-
1 взводить
несовер. - взводить;
совер. - взвести( что-л.)
1) lead up, take up;
cock взводить курок
2) (на кого-л.;
обвинять) impute (to) ;
saddle( with) взводить вину на кого-л. ≈ to impute the blame on smb., to lay to the charge of smb.;
to lay the fault at smb.'s door идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взводить
-
2 взводить курок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взводить курок
-
3 взводить затвор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взводить затвор
-
4 взводить фотографический
cockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взводить фотографический
-
5 взводить фотографический затвор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взводить фотографический затвор
-
6 взводить поглощающий стержень
( ядерного реактора) cockАнгло-русский словарь технических терминов > взводить поглощающий стержень
-
7 wind up
-
8 cock
взводить регулирующий стержень ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cock
-
9 cock one's pistol
взводить курок пистолетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cock one's pistol
-
10 cock shutter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cock shutter
-
11 wind shutter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wind shutter
-
12 cock shutter
-
13 wind shutter
-
14 cock one's pistol
взводить курок пистолетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cock one's pistol
-
15 cock a shutter
-
16 cock
взводить затвор (напр. камеры) -
17 cock the hammer
-
18 cock
взводить затвор (напр. камеры)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cock
-
19 cock one's pistol
-
20 cock the gun
взводить курок; поставить на боевой взвод
См. также в других словарях:
ВЗВОДИТЬ — ВЗВОДИТЬ, взвести или взвесть; взваживать что; водить на высоту, наверх подымать, тащить в гору, или в верх по реке. Взведи ка меня нагору. Коноводки взводят суда против воды. Дом взведень по оконные перемычки. * Взводить что на кого, клеветать,… … Толковый словарь Даля
взводить — см. строить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. взводить гл. несов. • возводить • вводить … Словарь синонимов
ВЗВОДИТЬ — ВЗВОДИТЬ, взвожу, взводишь. несовер. к взвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗВОДИТЬ — см. взвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взводить вину — См … Словарь синонимов
взводить напраслину — См … Словарь синонимов
взводить регулирующий стержень ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cock … Справочник технического переводчика
Взводить — I несов. перех. разг. Помогать подняться наверх. II несов. перех. Ставить на взвод II 1. оружие. III несов. перех. Несправедливо возлагать на кого либо, приписывать кому либо что либо предосудительное, направлять против кого либо обвинение или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взводить — I несов. перех. разг. Помогать подняться наверх. II несов. перех. Ставить на взвод II 1. оружие. III несов. перех. Несправедливо возлагать на кого либо, приписывать кому либо что либо предосудительное, направлять против кого либо обвинение или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взводить — I несов. перех. разг. Помогать подняться наверх. II несов. перех. Ставить на взвод II 1. оружие. III несов. перех. Несправедливо возлагать на кого либо, приписывать кому либо что либо предосудительное, направлять против кого либо обвинение или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взводить — взвод ить, ож у, одит … Русский орфографический словарь