-
1 взаимный
прил.mutuo, mutual, recíprocoвзаи́мная по́мощь — ayuda mutuaвзаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)взаи́мный глаго́л грам. — verbo recíproco -
2 mutual
взаимный, обоюдный* * *1. mвзаимный фонд, паевой фонд; общество взаимного страхования2. adjвзаимный, обоюдный -
3 crédito recíproco
взаимный кредит; взаимное кредитование -
4 importaciones mutuas
El diccionario Español-ruso económico > importaciones mutuas
-
5 intercambio bilateral
El diccionario Español-ruso económico > intercambio bilateral
-
6 intercambio mutuo de mercancías
El diccionario Español-ruso económico > intercambio mutuo de mercancías
-
7 recíproco
взаимный; двусторонний (напр. договор) -
8 servidumbre recíproca
El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre recíproca
-
9 recíproco
adj1) обоюдный, взаимный2) двусторонний ( о соглашении)3) лингв. взаимный ( о действии)••estar a la recíproca — быть готовым ответить тем же (на услугу и т.п.) -
10 mutuo
1) взаимное представление, мена (товаров, имущества и т.д. одной фирмой другой);2) договор займа;3) взаимный, обоюдный* * *1. mзаем вещей, потребительный заем- a mutuo2. adjвзаимный, обоюдный -
11 recíproco
1) взаимный;2) двусторонний;3) обоюдный* * *adjвзаимный; двусторонний -
12 interconversion
сущ.тех. взаимный перевод, взаимный пересчёт (из одной системы счисления в другую), взаимное превращение, взаимное преобразование -
13 recìproco
прил.1) общ. обоюдный, взаимный, взаимный (о глаголе)2) матем. обратный3) экон. двусторонний (напр. договор) -
14 interconversión
-
15 recíproco
adj1) обоюдный, взаимный2) двусторонний ( о соглашении)3) лингв. взаимный ( о действии)4) мат. обратный ( о теореме)••a la recíproca — взаимно, обоюдно
estar a la recíproca — быть готовым ответить тем же (на услугу и т.п.)
-
16 bilateral
adj1) двусторонний2) юр. взаимный, дву(х)сторонний ( о договоре)3) см. bipartito4) лингв. билатеральный -
17 intercambio
-
18 mutuo
1. adjвзаимный, обоюдный2. mзаём, долг -
19 перекличка
ж.1) llamada fде́лать перекли́чку — pasar listaне яви́ться на перекли́чку — no acudir a la lista2) (взаимный вызов по радио и т.п.) intercambio de mensajesперекли́чка городо́в по ра́дио — intercomunicación de ciudades por radio, radiointercomunicación de ciudades -
20 согласие
с.1) ( разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia fизъяви́ть согла́сие вы́ступить с докла́дом офиц. — mostrar asentimiento a presentar su ponencia2) ( взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste mо́бщее согла́сие — consenso mпо обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — de común acuerdoприйти́ к согла́сию — ponerse de acuerdo3) ( взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligencia••в согла́сии с че́м-либо книжн. — de acuerdo (de arreglo) con algoТро́йственное согла́сие ист. — Triple Entente
См. также в других словарях:
взаимный — Обоюдный, круговой, общий, возвратный. Взаимные похвалы, приветствия (обмен комплиментов, приветствий), взаимное страхование; круговая порука. Взаимная услуга (услуга за услугу). .. Ср … Словарь синонимов
ВЗАИМНЫЙ — ВЗАИМНЫЙ, взаимная, взаимное; взаимен, взаимна, взаимно. Обоюдный, оказываемый друг другу. Взаимная помощь. Взаимное согласие. Общество взаимного кредита. ❖ Взаимный залог (грам.) означающий взаимное действие двух или нескольких лиц и предметов.… … Толковый словарь Ушакова
ВЗАИМНЫЙ — ВЗАИМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Общий для обеих сторон, обоюдный; обусловленный один другим, связанный один с другим. Взаимное доверие. Взаимная любовь. Взаимное нерасположение. | сущ. взаимность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ВЗАИМНЫЙ — и пр. см. взаем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взаимный — • взаимный, обоюдный, двусторонний, двухсторонний Стр. 0082 Стр. 0083 Стр. 0084 Стр. 0085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
взаимный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN mutual … Справочник технического переводчика
взаимный — I. ВЗАИМНЫЙ ВЗАИМНЫЙ, обоюдный, офиц. двусторонний II. взаимоотношения … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
взаимный — представлять взаимный интерес • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Взаимный Фонд — (mutual fund) Название паевого доверительного инвестиционного фонда (unit trust) в США. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998.… … Словарь бизнес-терминов
Взаимный бизнес — операции, которые одна компания поручает провести другой компании на согласованных взаимовыгодных условиях. По английски: Reciprocal business См. также: Операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Взаимный фонд "без нагрузки" — инвестиционный фонд, акции которого продаются инвестиционной компанией основателем напрямую инвесторам без взимания брокерской комиссии. При этом однако могут взиматься сборы для покрытия операционных расходов и затрат на проведение маркетинговых … Финансовый словарь