1. Направленность зрения на кого что н. Обменяться взглядами. Бросить в. на кого что н. (быстро посмотреть). С первого взгляда или на первый в. (по первому впечатлению). Смерить взглядом кого н. (пристально, гордо или насмешливо… … Толковый словарь Ожегова
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
взгляд — ВЗГЛЯД, убеждение, книжн. воззрение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Взгляд — I м. 1. Направленность, устремленность глаз в сторону кого либо или чего либо. 2. Выражение глаз. II м. 1. Точка зрения на кого либо или на что либо, оценка кого либо или чего либо. 2. Воззрение, убеждение, мировоззрение. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, СССР, Таджикфильм, 1988, цв., 75 мин. Социальная драма. Семейная драма с трагическим финалом вследствии межнационального конфликта. В ролях: Владимир Махкамов, Фархад Махмудов (см. МАХМУДОВ Фархад), Галина Тменова, Ато Мухамеджанов (см.… … Энциклопедия кино