-
1 взволнованно
нареч.with emotion, with agitationговорить взволнованно — speak* in an agitated tone, или in agitated tones, speak* with emotion (in one's voice), speak* with deep feeling
-
2 взволнованно
-
3 взволнованно
1) General subject: discomposedly, excitedly, hotly2) Music: agitato3) Makarov: in an agitated manner4) Taboo: like a blue-assed fly -
4 взволнованно
with agitation, with emotion* * *with agitation, with emotion -
5 взволнованно
нареч.with emotion, with agitationговори́ть взволно́ванно — speak in an agitated tone, speak with emotion (in one's voice)
-
6 взволнованно
-
7 говорить взволнованно
Универсальный русско-английский словарь > говорить взволнованно
-
8 З-72
ДО ЗАРЕЗУ нужен, нужно, хочется кому и т. п. coll PrepP Invar adv (intensif)) ( sth. is needed, s.o. needs or wants sth., s.o. needs or wants to do sth.) very muchdesperatelyvery badly in the worst way (with хочется only) (have an) irresistible (desire).Взволнованно заикаясь, он принялся рассказывать, что пишет по творчеству Шукшина кандидатскую, что ему до зарезу нужен этот двухтомник... (Чернёнок 2). Stammering excitedly, he started telling him that he was writing a dissertation on Shukshin, that he desperately needed the two-volume collection.. (2a)....Он сказал: «Мне нужны пять тысяч. До зарезу» Оренбург 4). "I need five thousand," he said. UI need it very badly" (4a)....Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки» (Шолохов 2). "...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a). -
9 Р-213
КАК БЕЗ РУК без кого-чего coll (как + PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human) one is unable to cope, incapable of doing anything without s.o. or sth.: X без Y-a как без рук - X is lost (helpless) without Y.Меня сняли с работы. «Без всякого объяснения причин», -взволнованно сообщала мне моя заведующая (заведующая детским садом)... «Как без рук остаёмся», - продолжала сокрушаться она... (Гинзбург 2). I was dismissed from my job. "Without any explanation," as my kindergarten head told me. She was very upset about it...."We'll be lost without you," she went on (2a).После поездки в район за телом Тимофея Лобанова Михаил Пряслин больше трёх недель не вставал с постели: горячка. И он, Лукашин, без него как без рук (Абрамов 1). After his trip to the district for Timofei Lobanov's body, Mikhail Pryaslin didn't get out of his bed for over three weeks: fever. Lukashin was...helpless without him (1b). -
10 до зарезу
• ДО ЗАРЕЗУ нужен, нужно, хочется кому и т.п. coll[PrepP; Invar; adv (intensif)) (sth. is needed, s.o. needs or wants sth., s.o. needs or wants to do sth.) very much: desperately; very badly; in the worst way; [with хочется only]=====⇒ (have an) irresistible (desire).♦ Взволнованно заикаясь, он принялся рассказывать, что пишет по творчеству Шукшина кандидатскую, что ему до зарезу нужен этот двухтомник... (Чернёнок 2). Stammering excitedly, he started telling him that he was writing a dissertation on Shukshin, that he desperately needed the two-volume collection... (2a).♦...Он сказал: "Мне нужны пять тысяч. До зарезу" (Эренбург 4). "I need five thousand," he said. "I need it very badly" (4a).♦ "...Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки" (Шолохов 2). "...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до зарезу
-
11 как без рук
• КАК БЕЗ РУК без кого-чего coll[ как + PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ one is unable to cope, incapable of doing anything without s.o. or sth.:♦ Меня сняли с работы. "Без всякого объяснения причин", - взволнованно сообщала мне моя заведующая [заведующая детским садом]... "Как без рук остаемся", - продолжала сокрушаться она... (Гинзбург 2). I was dismissed from my job. "Without any explanation," as my kindergarten head told me. She was very upset about it...."We'll be lost without you," she went on (2a).♦ После поездки в район за телом Тимофея Лобанова Михаил Пряслин больше трёх недель не вставал с постели: горячка. И он, Лукашин, без него как без рук (Абрамов 1). After his trip to the district for Timofei Lobanov's body, Mikhail Pryaslin didn't get out of his bed for over three weeks: fever. Lukashin was...helpless without him (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как без рук
-
12 беспокойно
-
13 тревожно
anxiously наречие: -
14 взволнованный
взволнованно, возбуждённо — in an agitated manner
См. также в других словарях:
взволнованно — взволнованно … Орфографический словарь-справочник
взволнованно — с тревогой, с замиранием сердца, ажитато, возбужденно, с сердечным замиранием, горячо, обеспокоенно, под заводкой, с пеной у рта, с азартом, с запалом, воспаленно, распаленно, страстно, растроганно, волнуясь, азартно, трепетно, встревоженно,… … Словарь синонимов
взволнованно рассказывающий — взволнованно рассказывающий … Орфографический словарь-справочник
взволнованно следящий — взволнованно следящий … Орфографический словарь-справочник
взволнованно-беспокойный — взволнованно беспокойный … Орфографический словарь-справочник
взволнованно-истерический — взволнованно истерический … Орфографический словарь-справочник
взволнованно-поэтический — взволнованно поэтический … Орфографический словарь-справочник
взволнованно-приподнятый — прил., кол во синонимов: 3 • патетический (14) • патетичный (13) • … Словарь синонимов
Взволнованно — нареч. качеств. 1. Испытывая волнение, беспокойство; встревоженно. 2. Выражая волнение, беспокойство или свидетельствуя о них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взволнованно — взволн ованно, нареч … Русский орфографический словарь
взволнованно — волнение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи