Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

взвести

  • 1 взвести

    сов. от взводить

    Русско-украинский политехнический словарь > взвести

  • 2 взвести

    сов. от взводить

    Русско-украинский политехнический словарь > взвести

  • 3 взвести

    см. Взводить.
    * * *

    Русско-украинский словарь > взвести

  • 4 взводить

    взвести
    1) зводити, звести. [Звів його на сходи]; (о многих) позводити, (на гору). В. напраслину - прикидати (-кинути) пеню, напасть, натягати, натягти на кого. [Ще скажуть, що я вас отруїв та прикинуть пеню, що й копою не одбудеш (Квітка)];
    2) (курок) відводити, відвести, одвести курок. [Одвів курка і хотів стріляти].
    * * *
    несов.; сов. - взвест`и
    зво́дити, звести́ и многокр. позво́дити

    Русско-украинский словарь > взводить

  • 5 взводить

    техн., несов. взводи́ть, сов. взвести
    зво́дити, звести́

    Русско-украинский политехнический словарь > взводить

  • 6 взводить

    техн., несов. взводи́ть, сов. взвести
    зво́дити, звести́

    Русско-украинский политехнический словарь > взводить

  • 7 беда

    біда, лихо, лишенько, недоля, лиха година, пригода, причина, притуга, халепа, пеня. Беды - злигодні. Прибавка к -де - прибідок. Ох, беда, беда! - лишенько тяжке. На -ду - на лихо. Беда да и только - лихо та й годі. Не беда - дарма, байдуже. Прийдет беда - до лиха прийдеться. Жди беды - начувайся. Попасть в беду - доскочити лиха, біди, ускочити в халепу, в лихо. Из беды не выберешься - не спекаєшся лиха, халепи. Спасти, -сь, избавить, -ся от беды - вирятувати, -ся, вимотати, -ся. Переживать, испытывать -ду - біду бідувати, б. приймати. Пережить -ду - перебідувати. Причинять -ду кому - напастувати кого. Взвести -ду - прикинути пеню. Наделать себе -ды - напитати собі лиха, біди. Натворить, наделать беды - наробити шкоди, клопоту. Помочь в -де - порятувати, зарадити лихові. Предотвратить -ду - запобігти лихові. Беда стряслась - лихо спіткало, скоїлося, спіткала напасть, лиха година. Желаю тебе всех бед - бодай тебе злидні побили; безголов'я на тебе.
    * * *
    1) біда́, ли́хо, недо́ля, лиха́ годи́на; приту́га; ( напасть) напа́сть, -ті и на́пасть, хале́па и ха́лепа; причи́на
    2) в знач. сказ., біда́, ли́хо
    3) в знач. нареч. до ли́ха, страх

    Русско-украинский словарь > беда

  • 8 вина

    вина (малоупотр.), провина, провинність (р. -ности), (ум.) провинонька, проступок (р. -пку), причина. [Прощайте людям провини їх. За провинності карають]. Взводить, взвести на кого-л. вину - звертати, звернути на кого. Вменять, вменить (ставить, поставить) кому-л. в вину что - привиняти, привинити кому що, ставити, поставити за провину кому що. Искупать вину - покутувати, спокутувати (свою провину). Сознаться в вине - повинитися, признатися до вини. [Коли нашкодила, то й повинися]. Чувствовать за собою вину перед кем-л. - почуватися до вини супроти кого. Без вины - безвинно, безневинно. [Безневинно в'їлися в мене (Кониськ.)];
    2) причина. По чьей вине - з чиєї причини. По моей вине это произошло - з моєї причини це сталося. По своей вине - самохіть. [Самохіть поїзд утеряли - що-б було поспішитися]. Быть, послужить виною чего - спричинятися, спричинитися чому и до чого, привинитися до чого. [Сама спричинилася своїй смерті].
    * * *
    1) ( проступок) прови́на, вина́
    2) (причина) вина́, причи́на

    по вине́ чего — ( вследствие чего) че́рез що

    Русско-украинский словарь > вина

  • 9 кабала

    I. и Каббала (каббалистика) каб(б)ала.
    II. 1) кабала, неволя, рабство. Отдать в -лу - у неволю віддати, в кабалу завдати кого. Попасть в -лу - поневолитися, упасти в неволю. Взвести на себя -лу - пені собі напитати;
    2) (тяжёлые условия) панщина, кріпацтво. [Згадаймо Франка з його панщиною на чужій роботі у наймах (Єфр.). Я жив в кріпацтві у дітей, в кайданах у родини (Крим.)].
    * * *
    кабала́

    Русско-украинский словарь > кабала

  • 10 курок

    курок (-рка), (зап.) цинґель (-ґля). [Одвів курка і вже хотів був стріляти (Чуб.). Приставлю рушницю до серця й надушу ногою цинґель (Коцюб.)]. Взвести -рок - звести курок. Спустить (нажать) -рок - надавити (надушити) курок (курка). -рок не взводится - курок не зводиться.
    * * *
    куро́к, -рка́, за́йчик

    Русско-украинский словарь > курок

  • 11 напраслина

    напрасна обмова, напрасна (-ни), напасть (-ти), напасниця, набалачка, пеня, марний наклеп, поклеп (-пу), наговір (-вору); срв. Поклёп, Клевета. [Все, що свідки кажуть, сама напасниця (Кониськ.). «Ти хіба не крав?» - «Ні, це напасть на мене!» (Звин.). «Чи правда, що ти свекруху била?» - «То набалачка!» (Борзенщ.). Мамо, як ти можеш такий на мене наклеп допускати? (Л. Укр.)]. Взводить, взвести -ну - наволікати, наволокти напрасну обмову, зводити, звести пеню на кого, пеню волокти, наволокти, прикидати, прикинути пеню кому, натягати, натягти напасть, клепати, наклепати, натягати, натягти на кого. [Напасть натягає на мене (Звягельщ.). А ви пеню на нас ізводите (Грінч.). Хіба я буду на себе пеню волокти? (Сл. Гр.). Прикинуть пеню, що й копою не одбудеш (Квітка). Лисиця на вівцю Петрову наклепала, що, буцім, ніччю кури крала (Боров.). Хіба можна таке натягати на людину? (Лубенщ.)]. Выдумывать -ну - вигадувати напрасну, видумувати напасть. [Де-ж це видано, щоб на Грицька таку напрасну вигадувати? (Грінч.)].
    * * *
    напа́сть, -ті и на́пасть; ( клевета) на́клеп, -у, обмо́ва, наговір, -во́ру

    возводи́ть \напраслина ну — зво́дити на́клеп

    Русско-украинский словарь > напраслина

См. также в других словарях:

  • ВЗВЕСТИ — ВЗВЕСТИ, взведу, взведёшь, прош. вр. взвёл, взвела; взведший, совер. (к взводить). 1. кого что на что. Привести, помочь подняться наверх, в гору (редк.). Он взвел меня на гору. 2. что. Поднять вверх. Взвести курок. || Устремить, направить вверх… …   Толковый словарь Ушакова

  • взвести — взбодрить, возвести, выстроить, отстроить, построить, состроить, соорудить, отгрохать, создать, воздвичь, воздеть, ввести Словарь русских синонимов. взвести см. построить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ВЗВЕСТИ — ВЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. Поднять, устремить вверх. В. глаза, взгляд, взор. В. курок (привести в положение готовности к выстрелу). 2. что на кого (что). Со словами «поклёп», «неправда»,… …   Толковый словарь Ожегова

  • взвести́(сь) — взвести(сь), взведу, взведёшь, взведёт(ся); взвёл(ся), взвела(сь), взвело(сь), взвели(сь) …   Русское словесное ударение

  • Взвести — I сов. перех. см. взводить I II сов. перех. см. взводить II III сов. перех. см. взводить III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Взвести — I сов. перех. см. взводить I II сов. перех. см. взводить II III сов. перех. см. взводить III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Взвести — I сов. перех. см. взводить I II сов. перех. см. взводить II III сов. перех. см. взводить III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взвести — взвести, взведу, взведём, взведёшь, взведёте, взведёт, взведут, взведя, взвёл, взвела, взвело, взвели, взведи, взведите, взведший, взведшая, взведшее, взведшие, взведшего, взведшей, взведшего, взведших, взведшему, взведшей, взведшему, взведшим,… …   Формы слов

  • взвести — веду, ведёшь; взвёл, вела, ло; взведший; взведённый; дён, дена, дено; св. что. Привести в положение готовности к выстрелу (курок). ◁ Взводить, вожу, водишь; нсв. Взводиться, водится; страд. Взведение, я; ср. Взвод (см. 2. Взвод) …   Энциклопедический словарь

  • взвести́ — взведу, взведёшь; прош. взвёл, взвела, ло; прич. прош. взведший; прич. страд. прош. взведённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. взводить). 1. Ведя, помочь подняться наверх; возвести. [Милославский:] Тебя на плаху взведут, и палач уж на то… …   Малый академический словарь

  • взвести небылицу — См. обвинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взвести небылицу клеветать, обвинять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»